［別樣生活，萬卷書萬里路］2019年8月18日糯累，周日算利，晴，連續(xù)1000天閱讀日記第513天泳姐。
這是我寫的關(guān)于我們學(xué)英語的第34篇文章效拭，也是我們開始讀英語的第161天。
2019年8月17日，值得紀(jì)念的日子允耿，幾乎可以稱得上是我們學(xué)英語的里程碑——這一天借笙，我，油膩中年婦女较锡，作為學(xué)了三十年英語的人，第一次讀完了一本12萬多字的英文原著盗痒，而且蚂蕴，是完全被故事情節(jié)深深吸引來啃完它的。以至于僅僅一天時(shí)間俯邓，還是在負(fù)責(zé)一大家人一日三餐的柴米油鹽醬醋茶的情況下骡楼，利用所有零碎時(shí)間，如饑似渴的讀完了這本書稽鞭。
讀的過程中鸟整，數(shù)次讀到感動(dòng)的地方，便跟雅貝貝分享我的閱讀喜悅朦蕴。讀到辛巴和他的父親一起討論去世后的獅子王們都去了哪里篮条，他父親說，去世后的人都在天上吩抓，在天上與他們同在涉茧。我這有死亡焦慮，對生活用情至深的人便開始傷感起來疹娶，情不自禁淚水悄然滑落伴栓。
其次，是雅貝貝看見我讀完了《獅子王》雨饺，而且是那么投入德讀完了钳垮，便也想跟隨我來。前天晚上额港，這本書我還只讀了三分之二饺窿，睡前，我忍不住跟孩子分享我的閱讀收獲锹安。孩子很羨慕：媽媽短荐，你都可以讀《獅子王》了，可是我還是不行呢叹哭。
我鼓勵(lì)她：媽媽是跟你一起學(xué)習(xí)的忍宋，媽媽能讀，你肯定也能风罩。
于是糠排，第二天，雅雅就把家里那一大堆英語原版小說拿出來開始放在一起超升，開始每一本翻一下入宦。然后哺徊，她選取了其中一本叫做《灰姑娘》的書開始讀。我輕聲問她能讀懂嗎乾闰？她驚喜的說：媽媽落追，我發(fā)現(xiàn)我能讀懂百分之八十以上呢。
于是涯肩，原本安排好是娘兒倆共讀《瘋狂動(dòng)物城》的時(shí)間轿钠，變成每人一本書，并肩坐在書桌前各讀各的：娃讀《灰姑娘》病苗，娘急不可待品嘗《獅子王》疗垛。
中飯時(shí)間要到了。我去廚房硫朦，娃就在書桌前寫日記——幾乎可以說是她的第一篇英文日記呢贷腕。寫完了給我看，我表揚(yáng)了她：雖然僅僅是幾句口水話咬展，但基本還是通順的泽裳。畢竟，孩子從來沒有學(xué)過任何語法句法挚赊，她只不過是憑著對語言的感覺在寫诡壁。
下午，我讀完了《獅子王》荠割，又繼續(xù)拿起《夏洛的網(wǎng)》來讀妹卿。孩子到晚上又在那些原版書前選書，最后看到了那套兒童文學(xué)中最經(jīng)典的讀物《永遠(yuǎn)的雷夢拉》開始讀起來蔑鹦。這套書一共有八本夺克，我是那本在美國評論和出版的核心部門工作了35年的、閱讀了將近125,000本兒童書籍的"兒童書權(quán)威"作者寫的《給孩子100本最棒的書》中看到這套書的名字的嚎朽，
這套書被這個(gè)幾乎可以說是讀過全世界最多童書的作者放在7-9歲文字書的首位（作者給7-9歲孩子推薦的文字書一共是14套）一直想買回來铺纽，可似乎一直沒有找到中文版。直到大約一個(gè)星期前好不容易找到了它的全套英文版哟忍，便立即把它們抱回家來狡门。當(dāng)時(shí)覺得，或許孩子有一天會(huì)看呢锅很，可沒想到其馏，孩子會(huì)這么快就能讀，真是讓我欣喜不已爆安。
于是叛复，一整天，我抑制不住的興奮：半年時(shí)間，我?guī)ьI(lǐng)孩子各種探索褐奥，從理論到實(shí)踐咖耘，又從實(shí)踐到理論，然后再讓理論回到實(shí)踐去指導(dǎo)實(shí)踐撬码，有了自己的英語能讀懂英文原版兒童小說的初步進(jìn)步儿倒，有了孩子見到絕大部分單詞能拼、能讀簡單的兒童文學(xué)名著耍群、能聽懂簡單的對話义桂、能看懂兒童原版英語電影的成果，意義還是重大的蹈垢。
至少，我?guī)秃⒆右矌妥约捍蜷_了一個(gè)更廣闊的世界袖裕。
雖然曹抬，孩子還只是能讀簡單原著，但是急鳄，至少谤民，她已經(jīng)開啟了獨(dú)立閱讀之門。在地球成為地球村疾宏、英語成為全球化的溝通語言张足、世界上大部分優(yōu)秀兒童文學(xué)書皆是英文原著、世界很大部分好看的電影都是英文坎藐、全世界的絕大部分學(xué)術(shù)論文都是英文寫就的情況下为牍，孩子懂英語將會(huì)為她插上一雙可以翱翔的翅膀。至少岩馍，她有可能成為一個(gè)世界公民碉咆，擁有世界性的視閾，擁有博大的胸懷……
而這雙翅膀蛀恩，幾乎可以說疫铜，是我這個(gè)母親送給孩子的。
一百多天里双谆，我們差不多每天堅(jiān)持壳咕，只要在家，就不間斷顽馋。無關(guān)乎偉大谓厘，無關(guān)高尚，不過是旺盛的求知欲讓我自然而然這么去做趣避。我一向深知自己渺小如如螻蟻庞呕、卑微如草芥，并不指望自己振臂一呼、云者百應(yīng)住练。我能改變的唯有自己地啰，或許，還有那因我而來的小生命讲逛。所以亏吝，哪怕是在弟子們面前，倘若我說的他們并不以為然盏混，我也從不強(qiáng)求蔚鸥，我只熱切呼吁，盡我為師本分：愿意跟隨许赃，我欣然接納止喷、傾囊相授；不愿意混聊，我亦坦然受之弹谁。
所以，雅貝貝的進(jìn)步句喜，我才如此感慨多端预愤。
當(dāng)然，我一向跟雅貝貝說咳胃，雖然我們是母女植康，但，我們從來都是并肩作戰(zhàn)的戰(zhàn)友展懈、攜手同行的伙伴销睁，我并未將我人生的希望寄托于她身上。孩子在前行标沪，我亦如是榄攀。
因而，帶孩子學(xué)新英語的過程金句，也是我自己英語水平長進(jìn)的過程檩赢。
讀完《獅子王》，我心潮翻滾违寞。因?yàn)檎曷鳎乱荒荒恢鼗匦念^。中學(xué)時(shí)的苦讀細(xì)節(jié)早已不在記憶深處趁曼，但军浆，2001-2003這兩年的寒窗苦讀英語的情形，我依然歷歷在目挡闰。那兩年乒融，為考研究生做準(zhǔn)備掰盘，早上六點(diǎn)起床，晚上十一二點(diǎn)才睡赞季。專業(yè)和政治都沒花什么時(shí)間愧捕，一天到晚捧著的就是一本英語書：單詞、語法申钩、做題次绘。日日啃月月啃，整整兩年時(shí)間撒遣。
研究生畢業(yè)后我曾多次泛起讀博或是讀原版心理學(xué)歷史哲學(xué)書的念頭邮偎，所以多次拿起英語書∫謇瑁總起來說禾进，這三十年來，我花在英語上的時(shí)間實(shí)在不是一個(gè)可以忽略不計(jì)的小數(shù)字廉涕∶酰可，跟絕大多數(shù)70火的、80后一樣，那些時(shí)間幾乎全是浪費(fèi)了的淑倾。
然馏鹤，誰能知道，這并不是我們本身太笨或是我們是天生懶惰鬼的原因?qū)е挛覀儧]有成效呢娇哆？
直到今天湃累，我才知道，原因是碍讨，我們的方法不對治力。真所謂，方法不對勃黍，努力白費(fèi)宵统。
倘若我那時(shí)就有師者告訴我，通過閱讀覆获，可以學(xué)會(huì)拼寫單詞马澈，可以自然而然習(xí)得語法，可以通過自然拼讀不需要死記硬背單詞弄息，可以見詞能讀見詞能拼痊班，閱讀是唯一的方法，唯一可以不需要任何老師就能學(xué)好一門語言的方法（這些觀點(diǎn)都來源于那個(gè)享譽(yù)全球的語言學(xué)家克拉生的《閱讀的力量》一書）摹量，我怎會(huì)浪費(fèi)這么多寶貴精力和時(shí)間做那么多無用功涤伐？
前后對比看看馒胆，此前我花了30年時(shí)間學(xué)英語，學(xué)到的英語凝果，既不能讀也不能寫更不能說祝迂，看不了任何英語原著。而現(xiàn)在豆村，僅僅半年液兽，還是僅僅在陪伴孩子學(xué)英語的半年，我能把一本10多萬字的英語小說非常流利掌动，非常順暢的讀下來四啰。還讀得或熱血沸騰，或感同身受眼框濕潤粗恢，這時(shí)候柑晒，我才能說，我是通過這樣的文字眷射，感受到了語言的美匙赞，文學(xué)的美。這比通過讀人家翻譯過來的小說妖碉，感受更深刻涌庭。如果說，自己讀原著和讀人家翻譯過來的書區(qū)別何在欧宜？大約就在于坐榆，自己直接讀原著，相當(dāng)于吃剝掉了糖衣的糖冗茸，而讀譯著相當(dāng)于吃糖時(shí)連糖衣一起吞下肚去席镀。那滋味，差的不是一點(diǎn)點(diǎn)夏漱。
我的悲哀豪诲，不是我一個(gè)人的，似乎是整個(gè)時(shí)代的挂绰，好幾代人的屎篱。
然，社會(huì)終究在進(jìn)步扮授。我和我們這幾代人所受的這份苦芳室，我們的孩子們已經(jīng)可以不要受了。他們可以比較輕松快樂的自然而然習(xí)得這門新的語言刹勃。
這個(gè)里程碑堪侯，意義重大：從此，開啟閱讀新天地荔仁。后續(xù)我們要做的伍宦，是讀更多原著芽死，是讓孩子從故事英語可以過度到學(xué)術(shù)英語。
我們永遠(yuǎn)在前進(jìn)次洼，每天進(jìn)步一點(diǎn)點(diǎn)关贵，假以時(shí)日，水滴石穿卖毁，定有所成揖曾！
