點(diǎn)絳唇·新月娟娟

宋代：汪藻

新月娟娟作瞄，夜寒江靜山銜斗危纫。起來搔首，梅影橫窗瘦契耿。

好個(gè)霜天搪桂，閑卻傳杯手盯滚。君知否？亂鴉啼后内列，歸興濃于酒话瞧。

譯文

一彎秀美的新月高高懸掛在夜空中退渗。寒夜里，江流澄靜个粱，聽不到一點(diǎn)波濤的聲音都许，北斗星斜掛在山頭。我輾轉(zhuǎn)難眠胶征，心緒不寧睛低，披衣而起，只見窗紙上映現(xiàn)著疏落的幾枝梅影骂铁。

如此寒冷的霜天罩抗，本是眾人相聚推杯換盞的時(shí)候，可現(xiàn)在钞支，這雙手卻閑下來了操刀。你知道嗎？宦海中的“亂鴉”叫人痛恨信夫，我思?xì)w的念頭比霜天思酒還要濃厚静稻。

注釋

點(diǎn)絳唇：《清真集》入“仙呂調(diào)”匈辱，元北曲同，但平仄句式略異押搪。四十一字浅碾，前片三仄韻垂谢，后片四仄韻。調(diào)名取自江淹《詠美人春游》中的詩句“白雪凝瓊貌滥朱，明珠點(diǎn)絳唇”徙邻，《詞譜》以馮延巳詞為正體。又名《南浦月》淳地、《點(diǎn)櫻桃》、《沙頭雨》薇芝、《十八香》、《尋瑤草》等。

娟娟：明媚美好的樣子耍贾。

斗：北斗星座路幸。山銜斗：北斗星閃現(xiàn)在山間。

閑卻：空閑晃听。傳杯：互相傳遞酒杯敬酒砰识，指聚酒辫狼。

亂鴉啼：明指鳥雀亂叫，暗喻朝中群小小人得志见秤。

歸興：歸家的興致真椿。

賞析

　　冬夜突硝，天上一彎新月，地下江靜無聲避咆，山頭北斗橫斜修噪。詞人睡不著黄琼，看著映在窗紙上的梅樹的影子整慎，且搔首且靜思围苫。霜天何以好？好在接到調(diào)令拧揽，再用不出席官場的宴會(huì)腺占、傳杯應(yīng)酬了衰伯。好在不用理會(huì)小人們的謠言中傷意鲸，就權(quán)當(dāng)它亂鴉聒噪一陣罷了。好在赴任之前怎顾，可以歸家探視親人了杆勇。

　　上片首兩句寫景蚜退，勾出一幅新月江山圖：一彎秀媚的新月，被群星簇?fù)砺烨遥巾斉c星斗相連杏死；月光照耀下淑翼，江流澄靜品追，聽不到波聲。這兩句是作者中夜起來遙望所見遭京，倒置前哪雕，寫的是靜的環(huán)境。他本來就心事重重利虫，床上不能成眠列吼，于是披衣而起苦始，想有所排遣陌选∽捎停“搔首”是思考問題時(shí)習(xí)慣的動(dòng)作，此處這兩個(gè)字形象地寫出他情緒不平靜柒爵。結(jié)句“梅影橫窗瘦”，靜中見動(dòng)棉胀，要月影西斜才看得出梅影橫窗唁奢÷榈В“瘦”字刻畫出梅花的豐姿脊奋。

　　下片轉(zhuǎn)向抒情诚隙。嚴(yán)冬的打霜天氣最楷，本來正是飲酒驅(qū)寒的好時(shí)光待错，可是卻沒有飲酒的興致×移溃“傳杯”是傳遞酒杯而飲以助酒興火俄，多是宴會(huì)中進(jìn)行，不是獨(dú)飲或?qū)︼嫿补凇４颂帯伴e卻傳杯會(huì)了瓜客。聯(lián)系詞人身世，可知此時(shí)他正被迫遷調(diào)竿开，官場失意時(shí)谱仪。末二句，作者”歸興“之萌生是由于”亂鴉啼后“否彩，并且這番思?xì)w的意念比霜天思酒之興還濃疯攒，可見他已非常厭倦宦海生涯。鴉前冠以”亂“列荔，足見鴉之多敬尺，聒噪之甚。

　　這首詞構(gòu)思別致砂吞，語言曉暢袁串，婉轉(zhuǎn)含蓄到腥，情景相生。但一般認(rèn)為這首詞不是通常的寫景抒情，而是寄托著作者厭倦仕宦生涯瓶佳、渴望回歸田園生活的情懷。

　　上闋集中筆墨描繪了一幅江寒习寸、山靜鸯匹、梅瘦的霜天月夜圖。開篇兩句寫遠(yuǎn)而靜的夜景〖虼“新月娟娟，夜寒江靜山銜斗∶笊”一彎新月如玉鐮?wèi)铱占吠粒窃陆惠x迷殿，把夜空裝扮得十分美麗。遠(yuǎn)山靜靜地矗立著，起伏的山峰仿佛把正在下沉的北斗星銜在其中一樣埃唯。江水在夜幕下流淌得更加悄無聲息了漠趁，夜似乎更冷了。“銜”字極為生動(dòng)準(zhǔn)確，將靜景寫活了。以下內(nèi)容由室外的星月江山之景寫到室內(nèi)的“起來搔首”之人。“搔首”是思考問題時(shí)習(xí)慣的動(dòng)作魂毁，此處這兩個(gè)字形象地寫出他情緒不平靜。深夜無眠的人必是心事重重者烦秩，他憑窗而坐所見到的是斜映在窗上的清瘦的梅影曙旭。“瘦”字刻畫出梅花的豐姿。這句“梅影橫窗瘦”一是以梅花點(diǎn)明殘冬早春時(shí)節(jié)，二是作者以“梅瘦”自喻愁情滿懷解幽、品格高潔廊鸥，為下文抒發(fā)歸隱之志作好鋪墊酥宴。

　　下闋以“好個(gè)霜天”作為上闋寫景的收束丰滑，又引發(fā)下文的抒情〖模“霜天”好在它正是推杯換盞的時(shí)候筋搏《碇埽“梅影橫窗瘦”也可以成為酒宴助興的美景，但作者卻“閑卻傳杯手”艰亮。他遠(yuǎn)離官場宴會(huì)者疤，酒興全無。其中原委好似一個(gè)懸念耐人尋味暂吉，緊接著又用“君知否”對之加以強(qiáng)調(diào)胖秒，最后才告知是“亂鴉啼后，歸興濃于酒慕的⊙指危”歸隱的興趣像酒一樣濃烈“菇郑“亂鴉啼”暗喻得志小人的聒噪风题，這是全詞唯一寫聲音的句子。這聒噪聲在星沉月明之時(shí)會(huì)顯得更加刺耳低散。但作者對之的反應(yīng)是“搔首”、“閑卻”骡楼，如梅影傲霜般默默無語熔号。這里“無聲”與“有聲”相對，達(dá)到了無聲“勝”有聲的表達(dá)效果鸟整，因?yàn)椤皻w興濃于酒”引镊，表明了作者遠(yuǎn)離官場傾軋的決心。此兩句也是全詞主旨之所在，在意義上倒貫全篇弟头，使全詞的景語皆成情語吩抓。

　　這首詞上闋寫初春霜夜，詞人內(nèi)心激動(dòng)赴恨，耿耿不寐疹娶，中夜起身，搔首踟躕伦连；下闋寫閑愁難耐雨饺，委婉含蓄地表現(xiàn)了內(nèi)心的苦悶。作者借霜天月夜圖抒發(fā)了厭惡官場惑淳、樂于歸隱的清峻高潔之志额港。整個(gè)作品借景抒情，寫法含蓄歧焦，深有寄托移斩，有感而發(fā)。

創(chuàng)作背景

　　關(guān)于此詞的背景绢馍，張宗的《詞林紀(jì)事》中所記比較可信向瓷，汪藻出守泉南，后為人讒毀而被移知宣城痕貌。他心中很煩躁憤懣风罩，便寫下此詞。

汪藻

（1079～1154）北宋末舵稠、南宋初文學(xué)家超升。字彥章，號浮溪哺徊，又號龍溪室琢，饒州德興（今屬江西）人。汪谷之子落追。先世籍貫婺源盈滴，后移居饒州德興（今屬江西）。早年曾向徐俯轿钠、韓駒學(xué)詩姜贡，入太學(xué)，喜讀《春秋左氏傳》及《西漢書》浪耘。崇寧二年（1103）進(jìn)士宾肺，任婺州（今浙江金華）觀察推官、宣州（今屬安徽）教授贷腕、著作佐郎背镇、宣州（今屬安徽）通判等職咬展。《全宋詞》錄其詞4首瞒斩。