習(xí)近平總書記強(qiáng)調(diào)憎瘸，講好中國故事入篮，傳播好中國聲音，展示真實幌甘、立體潮售、全面的中國，這是加強(qiáng)我國國際傳播能力建設(shè)的重要任務(wù)锅风。第十九屆中國（廣州）國際紀(jì)錄片節(jié)開幕前夕酥诽，新華社國家高端智庫以中、英皱埠、法肮帐、西、俄边器、阿训枢、葡等語種全球全媒播發(fā)了紀(jì)錄片《共同的追求——民主自由人權(quán)的身邊故事》托修。紀(jì)錄片總導(dǎo)演、新華社廣東分社副總編輯肖思思參加“紀(jì)錄·時代征程”紀(jì)錄片節(jié)開幕式主旨論壇時肮砾，分享了紀(jì)錄片人應(yīng)如何講好中國故事的思考和感悟诀黍。

新華社國家高端智庫出品的紀(jì)錄片《共同的追求——民主自由人權(quán)的身邊故事》集故事性和思想性為一體。新華社總編輯傅華擔(dān)任出品人仗处，新華社副社長張宿堂擔(dān)任總制片人眯勾，電視劇《覺醒年代》導(dǎo)演張永新?lián)嗡囆g(shù)總監(jiān)，中國傳媒大學(xué)和中國紀(jì)錄片研究中心高曉虹婆誓、何蘇六教授擔(dān)任學(xué)術(shù)顧問吃环。多語種紀(jì)錄片全球全媒同步上線后，受到了海內(nèi)外用戶廣泛關(guān)注洋幻。發(fā)布不到24小時郁轻，全網(wǎng)瀏覽量就突破10億次，共有1000余家境內(nèi)外媒體轉(zhuǎn)載文留，法國好唯、肯尼亞、南非燥翅、坦桑尼亞等國家的電視臺骑篙、中國駐多國大使館網(wǎng)站及英、古巴等駐華機(jī)構(gòu)官網(wǎng)都進(jìn)行了播放森书。中央廣播電視總臺新聞聯(lián)播節(jié)目播發(fā)消息靶端，全網(wǎng)置頂。海內(nèi)外專家和觀眾反饋凛膏，這些中國普通人的故事杨名，就是中國追求全人類共同價值最真實的答案。鐘南山院士猖毫、鄭永年教授等專家學(xué)者對紀(jì)錄片故事感同身受台谍，紛紛推薦。中吁断、英典唇、法、西胯府、俄、阿恨胚、葡多語種單集海內(nèi)外瀏覽量都突破十萬骂因。

這部時長42分鐘的紀(jì)錄片，由新華社記者分赴全國拍攝赃泡，真實記錄了6個普通又典型的中國故事寒波。從這些中國普通人的快樂和煩惱中乘盼，海內(nèi)外受眾可以觸摸到最真實的中國，感受這片土地上民主的正義俄烁、自由的邊界绸栅、人權(quán)的價值，用真情實感講故事页屠，堂堂正正說中國粹胯。作為本片的總導(dǎo)演，肖思思在發(fā)言中表示辰企，“真實”是這部紀(jì)錄片美學(xué)的最高準(zhǔn)則风纠。創(chuàng)作團(tuán)隊從200多個中國民主自由人權(quán)的故事中，精選了這六個故事牢贸。他們共同的特點都是普通人竹观、身邊事。普通得就像每個中國人的鄰居的樣子潜索，平凡得像每一個中國人可能遇到的事臭增。但這些故事又有另外一個剖面，帶觀眾嵌進(jìn)去竹习，感受到平凡背后的動人力量誊抛。

海內(nèi)外觀眾反饋，這些真實由驹、平凡的故事讓人感動芍锚，引發(fā)情感共鳴。片子從9歲的孩子開始蔓榄，到90歲的老人結(jié)束——這其實就是中國人的一生并炮，中國人無論是在什么年齡段，都沐浴在民主自由人權(quán)當(dāng)中甥郑。用謙和逃魄、真誠、自信澜搅、接地氣的紀(jì)錄片傳遞真實的中國伍俘，既平靜有力又溫暖感人，這是這部紀(jì)錄片成功之處勉躺。

肖思思導(dǎo)演表示癌瘾，新華社是國家高端智庫體系中唯一媒體型國家高端智庫。這為其能夠創(chuàng)造出獨具思想性饵溅、藝術(shù)性妨退、傳播性的智庫型紀(jì)錄片創(chuàng)造了條件。紀(jì)錄片與同步播發(fā)的高端智庫報告《全人類共同價值的追求與探索——民主自由人權(quán)的中國實踐》互相補(bǔ)充、互為映照咬荷，“讓學(xué)者看到學(xué)理冠句，讓百姓看到故事”。紀(jì)錄片呈現(xiàn)的故事蘊(yùn)含深刻思想幸乒，人們能感受到中國制度的“學(xué)理”和中國百姓的幸福懦底。肖思思說：“紀(jì)錄片要么為觀眾開啟一個全新的世界，要么以一個不尋常的視角去展示觀眾熟悉的世界罕扎。它將觀眾嵌入生活的表象聚唐，又讓人閱后沉思，得到屬于每個人特有的啟發(fā)壳影」安悖”

肖思思在演講中提到，《共同的追求——民主自由人權(quán)的身邊故事》并沒有使用解說詞宴咧。作品想要講述的根灯，是中國人追求全人類共同價值的故事。她的團(tuán)隊認(rèn)為掺栅，有這個“情感共鳴”基礎(chǔ)烙肺，不用費勁去“解釋”、去“說明”氧卧，只需客觀地呈現(xiàn)桃笙，給觀眾思考留白。為讓紀(jì)錄片呈現(xiàn)中國追求民主自由人權(quán)“止于至善”“走在路上”的寓意沙绝，紀(jì)錄片中出現(xiàn)了很多“路”的意象搏明。中國的民主自由人權(quán)，就是中國人民在歷史中選擇的道路闪檬，而它仍然在路上不斷前進(jìn)星著。而“止于至善”的追求動力，正是“人民”二字粗悯，人民選擇了中國共產(chǎn)黨虚循，選擇了社會主義道路。

講好中國故事样傍，展現(xiàn)真實横缔、立體、全面的中國衫哥，是全體紀(jì)錄片人的歷史使命茎刚。作為一種以非虛構(gòu)為原則、視聽結(jié)合的話語媒介撤逢，紀(jì)錄片是一種最具國際化的語言斗蒋，具有天然的以“真實感”為核心的美學(xué)意識形態(tài)特質(zhì)捌斧，有著較強(qiáng)的可信度和感染力，更容易獲得不同文化背景下受眾的理解和認(rèn)同泉沾。長期以來，美西方一些政客通過多種形式污名化和抹黑中國妇押，誤導(dǎo)國際輿論跷究，影響國際受眾的認(rèn)知，給中國國家形象帶來挑戰(zhàn)敲霍】÷恚客觀上，我國紀(jì)錄片起步較晚肩杈，在敘事語態(tài)上柴我，尤其是適應(yīng)媒體融合變革上，還有不少的短板和困境扩然。為適應(yīng)新形勢的變化艘儒，中國紀(jì)錄片作為國際傳播能力建設(shè)的重要抓手，有數(shù)個迫切的現(xiàn)實命題需要認(rèn)真思考夫偶。肖思思就當(dāng)下“中國故事界睁，國際傳播”存在的問題提出了相對應(yīng)的解決方案。

首先兵拢，力求“中國故事”轉(zhuǎn)變成“中國知識”翻斟。如果故事僅僅停留在故事，創(chuàng)作者就無法讓其觀眾知其然说铃，且“知其所以然”和更進(jìn)一步“知其所以必然”访惜。中國故事如能轉(zhuǎn)化為中國知識、中國道理腻扇，才能更有力量债热。近年來，越來越多個體人物故事受到紀(jì)錄片的青睞衙解。在表達(dá)方式上阳柔，還是需更多展現(xiàn)人類的共情點，講好個體故事展現(xiàn)中國和中國人共性的一面蚓峦，這是更真實自然的人文表達(dá)舌剂。紀(jì)錄片需發(fā)掘更多具有中國特色、蘊(yùn)藏中國智慧的優(yōu)秀故事和IP暑椰，努力展現(xiàn)中國故事背后的思想和精神力量霍转。只有這樣，才能利于海內(nèi)外受眾理解當(dāng)代中國實踐背后的歷史邏輯一汽、實踐邏輯和理論邏輯避消，更好理解中國共產(chǎn)黨帶領(lǐng)中國人民創(chuàng)造世所罕見奇跡的密碼低滩。中國故事的國際傳播，不能僅僅停留在“大熊貓”等符號化印記岩喷，更進(jìn)一步挖掘“中國知識”所在恕沫。紀(jì)錄片制作也可以探索記錄真實場景、人物現(xiàn)狀纱意，讓受眾自己去評判婶溯，得出結(jié)論。

其次偷霉，傳統(tǒng)媒體與新媒體融合發(fā)展的當(dāng)下迄委，紀(jì)錄片人要盡快找到符合新媒體端以及Youtube、Facebook类少、Twitter等海外主流新媒體平臺的傳播規(guī)律的表達(dá)方式叙身，形成國際傳播融媒體矩陣。例如硫狞，網(wǎng)生紀(jì)錄片信轿、紀(jì)實短視頻等形式就是較好的促進(jìn)中國紀(jì)錄片走出去的方式。紀(jì)錄片出海應(yīng)主動適應(yīng)媒體融合變革帶來的挑戰(zhàn)妓忍，只有占據(jù)了主動虏两，才能游刃有余抓住機(jī)遇。與此同時世剖，紀(jì)錄片人需要持有更開放的態(tài)度定罢，建立更緊密的合作，更進(jìn)一步加強(qiáng)中外合作旁瘫，拓展交流互鑒祖凫。

當(dāng)前，紀(jì)錄片的中外合拍酬凳、合作傳播已經(jīng)進(jìn)入常態(tài)化惠况，紀(jì)錄片產(chǎn)業(yè)的國際化與市場化進(jìn)程加快。一些國際知名紀(jì)錄片導(dǎo)演通過講述中國的故事宁仔，挖掘到了精神的富礦稠屠。而中國與國際知名紀(jì)錄片導(dǎo)演、平臺合作翎苫，既帶來了海外的技術(shù)和視角权埠，跳出“自說自話”的傳統(tǒng)表達(dá)框架，更契合海外觀眾的觀看興趣煎谍。在發(fā)言中攘蔽，肖思思提到了中國（廣州）國際紀(jì)錄片節(jié)的“中國故事”國際提案大會。她認(rèn)為這項活動搭建了中外紀(jì)錄片人交流的平臺呐粘，可以讓更多的中國故事走出國門满俗，以紀(jì)錄片為載體转捕，帶動國家與地區(qū)之間的文化、商務(wù)交流唆垃，推動“中國故事”走向海外五芝，與世界深度對話，是一個非常好的嘗試辕万。

中國（廣州）國際紀(jì)錄片節(jié)認(rèn)真學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平總書記關(guān)于加強(qiáng)國際傳播建設(shè)系列重要講話精神与柑，節(jié)展舉辦的形式與內(nèi)容上堅持守正創(chuàng)新，針對不同地區(qū)蓄坏、不同國家、不同受眾群體丑念，采用精準(zhǔn)傳播方式涡戳，在保證藝術(shù)價值的基礎(chǔ)上開拓對外傳播新路徑，具有較高國際影響力脯倚。下一步渔彰，中國（廣州）國際紀(jì)錄片將支持更多的創(chuàng)作者從巨變的中國大地上發(fā)掘更多中國故事，讓更多優(yōu)秀紀(jì)錄片傳向世界推正。