? ? ? ?我相信在很多人眼里,教漢語匹摇,教外國人漢語,好像很簡單似的甲葬。應(yīng)該也有很大一部分的人認(rèn)為只要能說漢語廊勃,只要是中國人,就可以教好漢語经窖,所以在看到最近瘋狂刷屏的友誼的小船說翻就翻之對(duì)外漢語篇時(shí)坡垫,我想分享些自己的感受。
1
? ? ? ?大家都知道画侣,我們漢語有兩個(gè)部分:漢字和拼音冰悠。讀的一套系統(tǒng)和寫的一套,我們從簡單的語音先談棉钧,因?yàn)楹芏嗟耐鈬说奈淖窒到y(tǒng)是字母文字屿脐,所以拼音的學(xué)習(xí)很快,學(xué)了之后他們就可以進(jìn)行簡單的認(rèn)讀宪卿,因此我們對(duì)外漢語第一節(jié)課除了簡單的對(duì)話教學(xué)以外就是先教拼音:āōēīūü等的诵。語音教學(xué)最重要的就是聲調(diào),我們從小就知道都知道漢語有一聲二聲佑钾,但是語調(diào)的學(xué)習(xí)對(duì)歪果仁來說其實(shí)比較難西疤,因?yàn)樗麄儧]有中文那么多的調(diào),都說漢語有音樂性休溶,但他們?cè)趯W(xué)習(xí)的時(shí)候往往掌握不了其準(zhǔn)確的讀音代赁,因此我們會(huì)告訴他們每一個(gè)音的調(diào)型,如一聲兽掰,調(diào)型55芭碍,告訴他們5就是音樂的so調(diào),因此一聲是漢語里最高的音孽尽,soso—mā窖壕。讓他們感覺到音高,從而準(zhǔn)確地辨認(rèn)他們自己聽到的是什么字杉女,什么意思瞻讽。因?yàn)闈h語的聲調(diào)有辯意的功能。但是很多外國人的聲調(diào)都是洋腔洋調(diào)熏挎,對(duì)此對(duì)外漢語學(xué)者們以及第一戰(zhàn)線的老師們想了各種辦法速勇,想改進(jìn)他們的聲調(diào),可能大家認(rèn)為這是很簡單的工作坎拐,但實(shí)際上真的是困難重重烦磁。
2
? ? ? ?接下來說的是漢字部分养匈,對(duì)于很多外國人來說,這是最難的學(xué)習(xí)板塊个初,對(duì)于他們來說乖寒,漢字書寫就像是在畫符號(hào),在實(shí)踐教學(xué)中院溺,我曾將簡單的字按照比劃順序?qū)懺诤诎迳希麄兌伎梢栽趯懙臅r(shí)候?qū)ⅰ翱凇弊职跚幔串媯€(gè)框給你看珍逸,著實(shí)不能怪他們,他們覺得我寫成了就行聋溜,你還要管我從左畫還是從右畫谆膳?而對(duì)外漢語教學(xué)中,比劃的教學(xué)也很重要撮躁,因?yàn)橹挥许樞驅(qū)懞昧耸。植拍軐懞每矗乙泊_實(shí)見過有些外國人漢字寫的比我都好看把曼,很大部分就是他們寫的工整杨帽。這部分的教學(xué)就是讓學(xué)生從簡單的比劃學(xué)起,橫折嗤军、撇捺注盈,慢慢從簡單的漢字入門,而且大家都知道漢字是象形文字叙赚,雖然很多的意義在演變的時(shí)候以及新中國成立后簡體字的再創(chuàng)造老客,很多意義已經(jīng)不像以前那樣好理解,但是對(duì)于歪果仁震叮,學(xué)習(xí)漢字最有意思的部分就是去了解漢字里面的故事胧砰,這也能夠讓他們更容易記住這些看起來很難的字,如休息的休苇瓣,就是一人累了靠在樹旁尉间,就是休息。簡單好記钓简,對(duì)此漢語老師必備的知識(shí)又要增加了乌妒,說文解字以及漢字的意義這樣的書,也是翻了很多遍外邓。
3
? ? ? ?語法部分撤蚊,這是比較考驗(yàn)老師的動(dòng)腦部分了,因?yàn)槟悴荒芟裥r(shí)候我們學(xué)英語那樣损话,告訴學(xué)生侦啸,啊這是將來時(shí)槽唾,現(xiàn)在時(shí)布拉布拉的,漢語的語法除了一些存現(xiàn)句光涂,把字句庞萍,最簡單的就是主謂賓這樣的語法了,和英語不同忘闻,不過英語好歹也有語序钝计,當(dāng)你教授俄母語為俄語的學(xué)生時(shí),最光火的是齐佳,你發(fā)現(xiàn)俄語沒有固定的語序私恬,這樣你要通過語言的對(duì)比告訴學(xué)生漢語與他們母語存在的一些差異。所以你可以不會(huì)說他們的話炼吴,但你一定要知道一些基礎(chǔ)的語法本鸣。而且關(guān)于語法你要向?qū)W生解釋為什么這里用“舉行”而不用“舉辦”這樣的鬼畜問題,當(dāng)然這些問題對(duì)于對(duì)外漢語教師都是必備知識(shí)硅蹦,近義詞辨析荣德,對(duì)外漢語201例抱著背去吧掏导。
? ? ? ?因?yàn)楝F(xiàn)在要苦逼的備課去了瓦阐,順便說一聲,對(duì)外漢語教學(xué)中少不了的就是游戲教學(xué)周荐,為什么辐脖?因?yàn)閷W(xué)生才有興趣八峭稹!我不會(huì)告訴你嗜价,對(duì)外漢語琴棋書畫樣樣略知艇抠,為什么?因?yàn)槟阋趟麄兙米叮故窘o他們看凹矣佟!還有瑟由,對(duì)外漢語老師絮重,一般在國外任教的都是忙成了狗,為什么歹苦?因?yàn)槌松险n還有很多像漢語橋這樣大大小小的活動(dòng)扒嗌恕!真的要去備課了殴瘦,就大概聊聊狠角,有時(shí)間我們?cè)俣嗾f下,歡迎各位小伙伴們留言哦蚪腋。有什么想知道的丰歌,知無不言 言無不盡姨蟋。