滿室清風滿幾月，坐中物物見天心戚炫；
一溪流水一山云剑刑，行處時時觀妙道。
【譯文】滿室清風双肤，滿幾月色施掏，端坐家中，透過每一物體都能看見天的心意茅糜；
一溪流水七芭，一山云霧，行在路上蔑赘，每時每刻都能觀察精妙的道理狸驳。
【點評】靜夜獨坐，沐浴著空明的月色缩赛、清涼的晚風耙箍，品味宇宙人生的真趣；山路閑行酥馍，看溪中流水潺潺究西、山間云霧繚繞，領(lǐng)悟自然變化之理物喷。這里所描寫的一切景物卤材，都是空靈的詩意禪境，需要閑適的眼睛去觀看峦失，需要寧靜的心靈去體會扇丛。唐代大詩人王維中年之后就在終南山中過著半官半隱的生活，寫了許多充滿禪趣哲理的山水詩尉辑》“興來每獨往，勝事空自知。行到水窮處卓练，坐看云起時”是其《終南別業(yè)》中的名句隘蝎，描寫詩人走到水的盡頭去探尋源流、坐在山間看上升的云霧千變?nèi)f化襟企，詩意之中滲入禪意嘱么。近人俞陛云說：“行至水窮，若已到盡頭顽悼，而又看云起曼振，見妙境之無窮∥盗可悟處世事變之無窮冰评，求學(xué)之義理亦無窮。此二句有一片化機之妙木羹。”洪應(yīng)明在流水山云中看到的“妙道”甲雅，大約與此類似吧。
