圖片發(fā)自簡書App
出自宋代蔣捷的《虞美人·聽雨》
少年聽雨歌樓上梗醇。紅燭昏羅帳知允。壯年聽雨客舟中。江闊云低叙谨、斷雁叫西風温鸽。
而今聽雨僧廬下。鬢已星星也。悲歡離合總無情涤垫。一任階前姑尺、點滴到天明。
譯文及注釋
年少的時候蝠猬，歌樓上聽雨切蟋，紅燭盞盞，昏暗的燈光下羅帳輕盈榆芦。人到中年柄粹，在異國他鄉(xiāng)的小船上，看蒙蒙細雨匆绣，茫茫江面驻右，水天一線，西風中崎淳，一只失群的孤雁陣陣哀鳴旺入。
而今，人已暮年凯力，兩鬢已是白發(fā)蒼蒼，獨自一人在僧廬下礼华，聽細雨點點咐鹤。人生的悲歡離合的經歷是無情的，還是讓臺階前一滴滴的小雨下到天亮吧圣絮。
賞析
原作中前兩個聽雨的場景是同一個人（作者）的一種回憶祈惶。紅燭昏羅帳，其中“昏”一詞很好地展現(xiàn)了一種迷離的感覺扮匠，一種隱約的氛圍捧请，像是回憶之感。斷雁叫西風的感覺也是宏大的場景棒搜，有著濃郁的個人憂傷色彩疹蛉。但是最后的僧廬聽雨中，完全是一種現(xiàn)實的描繪力麸】煽睿“而今”一詞很好的說明了現(xiàn)狀——一種由回憶拉回現(xiàn)實的感受，增加了對歲月的感悟克蚂！
少年時：不識愁滋味闺鲸；中年時：顛沛流離的悲涼滄桑亏较；老年時：歷盡離亂后的憔悴枯槁一生的悲歡離合誰也說不清凡人，聽那窗前的秋雨一無所動特姐，任它滴滴答答直到天明佑淀。
創(chuàng)作背景
1267年誊锭，元滅南宋。宋元之際的詞人舔痪，經歷了這一滄桑變故司倚，其國破之痛、家亡之恨谜慌，都在他們的作品中表現(xiàn)
作者介紹
蔣捷
蔣捷（生卒年不詳）然想，字勝欲，號竹山欣范，宋末元初陽羨（今江蘇宜興）人变泄。先世為宜興巨族，咸淳十年（1274）進士恼琼。南...
