? ? ? 這事過后，母親變得更堅強了戒洼，說話也更有分量了俏橘，儼然成了家里的主心骨∪剑可是寥掐，外公卻成了一個無足輕重的小角色，整日里憂心忡忡磷蜀，跟原先的他判若兩人召耘。

? ? ? 他幾乎閉門不出，成天獨自一人坐在閣樓里褐隆，讀一本神神秘秘的書污它，叫什么《我父親的札記》。

? ? ? 他把這本書鎖在一個木頭匣子里，我常成辣幔看到他取出以前德澈，都要洗凈雙手。

? ? ? 那本書小而厚固惯，有一個棕褐色的皮封面梆造。扉頁上墨跡已淡，好像寫著這些：“無限感激敬贈瓦西里·卡希林先生惠覽葬毫≌蚧裕”落款是一個奇怪的名字，描得龍飛鳳舞贴捡，像只飛翔的鳥兒忽肛。

? ? ? 外公小心翼翼地打開厚厚的皮封面，架上銀邊老花鏡栈暇，久久凝視著那行題詞麻裁，還不時地抽動鼻子，防止鏡架滑落源祈。我不止一次地問他煎源，這本書寫些什么內容，可他總是嚴肅地對我說：“現(xiàn)在你不需要知道香缺。再等等手销，等我死后，就把它留給你图张，還有那件浣熊皮大衣也給你锋拖。”

? ? ? 他跟母親說話的次數(shù)比過去少多了祸轮，語氣卻溫和了許多兽埃。聽母親講話時，他神情專注适袜，還不時地喃喃自語柄错，做些小動作，有時像彼得大叔一樣眨眨眼睛苦酱。

? ? ? 他的幾個箱子里裝滿了奇裝異服和各類寶貝：花緞裙子售貌、緞子坎肩、鑲銀絲的無袖絲綢長衫疫萤、嵌珍珠的雙角帽子和盾形頭飾颂跨、花花綠綠的各色絲巾、沉甸甸的莫爾多瓦珠寶項圈和晶瑩剔透的各類寶石項鏈扯饶。他把這些都搬到母親房里恒削，在桌椅上攤得到處都是池颈。母親羨慕地盯著這些玩意兒一一細瞧，他說：“我們那個時候蔓同，穿戴可比現(xiàn)在講究多了饶辙！雖然穿得闊綽，可活得簡單斑粱，也好相處弃揽。這樣的日子一去不復返嘍！你試一試则北，穿穿看……”

? ? ? 有一次矿微，母親去了隔壁房間，出來時一身光華：身著綴金絲的深藍色無袖長衫尚揣，頭戴鑲珍珠的雙角帽子涌矢。她朝外公深深一鞠躬，問道：“父親大人快骗，這樣可好娜庇？”

? ? ? 外公倒吸一口冷氣，頓時整個人神采飛揚方篮，他繞著母親走了一圈名秀，揮舞雙臂，不知所云地囈語道：“唉藕溅，瓦里婭匕得，倘若你是位富家小姐，交往的又是些名門公子巾表，將是何等地風光啊……”

? ? ? 母親住在前屋的兩個房間里汁掠，她那里經(jīng)常賓客盈門。最常來的是馬克西莫夫兄弟：其中一個叫彼得集币，是個高大英俊的軍官考阱，蓄著金黃色的大胡子，有一雙藍幽幽的漂亮眼睛鞠苟，就是當著他的面羔砾，外公曾為啐光頭老爺?shù)氖聝海盐掖虻盟廊セ顏怼?/p>

? ? ? 另一個叫葉夫根尼偶妖，是個瘦高個，細長腿政溃，臉色蒼白趾访，留有一撮小黑胡子，眼睛大得像銅鈴董虱。他總是穿那套釘有金色紐扣的綠制服扼鞋，窄窄的肩膀上有一排金線繡成的縮寫字申鱼。他有個習慣，喜歡把烏黑的長波浪卷發(fā)從高高的腦門處往后甩云头，然后謙卑有禮地朝你笑笑捐友。他說話時聲音沙啞，不管提到什么溃槐，總會跳出這樣一句來：“您瞧匣砖，我覺得是……”

? ? ? 母親通常都是瞇著眼睛聽他談話，不時地用笑聲打斷他：“你還只是個孩子昏滴，葉夫根尼·瓦西里耶維奇猴鲫，請你別生氣……”

? ? ? “他就是個孩子！”他的軍官兄長一拍膝蓋谣殊，表示完全認同拂共。

? ? ? 圣誕節(jié)過得熱熱鬧鬧，幾乎每天晚上姻几，母親房里都有衣著光鮮的客人來來往往宜狐，而她總是最漂亮的一個。每次等她和歡鬧的人群一離開蛇捌，整座房子就像是沉了下去抚恒，無聲無息，令人惶恐不安豁陆。

? ? ? 外婆像只老母鵝柑爸，穿梭在各個房間里，不停地拾掇盒音。外公背靠瓦爐在取暖表鳍，還自言自語道：“得了，就依了她自己祥诽，我倒要看看會是個什么結果……”

? ? ? 圣誕節(jié)一結束譬圣，母親就送我和米哈伊爾舅舅的兒子薩沙去上學。

? ? ? 薩沙的父親又結婚了雄坪，后媽一過門就討厭他厘熟，三天兩頭打他，外婆這才執(zhí)意讓外公把他領回來维哈，與我們同住绳姨。

? ? ? 我和薩沙一起大約上了一個月的學，所有教過的東西里我還記得的只有一樣阔挠，那就是：當有人問起“你姓什么飘庄？”時，光回答“彼什科夫”是不夠的购撼，我得說：“我姓彼什科夫跪削∏聪桑”

? ? ? 我也不能對老師說：“干嗎朝我嚷嚷，老兄碾盐，誰怕你啊……”

? ? ? 很快我就厭惡上學了晃跺。

? ? ? 相反，表哥剛開始還是很喜歡上學的毫玖，也交了不少朋友掀虎。直到有一天，他不巧在上課時睡著了孕豹，還在睡夢里拼命大喊大叫：“不聊记，我不了何乎！”醒來后，他請假離開了教室。就為這事语泽，大家一個勁地嘲笑他声搁。第二天刽漂，在上學路上僻焚，我們才走到干草廣場的山溝里，他就停下來對我說：“你一個人去吧衅疙，我今天不想去了莲趣，還不如玩呢”ヒ纾”說完喧伞，他就蹲下身來，把書埋在雪堆里绩郎，走了潘鲫。

? ? ? 那是個明朗的一月天，大地萬物都在溫暖的陽光里盡情地深呼吸肋杖。我雖然對表哥羨慕得要命溉仑，可為了母親，還是咬咬牙状植，上學去了浊竟。

? ? ? 薩沙埋在雪地里的書本如愿以償?shù)貨]了蹤影，第二天津畸，他就有了足夠的理由不上學振定。直到第三天，他逃學的把戲被外公發(fā)覺肉拓。這下后频，我倆都免不了要被審訊一番：外公、外婆和母親端坐在廚房桌后帝簇，對我們嚴加拷問徘郭。我記得，薩沙很可笑地回答外公的問題丧肴〔腥啵“你為什么連學校都沒到？”“我忘了路了芋浮”Щ罚”他怯生生的眼睛直視著外公的臉，不緊不慢地答道纸巷。

? ? ? “你忘了镇草？”

? ? ? “是啊，我找啊找……”

? ? ? “你可以跟著阿列克賽走啊瘤旨，他知道的梯啤。”

? ? ? “我找不到他了存哲∫蛴睿”

? ? ? “連阿列克賽也找不到了？”

? ? ? “怎么會這樣祟偷？”

? ? ? 他尋思了一會兒察滑，嘆了口氣說：“暴風雪來了，我什么也看不到了修肠『爻剑”

? ? ? 大家都被他逗樂了，因為那天是個晴好天氣嵌施。薩沙自己也只好慘笑饲化，可外公還是齜著牙嘲弄他：“那你為什么不抓住他的手，或抓緊他的皮帶凹韫堋滓侍？”

? ? ? “我抓了，可大風把我吹走了牲芋×冒剩”

? ? ? 他慢騰騰地回答著，也不抱什么希望缸浦。聽他這么拙劣地撒謊夕冲，簡直多此一舉，連我都替他害臊裂逐。結果歹鱼，我倆都挨了打。此后卜高，家里雇了一個當過消防員弥姻、斷了一只胳膊的小老頭南片，專門護送我們上學。

? ? ? 他的任務是看住薩沙庭敦，不讓他在上學路上溜走疼进，可是一點兒用都沒有。表哥會突然彎下腰秧廉，脫掉一只氈靴伞广，用力朝左邊一扔，又脫下另一只氈靴疼电，使勁朝右邊一扔嚼锄，穿著襪子就從廣場上逃走了。這個小老頭無奈地嘆了口氣蔽豺，只好分頭去拾靴子区丑，然后戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地把我領回家。

? ? ? 那一整天茫虽，外公刊苍、外婆和母親為找逃學的頑童，幾乎尋遍了城里的角角落落濒析，直到晚上正什，才在修道院旁邊的奇爾科夫小酒館里發(fā)現(xiàn)了他，正在那里為客人跳舞助興呢号杏。

? ? ? 大人們把他帶回家婴氮，也沒打他。這孩子死活不開口盾致，誰都拿他沒轍主经。他跟我一塊兒睡在炕鋪上，蹺翹起兩條腿庭惜，朝著天花板罩驻，悄悄對我說：“后媽不喜歡我，爸爸不愛我护赊，連爺爺也不疼我惠遏，我憑什么還要跟他們過下去？我要去問奶奶骏啰，強盜都住哪兒节吮，我要投奔強盜去，讓他們一個個都難過得要死判耕！咱倆都去透绩，行不？”

? ? ? 我不能跟他一起走，那時我就有自己的目標：當一個留金黃色大胡子的軍官帚豪，所以我必須念書碳竟。

? ? ? 我把自己的計劃告訴他，他沉思了片刻狸臣，也同意了：“那也行瞭亮。你當軍官的時候，我就是強盜王了固棚，你要來抓我，咱倆也不知道誰殺誰仙蚜，誰抓誰此洲。但我絕不殺你∥郏”

? ? ? “我也不會呜师。”

? ? ? 在這件事上贾节，我們就這樣商量定了汁汗。

? ? ? 外婆來了，爬上爐炕栗涂，看了看我們知牌，說：“講什么呢，兩只小老鼠斤程？唉角寸，可憐的小孤兒！”

? ? ? 她可憐了我們一陣忿墅，就指責起薩沙的后媽來扁藕，那個小酒館老板的女兒——胖大嫂娜杰日達。接著疚脐，她還把天下的后爹后媽都罵了個遍亿柑，順帶給我們講了個故事：有個叫約納的賢明隱士，他父親是烏格里奇人棍弄，別洛耶湖上捕魚的漁夫望薄。他小的時候就跟后母打過一場官司，請求神來裁判：

? ? ? 年輕的妻子喪盡天良照卦，

? ? ? 灌毒酒害丈夫一命身亡式矫，

? ? ? 她拿起木船漿，劃到湖中央役耕，

? ? ? 來到最黑暗的旋渦旁采转，

? ? ? 把小船晃得底朝上，

? ? ? 丈夫像鐵錨沉底墜入汪洋。

? ? ? 她三兩下游到對面岸上故慈，

? ? ? 裝模作樣板熊，哭斷肝腸，

? ? ? 善良的人們陪她落淚察绷，為她悲傷：

? ? ? 年輕輕的就成了遺孀干签，

? ? ? 今后的日子誰可依傍？

? ? ? 但凡人的生死上帝執(zhí)掌拆撼，

? ? ? 他的旨意無人能違抗容劳。

? ? ? 只有繼子小約納，不相信后娘闸度，

? ? ? 把手放在她心上竭贩，溫和對她講：

? ? ? 你的眼淚里哪有哀傷？

? ? ? 你的心跳得多么歡暢莺禁！

? ? ? 讓我們問問神靈上蒼留量，

? ? ? 究竟是誰在惡意撒謊？

? ? ? 就讓寶刀落在罪人身上哟冬。

? ? ? 后娘聞言楼熄，臉露兇光，

? ? ? 沖著約納大叫大嚷：

? ? ? 小畜生目無尊長浩峡，白白把你養(yǎng)可岂，

? ? ? 竟敢如此狂妄，將娘誹謗翰灾！

? ? ? 眾人見狀青柄，紛紛猜想，

? ? ? 請出老漁翁预侯，讓他問端詳致开。

? ? ? 漁翁的主張是這樣：

? ? ? 善良的人們聽我講，

? ? ? 我右手執(zhí)刀拋天上萎馅，

? ? ? 哪個有罪就落他身上双戳。

? ? ? 鋼刀飛上天，未見落地上糜芳，

? ? ? 人們抬頭問蒼穹飒货，它將在何方？

? ? ? 只見萬丈霞光峭竣，灑在湖面上塘辅，

? ? ? 后娘一陣冷笑，滿臉紅光皆撩，

? ? ? 頓時寶刀如飛燕扣墩，直刺她胸膛哲银。

? ? ? 善良的人們紛紛跪地上，

? ? ? 祝禱萬能的上帝呻惕，神奇的上蒼：

? ? ? 主啊荆责，我們?yōu)槟械綗o上的榮光！

? ? ? 漁翁領著小約納亚脆，進了修道院圍墻做院，

? ? ? 就在隱城基杰查近旁，

? ? ? 有清澈的凱爾仁查河水在流淌……

? ? ? 第二天早晨醒來濒持，我渾身長滿了紅斑键耕，出天花了。于是柑营，我被隔離到后屋的閣樓里郁竟，躺了好長一段時間，眼睛上蒙著布由境，手腳也被寬帶子綁住了。半夜里常常噩夢不斷蓖议，其中有一個特別兇險的差點就要了我的命虏杰。

? ? ? 外婆是唯一前來看望我的人，她用湯匙像喂嬰兒一樣地喂我勒虾，還給我講好多童話和傳奇故事纺阔。

? ? ? 后來，我漸漸好轉了修然，手腳都松了綁笛钝。但為了不讓我抓臉，手指上還纏著繃帶愕宋，像戴了副無指手套玻靡。一天晚上，外婆沒有像往常一樣來看我中贝，我不由得擔心起來囤捻。

? ? ? 突然，我像是隱隱約約看到了她邻寿，就躺在積滿灰塵的閣樓外的木板上蝎土，臉朝下，手臂張開绣否，脖子幾乎已被割斷誊涯，像彼得大叔一樣。一只大貓正從陰森森的角落里鉆出來蒜撮，貪婪地瞪著綠瑩瑩的眼睛暴构，一步一步向她靠近。

? ? ? 我猛地翻身下床，拼命用腳踢丹壕，用肩撞庆械，砸碎了兩扇窗玻璃，從窗口縱身一跳菌赖，倒在了一個雪堆里缭乘。那晚，母親正在房里招呼客人琉用，沒人聽到我打破窗子的聲音堕绩，我在雪地里一躺就是好久。

? ? ? 幸好骨頭沒有摔斷邑时，只有一個肩膀脫了臼奴紧，很多地方被玻璃劃傷了，兩條腿失去了知覺晶丘。大約有三個月的時間黍氮，我只能一動不動地躺在房間里，聽到家里越來越熱鬧了浅浮，門砰砰地響個不停沫浆，客人進進出出，川流不息滚秩。

? ? ? 暴風雪從屋頂上呼嘯而過专执，風在閣樓門外嗚嗚嘶叫，煙囪里鳴著葬歌郁油，爐子的風門在哐當作響本股。白日里聽到寒鴉哀啼，深夜的曠野中又傳來凄厲的狼嚎桐腌，在這樣的樂曲聲中錘煉拄显，我的心靈在漸漸地成長。

? ? ? 終于案站，羞答答凿叠、靜悄悄，春的氣息已不可阻擋一天天地逼近了嚼吞，明媚的春光展開熠熠生輝的美目盒件，頻頻顧盼著窗里的世界。貓兒開始在屋頂上呼朋引伴舱禽，叫聲凄慘哀怨炒刁。春的腳步聲也已經(jīng)穿墻而入：冰溜斷裂的清脆聲，積雪搖落的簌簌聲誊稚，連馬車上叮當?shù)拟徛曇脖榷祉懙酶鼩g快了翔始。外婆常來看我罗心，可她嘴里的酒氣越來越濃，后來就干脆帶一把白茶壺城瞎，藏到我的床底下渤闷，眨眨眼睛對我說：“小乖乖，別告訴你外公那個老鬼脖镀！”

? ? ? “你干嗎喝酒办？”

? ? ? “別問蜒灰！等你長大就知道了弦蹂。”

? ? ? 她從壺嘴里猛吸了一口强窖，舉起袖管擦了擦嘴角凸椿，掛上了滿足的笑容，問我：“小祖宗翅溺，昨天跟你說什么來著脑漫？”

? ? ? “說我父親×椋”

? ? ? “我說到哪兒了优幸？”

? ? ? 經(jīng)我提醒后，她就像潺潺流水般不知疲倦地講開了叙凡。

? ? ? 關與父親，是她先跟我提起的密末。那天握爷，她沒有喝酒，一臉的疲憊和憂愁严里。

? ? ? “我昨晚夢見你父親了——他吹著口哨新啼，在田野里走，有條斑點狗跟在他后頭刹碾，舌頭一抖一抖燥撞。也不知為什么，馬克西姆·薩瓦捷耶維奇老是到我夢里來迷帜，看起來物舒，他的靈魂一直不安，沒有著落……”

? ? ? 接連幾個晚上戏锹，她都給我講父親的故事冠胯，和她講過的所有其他的故事一樣好聽。

? ? ? 祖父當過兵锦针，提過軍官荠察，后因虐待部下置蜀，被流放到西伯利亞。父親就是在西伯利亞的某個地方出生的悉盆。他的日子一直很苦盯荤，還是個孩子的時候，就從家里逃走過好幾次焕盟。一次秋秤，為了找他，祖父帶了條獵犬京髓，像追兔子似的搜遍了整個林子航缀。還有一次，祖父抓到他后堰怨，往死里打他芥玉，多虧鄰居把他救下藏了起來。

? ? ? “小孩子總要挨打嗎备图？”

? ? ? “那是灿巧。”外婆不動聲色地回答揽涮。

? ? ? 祖母在他很小的時候就去世了抠藕，九歲時，祖父也死了蒋困。

? ? ? 他被當木匠的教父收養(yǎng)盾似，入了彼爾姆市的木工行會，可父親從他那兒逃走了雪标。剛開始零院，他在集市上給盲人引路。到了十六歲村刨，去了尼爾尼告抄，在科爾欽的輪船上給一個木匠包工頭干活。二十歲時嵌牺，已經(jīng)是一個很不錯的細工木匠和裝飾匠了打洼。他干活的那家店鋪，也在鐵匠街上逆粹，緊靠著外公家的房子募疮。

? ? ? “真是圍墻不高膽兒不小，” 外婆笑道僻弹，“那天酝锅，我和瓦里婭正在花園里摘馬林果。突然奢方，像是聽到什么動靜搔扁，我猛一抬頭爸舒，看見你父親正從圍墻上跳下來，可把我嚇著了稿蹲。一個人高馬大的小伙子從蘋果樹后走了出來扭勉，穿著白襯衫、絲絨褲苛聘，光著腳涂炎，沒戴帽子，長頭發(fā)用一根皮帶子束在腦后设哗。你猜他來干什么唱捣？向你母親求婚來了！我以前也見過他幾次网梢，從我家窗戶前經(jīng)過震缭。每次見到他，我就想：這小伙子真不賴战虏！等他走近拣宰，我就問他：‘小伙子，干嗎有路不走胺掣小巡社？’誰知他撲通朝我下跪，說：‘阿庫林娜·伊萬諾夫娜手趣，我誠心誠意地請求您晌该，還有瓦里婭，為我們舉辦一次婚禮吧绿渣，請您看在上帝的分上朝群。’

? ? ? “我當時嚇蒙了怯晕，不知該說什么潜圃。我看到你母親缸棵，這個小狐貍精舟茶，正躲在蘋果樹后，臉羞得跟馬林果一樣紅堵第，朝他做手勢吧凉，眼淚汪汪的√ぶ荆‘你們兩個小冤家啊阀捅，’我對他們說，‘趁早死了這份心吧针余，瓦爾瓦拉饲鄙，你怎么就這么糊涂呢凄诞？還有你，年輕人忍级，你好好想想帆谍，你配得上這門親事嗎？’你外公當初很闊綽轴咱，幾個孩子還沒分出去汛蝙，有四所房子，有錢也有名望朴肺，就在前不久窖剑，在行會里剛剛連任滿九年會長，還獎給他一套制服和一頂金邊禮帽戈稿，他那時可威風著呢西土！我把該說的都跟他們說了，自己也怕得要死器瘪，可看到他們那沮喪樣翠储，又可憐起他們來了。

? ? ? “這時橡疼，你父親走過來對我說：‘我也知道瓦西里·瓦西里耶維奇是絕不肯把瓦里婭嫁給我的援所，我只能偷偷地娶她，所以請您一定要幫幫我們欣除！’要我?guī)退麄冏∈茫澦氲贸觯∥覔P起手摑了他一巴掌历帚，可他一點沒躲滔岳。‘您就是用石頭砸我也行挽牢，但您必須幫我們谱煤！’他說，‘我是決不會放棄的禽拔！’這時瓦爾瓦拉靠近他刘离，把手搭在他肩上，說：‘我們其實早在五月份就結婚了睹栖，我們需要的只是一個婚禮硫惕。’這話像當頭一棒野来，把我打暈了恼除。”

? ? ? 說到這兒曼氛，外婆笑得渾身顫抖豁辉。她吸了一口鼻煙令野，擦去笑出的淚水，愜意地嘆了口氣徽级，繼續(xù)說：

? ? ? “你還小彩掐，不知道結婚和舉行婚禮有什么關系』易罚可一個姑娘家要是未婚生子堵幽，那將是件多么可怕的事情。你一定要記牢弹澎，等你長大了朴下，千萬不能誘使姑娘干這種事，否則就是造大孽了苦蒿，不但毀了姑娘一輩子殴胧，連生下的孩子也是私生子。聽見了吧佩迟，你現(xiàn)在就記淄爬摹！你要會心疼你的女人报强，全心全意地愛她灸姊，不能玩弄她。我對你講的可都是要緊話秉溉×撸”

? ? ? 她陷入了沉思，在椅子上輕輕搖晃著召嘶，忽然一個激靈父晶，又接著講了起來：

? ? ? “那怎么辦好呢？我打了馬克西姆的頭弄跌，扯了瓦爾瓦拉的辮子甲喝，可他倒是說了句有理的話，他說：‘打我們也沒用铛只〔号郑’她插嘴說：‘想出辦法后，再打我們也不遲格仲⊙号郏’所以我就問他：‘你有錢嗎诵冒？’他說：‘有一些凯肋，但全給瓦里婭買戒指了∑觯’‘你還只剩三個盧布侮东？’他說：‘不止圈盔，還有百來個∏难牛’那時東西便宜驱敲，錢也值錢。我看著你母親和你父親站在那兒宽闲，還是兩個孩子众眨，一對小傻瓜！你母親說：‘我怕你看見容诬，把戒指藏床底下了娩梨，可以把它賣了嘛±劳剑’真是小孩子狈定！唉，不管怎么說习蓬，我們決定一周后舉行婚禮纽什，牧師由我親自去找。

? ? ? “盡管這樣躲叼，我還是大哭了一場芦缰，膽戰(zhàn)心驚的，就怕被你外公知道枫慷，瓦里婭也怕得要命饺藤。但總算把一切都準備妥了。

? ? ? “誰知你父親有個仇人流礁，也是個工匠涕俗，心術不正，他早就盯上他們了神帅，也猜到了是怎么回事兒再姑。

? ? ? “到了那一天，我把我唯一的女兒打扮得漂漂亮亮的找御，領她出了大門元镀，角落里藏了輛三頭馬車，她爬上車后霎桅，馬克西姆吹了聲口哨栖疑，他們就走遠了。我淚流滿面地走回家滔驶，誰知半路撞上那個無賴遇革！他說：‘我是個好心人，不想破壞他們的幸福。阿庫林娜·伊萬諾夫娜萝快，只要你肯給我五十個盧布锻霎。’我哪有錢揪漩，我既不喜歡錢旋恼，也從不存錢，所以我不假思索地一口回絕了他奄容，說：‘我沒錢冰更，一個子兒也不能給你！’‘那就答應先欠著昂勒《辏’他說∪郑‘怎么欠审葬？我一旦答應你，我上哪兒弄錢去奕谭？’‘到你有錢的丈夫那兒去偷涣觉，這還不容易嗎？’那惡棍說血柳。唉官册，我這個傻瓜，本該拖住他难捌，同他周旋一會兒膝宁，可我朝他臉上啐了一口就回家了。那下流東西搶在我前頭根吁，先到了院子里员淫，把家里弄得是人仰馬翻！”她閉上眼睛击敌，臉上閃過一絲苦笑介返，說，“當初這么魯莽沃斤，現(xiàn)在回想起來圣蝎，還后怕著呢『馄浚”

? ? ? “你外公勃然大怒徘公，像頭野獸似的咆哮起來，這對他無疑是一個晴天霹靂哮针！以前他瞅著瓦里婭关面，曾夸下禾古郏口，說看他怎樣把她許配給一位貴族缭裆，一位老爺∈傺蹋可竟然是這樣的貴族澈驼，這樣的老爺！至圣的圣母比我們都清楚筛武，誰和誰該是一對兒缝其。你外公像被火燒著了似的，在院子里上躥下跳徘六。

? ? ? “他叫來了雅科夫内边、米哈伊爾、車夫克里姆待锈，還有那個麻臉工匠漠其。我見他拿了把鐵錘，就是鐵棒上掛個秤砣的那東西竿音，米哈伊爾拿了桿獵槍和屎。我們的馬都是好馬、烈馬春瞬，車是輕車柴信、快車】砥‘他準能追上他們随常。’我想萄涯。這時绪氛，瓦里婭的守護天使指點了我，我拿起刀涝影，把車轅上的皮圈割破了一點钞楼，但愿它在半道上斷開屿附。果然凄吏，車轅在途中脫落了，還差點讓你外公楞卡、米哈伊爾和克里姆送了命唆樊。他們因此耽擱了一會兒宛琅，等趕到教堂，瓦里婭和馬克西姆已經(jīng)舉行完婚禮逗旁，正站在神壇上嘿辟，真是謝天謝地舆瘪！

? ? ? “我們的人沖著馬克西姆猛撲上去，虧得他身強體壯红伦，力大無窮英古。他隨手一扔就把米哈伊爾扔下了神壇，折了一個胳膊昙读≌俚鳎克里姆也被他打倒在地。所以你外公和雅科夫蛮浑，還有那工匠唠叛，誰也不敢靠近他了。

? ? ? “馬克西姆盡管憤怒沮稚，卻還算冷靜艺沼。‘把鐵錘放下蕴掏，’他對你外公說障般，‘我不想惹事，我所帶走的盛杰，是得到上帝恩準的剩拢，誰也無權從我身邊奪走，那也是我唯一希望你能給我的饶唤！’我們的人都嚇得退了回來徐伐，你外公坐在車里，大嚷：‘瓦爾瓦拉募狂，我們父女情分已斷办素，我再也沒有你這個女兒，也不想再見到你祸穷！從今后性穿，你是死是活，都與我無關雷滚！’他到家后需曾，對我又打又罵，我只是哼了幾下祈远，什么也沒說呆万，我知道，該來的總會來的车份。

? ? ? “后來谋减，他對我說，‘聽著扫沼，阿庫林娜出爹，不要忘了你的女兒已經(jīng)死了庄吼，在這個世界上已沒有你的女兒了，記住了嗎严就？’我對自己說：你這老紅毛总寻，口是心非！你那火暴脾氣來得快梢为，去得也快渐行。”

? ? ?