淺談《紅樓夢(mèng)》對(duì)歇后語(yǔ)的運(yùn)用及意義
一入紅樓深似海
高爾基說(shuō)，語(yǔ)言是文學(xué)創(chuàng)作的“第一要素”豁跑×椋《紅樓夢(mèng)》是我國(guó)古典白話小說(shuō)的巔峰之作，代表了我國(guó)古代小說(shuō)語(yǔ)言藝術(shù)的高峰艇拍。在《紅樓夢(mèng)》中狐蜕，敘述語(yǔ)言、描寫(xiě)語(yǔ)言卸夕、人物對(duì)白等等多種語(yǔ)言形式被運(yùn)用得淋漓盡致层释。
尤其是《紅樓夢(mèng)》中廣泛靈活、巧妙運(yùn)用了大量的歇后語(yǔ)快集，并利用這些歇后語(yǔ)諧音贡羔、比喻、引申个初、夸張等各種修辭方式乖寒，直接或間接地刻畫(huà)了諸多鮮活生動(dòng)的藝術(shù)形象，對(duì)小說(shuō)中的人物命運(yùn)院溺、性格刻畫(huà)楣嘁、情節(jié)展開(kāi)以及主題的深化，起到了非常重要的作用珍逸。
正是《紅樓夢(mèng)》作者對(duì)這些鮮活的逐虚、極具“地氣”的歇后語(yǔ)在整部作品中信手拈來(lái)，與書(shū)中人物谆膳、對(duì)話等其他部分緊密結(jié)合叭爱，仿佛渾然天成，使得《紅樓夢(mèng)》富有更加鮮明的藝術(shù)特色漱病。
一涤伐、《紅樓夢(mèng)》運(yùn)用歇后語(yǔ)的特點(diǎn)
歇后語(yǔ)是群眾生活經(jīng)驗(yàn)的概括馒胆、思想智慧的結(jié)晶，具有形象生動(dòng)凝果、語(yǔ)言精煉、哲理性強(qiáng)等特點(diǎn)睦尽。
清人諸聯(lián)《紅樓評(píng)夢(mèng)》有云：“以家常之說(shuō)話器净，抒各種之情性〉狈玻“所引俗語(yǔ)山害，一經(jīng)運(yùn)用，閣不人妙沿量，胸中自有爐錘浪慌。”
《紅樓夢(mèng)》中歇后語(yǔ)主要集中出現(xiàn)在前八十回文本中朴则，大約有一百六十條左右权纤，平均每章使用歇后語(yǔ)兩條次以上，使用頻率不可謂不高乌妒。
這些歇后語(yǔ)涵蓋了婚嫁汹想、職業(yè)、宗教撤蚊、理家古掏、服飾、飲宴侦啸、口才等多個(gè)方面槽唾，各司其職，各盡其妙光涂，表現(xiàn)為使用的高度靈活和豐富多彩庞萍，并極具口語(yǔ)化和人物性格化顶捷。
（一）歇后語(yǔ)運(yùn)用的多樣性
在整部書(shū)中服赎，歇后語(yǔ)的運(yùn)用采用了比喻重虑、夸張永高、對(duì)偶命爬、借代等修辭手段饲宛，特點(diǎn)突出艇抠，獨(dú)具匠心家淤。
以前80回通行版本為例：
對(duì)比：瘦死的駱駝比馬大（第六回絮重，劉姥姥）；
對(duì)稱(chēng)：與人方便疚沐，與己方便（第六回亮蛔，周瑞家的）擎厢；
夸張：千里搭長(zhǎng)棚一一沒(méi)有不散的筵席（第二十六回芬探，小紅）；
諧音：宋徽宗的鷹酝静，趙子昂的馬一一都是好畫(huà)兒？( 第四十六回薄榛，鴛鴦）
比喻：三天打魚(yú)敞恋，兩天曬網(wǎng)（第九回耳舅，薛蟠）碌上。
（二）歇后語(yǔ)運(yùn)用的個(gè)性化
《紅樓夢(mèng)》中對(duì)歇后語(yǔ)的運(yùn)用浦徊，充分體現(xiàn)了個(gè)性化的特點(diǎn)天梧。之所以稱(chēng)為個(gè)性化盔性，主要是歇后語(yǔ)與人物的性格特征緊密結(jié)合呢岗，聽(tīng)到一句話冕香，就知道這句話出自誰(shuí)的口中，也就是通常所說(shuō)的“什么人說(shuō)什么話”悉尾。
雖然歇后語(yǔ)本身具有口語(yǔ)化的特點(diǎn)构眯，但作者沒(méi)有將歇后語(yǔ)平均分配到每個(gè)人的對(duì)話中去，而是根據(jù)人物的性格特征壹店、文化層次芝加、生活環(huán)境藏杖、教育程度等來(lái)決定用與不用和用多用少的将塑。
比如探春、惜春制市、黛玉抬旺、寶釵等人是大家閨秀，養(yǎng)尊處優(yōu)祥楣，她們雖然對(duì)話眾多开财，可身份決定了她們平日里大門(mén)不出汉柒，二門(mén)不邁，不可能接觸到民間的生活责鳍，所以不大可能說(shuō)出歇后語(yǔ)之類(lèi)的話來(lái)碾褂；賈母、王夫人年紀(jì)大历葛，經(jīng)歷的世故也多一些正塌，但身份擺在那里，于歇后語(yǔ)方面接觸也有限恤溶，使用就更有限乓诽；而劉姥姥、鴛鴦咒程、興兒等人鸠天，雖然涉及到的出場(chǎng)語(yǔ)言不是太多，但他們長(zhǎng)期身處底層帐姻，且浸淫于民間稠集，接地氣的生活經(jīng)歷，使他們?cè)谖εR中對(duì)歇后語(yǔ)信手拈來(lái)饥瓷，隨意點(diǎn)綴剥纷，成為語(yǔ)言表達(dá)中最得力的工具。
鳳姐呢呢铆，她在賈府中是一個(gè)極為特殊的個(gè)體晦鞋，因?yàn)榧依镒孕〕渥髂泻⒆咏甜B(yǎng)，王家世代軍功刺洒，不讀書(shū)的鳳姐說(shuō)話也帶著濃厚的“地氣”鳖宾，她常常在賈母及眾小姐們面前以及和他人的對(duì)話中用大量的一些歇后語(yǔ)，給以詩(shī)書(shū)之禮著稱(chēng)的賈家?guī)?lái)了不少歡聲笑語(yǔ)逆航，所以眾人都給她貼上了幽默詼諧的標(biāo)簽鼎文。
二、《紅樓夢(mèng)》運(yùn)用歇后語(yǔ)的主要作用
曹雪芹在前80回《紅樓夢(mèng)》中對(duì)于歇后語(yǔ)的運(yùn)用拇惋，與書(shū)中人物性格特征、場(chǎng)景抹剩、情節(jié)發(fā)展等緊密結(jié)合撑帖，達(dá)到了一種渾然天成的境界。主要作用有以下幾點(diǎn)：
（一）刻畫(huà)人物性格及特征
《紅樓夢(mèng)》借助歇后語(yǔ)描繪人物性格澳眷，主要采取了兩種方式：一種是正面描寫(xiě)胡嘿，在人物與人物的對(duì)話中恰到好處地運(yùn)用歇后語(yǔ)，凸顯人物個(gè)性钳踊；第二種是側(cè)面描寫(xiě)衷敌，借他人口中的歇后語(yǔ)對(duì)其他人物加以評(píng)論勿侯。
舉一個(gè)正面描寫(xiě)的經(jīng)典。第四十六回《尷尬人難免尷尬事 鴛鴦女誓絕鴛鴦偶》缴罗，昏饋荒淫的大老爺賈赦把主意打到了賈母身上助琐，要娶賈母的貼身大丫鬟鴛鴦為妾。鴛鴦心中煩悶面氓，找她的好閨蜜平兒兵钮、襲人等人一訴衷腸。
這一章節(jié)舌界，著重對(duì)鴛鴦剛烈的性格進(jìn)行了濃墨重彩的描繪掘譬。
平兒道：“你的父母都在南京看房子，沒(méi)上來(lái)呻拌，終久也尋的著费奸；現(xiàn)在還有你哥哥嫂子在這里摆屯。－－可惜你是這里的家生女兒，不如我們兩個(gè)只單在這里杂腰「纯鳎”鴛鴦道：“家生女兒怎么樣趾娃？‘牛不喝水強(qiáng)按頭’嗎？我不愿意缔御，難道殺我的老子娘不成抬闷！”
鴛鴦的這段話中，每一句都采用反問(wèn)的語(yǔ)氣耕突，對(duì)于拒絕給賈赦當(dāng)妾這件事笤成，態(tài)度十分堅(jiān)決，透露出斬釘截鐵的意味眷茁，尤其是 “牛不喝水強(qiáng)按頭炕泳？”
這句歇后語(yǔ)更是明確地表明，這件事自己不可能答應(yīng)上祈，也鮮明地展現(xiàn)了她自尊自重培遵、寧折不彎的性格特征。
緊接著登刺，當(dāng)她嫂子興沖沖地來(lái)跑來(lái)勸說(shuō)時(shí)籽腕，鴛鴦連珠炮地運(yùn)用了好幾句歇后語(yǔ)：
“什么‘好話’！宋徽宗的鷹纸俭，趙子昂的馬一一都是好畫(huà)兒皇耗。什么‘喜事’！狀元痘兒灌的漿兒又滿(mǎn)一一是喜事揍很。怪道成日家羨慕人家女兒作了小老婆郎楼，一家子都仗著他橫行霸道的万伤，一家子都成了小老婆了！看得眼熱了箭启，也把我送在頭坑里去壕翩。我若得臉呢，你們?cè)谕忸^橫行霸道傅寡，自己就封自己是舅爺了放妈。我若不得臉呢，你們把忘八脖子一縮——生死由我荐操∥呤悖”
雖然在《紅樓夢(mèng)》中歇后語(yǔ)的運(yùn)用十分常見(jiàn)，但像這樣如此頻繁地使用歇后語(yǔ)托启，卻并不很多宅倒。
這三條歇后語(yǔ)，前兩條是一層意思屯耸，層層遞進(jìn)拐迁，言辭犀利，鏗鏘有力疗绣。前兩條譏刺她嫂子不顧死活线召，利用一個(gè)花季少女的不幸去換取卑微的利益；第三條更像一記響亮的耳光多矮，從正反兩面揭露她兄嫂利欲熏心的嘴臉缓淹。
如此密集、恰到好處地運(yùn)用歇后語(yǔ)塔逃，使一直以忠誠(chéng)侍候賈母的鴛鴦性格大放異彩讯壶，一個(gè)頭腦清醒、不慕虛榮湾盗、剛強(qiáng)潑辣的女子形象生生地立于讀者眼前伏蚊，令人肅然起敬。
如果說(shuō)正面描寫(xiě)由人物自說(shuō)自話是一種常用方式淹仑，那么借他人之口丙挽，用歇后語(yǔ)來(lái)烘托相關(guān)人物的性格特征，《紅樓夢(mèng)》在這方面也有非常典型的例子匀借。
第六十五回《賈二舍偷娶尤二姨 尤三姐思嫁柳二郎》中颜阐，賈璉的貼身小廝興兒為了討好賈璉的“新寵”尤二姐，說(shuō)了長(zhǎng)長(zhǎng)一大段話吓肋，并罕見(jiàn)地用眾多歇后語(yǔ)對(duì)賈府諸多重要人物進(jìn)行了白描凳怨。
他對(duì)王熙鳳的描述：
“如今連他正經(jīng)婆婆都嫌他，說(shuō)他：‘“雀兒揀著旺處飛，黑母雞一窩兒”’肤舞，自家的事不管紫新，倒替人家去瞎張羅！要不是老太太在頭里李剖，早叫過(guò)他去了芒率。”
……興兒連忙搖手篙顺，說(shuō)：“奶奶千萬(wàn)別去偶芍！我告訴奶奶：一輩子不見(jiàn)他才好呢！嘴甜心苦德玫，兩面三刀匪蟀；上頭笑著，腳底下就使絆子宰僧；明是一盆火材彪，暗是一把刀：他都占全了∏俣……”
……興兒拍手笑道：“原來(lái)奶奶不知道段化！我們家這位寡婦奶奶，第一個(gè)善德人造成，從不管事穗泵，只教姑娘們看書(shū)寫(xiě)字，針線道理谜疤，這是他的事情。前兒因?yàn)樗×讼志鳎@大奶奶暫管了幾天事夷磕，總是按著老例兒行，不像他那么多事逞才的仔沿。我們大姑娘坐桩，不用說(shuō)，是好的了封锉。二姑娘混名兒叫‘二木頭’绵跷。三姑娘的混名兒叫‘玫瑰花兒’：又紅又香，無(wú)人不愛(ài)成福，只是有刺扎手碾局。可惜不是太太養(yǎng)的奴艾，‘老鴰窩里出鳳凰’净当！四姑娘小，正經(jīng)是珍大爺?shù)挠H妹子，太太抱過(guò)來(lái)的像啼，養(yǎng)了這么大俘闯，也是一位不管事的。奶奶不知道忽冻，我們家的姑娘們不算外真朗，還有兩位姑娘，真是天下少有僧诚！一位是我們姑太太的女兒遮婶，姓林；一位是姨太太的女兒振诬，姓薛蹭睡。這兩位姑娘都是美人一般的呢，又都知書(shū)識(shí)字的赶么〖缁恚或出門(mén)上車(chē)，或在園子里遇見(jiàn)辫呻，我們連氣兒也不敢出清钥。”尤二姐笑道：“你們家規(guī)矩大放闺，小孩子進(jìn)的去祟昭，遇見(jiàn)姑娘們，原該遠(yuǎn)遠(yuǎn)的藏躲著怖侦，敢出什么氣兒呢篡悟？”興兒搖手，道：“不是那么不敢出氣兒匾寝。是怕這氣兒大了搬葬，吹倒了林姑娘；氣兒暖了艳悔，又吹化了薛姑娘急凰！”
小廝興兒這段話為賈府諸人用歇后語(yǔ)生動(dòng)地畫(huà)了一幅幅肖像，且一口氣娓娓道來(lái)猜年，繪聲繪色抡锈，惟妙惟肖。
其中對(duì)鳳姐引用了公婆邢夫人的話乔外，十分符合邢夫人家世門(mén)第不高的特點(diǎn)床三，并且把邢夫人對(duì)鳳姐一味奉承老太太的不滿(mǎn)表達(dá)得淋漓盡致；興兒自己對(duì)鳳姐的評(píng)價(jià)杨幼，接連用了三句歇后語(yǔ)勿璃，且清一色地采用對(duì)比的表述方式，“嘴甜心苦，兩面三刀补疑；上頭笑著歧沪，腳底下就使絆子；明是一盆火莲组，暗是一把刀”诊胞，這三句一句比一句程度遞增，“甜”和“苦”锹杈、“臉上笑”和“腳下絆”撵孤、“明火”和“暗刀”如此鮮明的對(duì)比方式，勾勒出下人眼里鳳姐言辭爽利竭望、狠毒潑辣的獨(dú)特形象邪码。
不僅如此，對(duì)于賈府其他女性咬清，興兒像一位民間樸實(shí)的語(yǔ)言藝術(shù)家闭专，“巧語(yǔ)”聯(lián)珠，引人入勝旧烧。他形容不聲不響的寡婦李紈是“大菩薩”影钉，沒(méi)有存在感的二姑娘迎春是“二木頭”，用了“戳一針也不知道暖喲一聲”這個(gè)通俗的比方掘剪；三姑娘探春就更到位平委，“玫瑰花”又紅又香，只是“刺戳手”夺谁，而且粗俗不堪的親生母親趙姨娘廉赔，生動(dòng)地打了個(gè)十分經(jīng)典的比喻——“老鴿窩里出鳳凰”。
至于《紅樓夢(mèng)》中的主角黛玉匾鸥、寶釵昂勉，興兒更是將歇后語(yǔ)的運(yùn)用達(dá)到了極致，“自己不敢出氣扫腺，是生怕這氣大了，吹倒了姓林的村象；氣暖了笆环，吹化了姓薛的”。
這幾句歇后語(yǔ)對(duì)仗工整厚者，瑯瑯上口躁劣，烘托絕妙，描寫(xiě)別致库菲。與此同時(shí)账忘，它還與前面第五十五回《辱親女愚妾爭(zhēng)閑氣 欺幼主刁奴蓄險(xiǎn)心》中鳳姐在談到理家時(shí)分別評(píng)價(jià)黛玉和寶釵的“一個(gè)是美人燈兒一一風(fēng)吹吹就壞了；一個(gè)是“拿定了主意，‘不干己事不張口鳖擒，一問(wèn)搖頭三不知’ ”遙相呼應(yīng)溉浙，互為補(bǔ)充，實(shí)在是神來(lái)之筆蒋荚。
（二）借機(jī)推動(dòng)情節(jié)發(fā)展
《紅樓夢(mèng)》中的歇后語(yǔ)不僅能夠提示人物的性格特征戳稽，塑造人物形象，而且還在一定程度上起到推動(dòng)情節(jié)的發(fā)展的作用期升。
第六回《賈寶玉初試云雨情 劉姥姥一進(jìn)榮國(guó)府》惊奇，因年關(guān)將至，家里窮得快揭不開(kāi)鍋了播赁，飽經(jīng)世故的劉姥姥勸他的女婿狗兒不能光呆在家里抱怨颂郎，要到賈府去尋找機(jī)會(huì)走動(dòng)走動(dòng)，她這樣說(shuō)道：
“姑爺容为，你別嗔著我多嘴乓序。咱們村莊人家兒，那一個(gè)不是老老實(shí)實(shí)守著多大碗兒吃多大的飯呢舟奠？……”
劉姥姥道：“這倒也不然竭缝，‘謀事在人，成事在天’沼瘫，咱們謀到了抬纸，靠菩薩的保佑，有些機(jī)會(huì)耿戚，也未可知湿故。
“你何不去走動(dòng)走動(dòng)？或者他還念舊膜蛔，有些好處也未可知坛猪。要是他發(fā)一點(diǎn)好心，拔一根寒毛比咱們的腰還粗呢皂股！……“
劉姥姥沒(méi)有任何文化且不識(shí)字墅茉，身處鄉(xiāng)間、閱歷豐富呜呐，人情練達(dá)是她語(yǔ)言接地氣的基礎(chǔ)就斤。她使用的這些歇后語(yǔ)都很通俗，來(lái)自于自己豐富的底層生活經(jīng)歷蘑辑，既樸實(shí)無(wú)華洋机，又通俗易懂。
比如她勸狗兒要安分守己知足常樂(lè)洋魂，用了“守著多大碗兒吃多大的飯”這句歇后語(yǔ)绷旗，又鼓勵(lì)狗兒勇于去嘗試喜鼓，并樂(lè)觀地比喻了到賈府打秋風(fēng)的結(jié)果，充分展示了劉姥姥樂(lè)觀不自棄衔肢、達(dá)觀智慧的形象庄岖，結(jié)果在她第一次進(jìn)大觀園之時(shí)鳳姐資助了她二十兩銀子，改善了生計(jì)膀懈。同時(shí)顿锰，也為后來(lái)她二進(jìn)大觀園后憑借自己高超的情商、出色的表演技能而得到賈母的青睞埋下了伏筆启搂。
（三）揭示作品主題
《紅樓夢(mèng)》中的歇后語(yǔ)不僅用于深刻描寫(xiě)人物性格硼控，在故事發(fā)展過(guò)程中不斷借用以推動(dòng)情節(jié)的發(fā)展，而且還入木三分地揭示了整部作品的主題胳赌。
第二回《賈夫人仙逝揚(yáng)州城 冷子興演說(shuō)榮國(guó)府》牢撼，古董商人冷子興偶遇賈雨村，他向賈雨村詳細(xì)介紹了賈府如火如荼之勢(shì)及錯(cuò)綜復(fù)雜的人物關(guān)系疑苫。從第三只眼看賈府熏版，正值賈府鐘鳴鼎食、烈火烹油之時(shí)捍掺，在這鮮花著錦和潑天富貴中撼短，冷子興卻說(shuō)“百足之蟲(chóng)，死而不僵”挺勿，并預(yù)見(jiàn)到了賈府無(wú)可避免的沒(méi)落和衰敗曲横。
第十三回《秦可卿死封龍禁尉 王熙鳳協(xié)理寧國(guó)府》，秦可卿臨終“托夢(mèng)”給鳳姐：
常言：“月滿(mǎn)則虧不瓶，水滿(mǎn)則溢”禾嫉，又道是：“登高必跌重”。如今我們家赫赫揚(yáng)揚(yáng)蚊丐，已將百載熙参，一日倘或“樂(lè)極生悲”，若應(yīng)了那句“樹(shù)倒猢猻散”的俗話麦备，豈不虛稱(chēng)了一世詩(shī)書(shū)舊族了? ……
秦可卿托夢(mèng)的這段話里連續(xù)用了四個(gè)俗語(yǔ)孽椰，其中“月滿(mǎn)則虧，水滿(mǎn)則溢”凛篙、 “登高必跌重”黍匾、 “樂(lè)極生悲”、“樹(shù)倒猢猻散”鞋诗，層層遞進(jìn)。
前兩句喻意賈府經(jīng)過(guò)幾代迈嘹，已經(jīng)到了家庭鼎盛的極致削彬，就像事物發(fā)展到極端全庸，就會(huì)走向它的反面。而越是繁華融痛，越是要居安思危壶笼，具有危機(jī)意識(shí)，去預(yù)見(jiàn)那不可知的未來(lái)雁刷。與此同時(shí)覆劈，雖然表面賈府鮮花著錦，但由于子孫不上進(jìn)沛励，內(nèi)因外因種種矛盾突顯责语，正一天天呈現(xiàn)腐朽之勢(shì)并悄無(wú)聲息地沒(méi)落。到了第七十四回《惑奸讒抄檢大觀園 避嫌隙杜絕寧國(guó)府》目派，各種矛盾已經(jīng)到了集中爆發(fā)之際坤候，鳳姐受王夫人及邢夫人之命抄檢大觀園，探春早已得知了消息企蹭，敞開(kāi)大門(mén)迎接抄檢行動(dòng)白筹，并激憤不已：
“你們別忙，自然你們抄的日子有呢谅摄！你們今日早起徒河，不是議論甄家，自己盼著好好的抄家送漠，果然今日真抄了顽照。咱們也漸漸的來(lái)了！可知這樣大族人家螺男，若從外頭殺來(lái)棒厘，一時(shí)是殺不死的。這可是古人說(shuō)的下隧，‘百足之蟲(chóng)奢人，死而不僵’！必須先從家里自殺自滅起來(lái)淆院，才能一敗涂地呢何乎！”說(shuō)著，不覺(jué)流下淚來(lái)土辩。
這里探春的言辭中支救，作者再次用到了“百足之蟲(chóng)，死而不僵”這句歇后語(yǔ)拷淘，與冷子興的話遙相呼應(yīng)各墨，也與秦可卿之前托夢(mèng)鳳姐的話一一對(duì)應(yīng)，幾處高度相似的歇后語(yǔ)启涯，恰恰映證了《紅樓夢(mèng)》“草蛇灰線贬堵、伏脈千里”的高超寫(xiě)作技巧恃轩，也與《紅樓夢(mèng)》的主題高度契合。
這些歇后語(yǔ)非常生動(dòng)形象地揭示了賈府在抄檢之前富貴榮華的表面現(xiàn)象黎做，賈府后代荒淫無(wú)度叉跛、奢侈靡費(fèi)一天天墮落，并且預(yù)示了像賈府這樣的封建大家族運(yùn)終數(shù)盡和不可挽回的必然結(jié)局和客觀規(guī)律蒸殿。
《紅樓夢(mèng)》作為舉世公認(rèn)的中國(guó)古典白話小說(shuō)的巔峰之作筷厘，其藝術(shù)成就非凡，絢爛多彩宏所。而其中極具特色的語(yǔ)言藝術(shù)酥艳，尤其是大量歇后語(yǔ)的運(yùn)用，更是使這部作品充滿(mǎn)了鮮活的氣息楣铁，也是它自問(wèn)世以來(lái)就吸引無(wú)數(shù)讀者的一大原因玖雁。
大量通俗易懂、渾然天成的歇后語(yǔ)的獨(dú)具匠心的運(yùn)用盖腕，巧奪天工地穿插于整部作品之中赫冬，并通過(guò)他們圓滿(mǎn)地完成了人物性格的凸顯和塑造、故事情節(jié)的深入推進(jìn)溃列、作品主題的揭示等等劲厌，從而使《紅樓夢(mèng)》這部巨著有別于其他文學(xué)作品，這這也是《紅樓夢(mèng)》語(yǔ)言藝術(shù)成功之所在听隐。
參考資料：《紅樓夢(mèng)》通行本120回本
《陰山學(xué)刊》冀文秀：石韞玉而山暉 水懷珠而川媚──《紅樓夢(mèng)》歇后語(yǔ)運(yùn)用的特點(diǎn)和效用
