“以子之矛仿畸，攻子之盾”典出《韓非子?難一》：“楚人有鬻楯與矛者宇色，譽(yù)之曰：‘吾楯之堅(jiān)，莫能陷也颁湖⌒洌’又譽(yù)其矛曰：‘吾矛之利，于物無(wú)不陷也甥捺∏朗矗’或曰：‘以子之矛陷子之楯何如？’其人弗能應(yīng)也镰禾∶笄”
英語(yǔ)中有許多固定搭配的詞組唱逢，就是這種自相矛盾的組合：
Artificial Intelligence（人工智能）：既然是智能，就不是人工的屋休。
Boneless Ribs（去骨排骨）：排骨若去了骨頭坞古，還剩什么？
Books on Tape（錄音讀物）：究竟是聽還是看劫樟？
Cautiously Optimistic（審慎樂觀）：若是樂觀痪枫，就無(wú)需審慎。
Classic Rock（古典搖滾）：搖滾如何古典叠艳？
Constant Variable(常規(guī)變數(shù))：既是常規(guī)奶陈，何來(lái)變數(shù)？
Detailed Summary（詳盡的概括）：既是概括附较，就不必詳盡吃粒。
Friendly Fire （友軍炮火）水火無(wú)情，何分?jǐn)澄遥?/p>
Hell's Angels（地獄天使）：天使都下地獄拒课，難道魔鬼上了天徐勃？
Industrial Park（工業(yè)園）：公園本該鳥語(yǔ)花香，何時(shí)煙囪林立早像？
Light Heavyweight（輕量級(jí)）：輕若鴻毛僻肖，又何來(lái)重量？
Mercy Killing（安樂死）：慈悲為懷扎酷，豈可殺生檐涝？
Mobile Station（流動(dòng)崗?fù)ぃ簫復(fù)?yīng)該固定，難道裝了輪子不成法挨？
Modern History（現(xiàn)代歷史）：逝者如斯乎谁榜？難道山中才七日，世上已千年凡纳？
Negative Growth（負(fù)增長(zhǎng)）：既是增長(zhǎng)窃植，何來(lái)負(fù)數(shù)？
Only Choice（唯一的選擇）：如果還有選擇荐糜，就不會(huì)是唯一巷怜。
Open Secret（公開的秘密）：秘密一旦公開，就已不是秘密暴氏。
Progressive Conservative（進(jìn)步保守黨）：固步自封謂之保守延塑，如何進(jìn)步？
Second Best（第二最佳選擇）：既是最佳答渔，豈可屈尊次位关带？
Uninvited Guest（不速之客）：不請(qǐng)自來(lái)焉為客？
Working Vacation（工作假期）：工作就是工作沼撕，度假就是度假宋雏。別想不開了芜飘。
