Ausbildung這個(gè)詞玄捕，本身是“證書”的意思凰盔，而它也特指一種非常有德國特色的職業(yè)教育方式搬俊，有人將其翻譯成“學(xué)徒”（當(dāng)然，這個(gè)翻譯實(shí)在是太糟糕了隙姿！也許“職業(yè)資格培訓(xùn)”會好很多）梅垄。準(zhǔn)確地說，它是一種在崗的職業(yè)培訓(xùn)输玷，它非常類似80年代末期队丝，很多大學(xué)為特定企業(yè)或特定地區(qū)搞的“委培生”計(jì)劃。
所謂“在崗”欲鹏，是因?yàn)樘棵担聡腁usbildung是由企業(yè)主導(dǎo)的。很多職業(yè)的Ausbildung對學(xué)歷要求低貌虾，不需要高中畢業(yè)Abitur吞加，可能你十年級畢業(yè)甚至九年級畢業(yè)（兩種初中畢業(yè)文憑）就可以申請。在企業(yè)里一邊工作尽狠，一邊學(xué)習(xí)2-3年衔憨。我們之前已經(jīng)說過，Abitur成績合格的高中畢業(yè)生是可以直接申請德國的大學(xué)的袄膏。但是依然有不少德國中學(xué)生更喜歡Ausbildung践图，比起大學(xué)需要幾年的系統(tǒng)學(xué)習(xí)，Ausbildung更快進(jìn)入職場沉馆、更經(jīng)濟(jì)實(shí)用（學(xué)習(xí)期間也有收入）码党，更容易找到合適的工作。
在德國Ausbildung門類真是應(yīng)有盡有斥黑，從常見的生物揖盘、化學(xué)、電子技術(shù)锌奴、運(yùn)輸兽狭、物流管理到蛋糕師、家庭護(hù)理鹿蜀、理發(fā)師箕慧、化妝師、瓦工茴恰、木工颠焦、油漆工、水管工往枣、汽車修理伐庭、秘書粉渠、辦公室銀行職員、大賣場銷售似忧、食品銷售……幾乎可以說只要有這個(gè)職業(yè)渣叛，就有對應(yīng)的Ausbildung丈秩。Ausbildung的提供方一般都是比較大的企業(yè)盯捌。
做Ausbildung的學(xué)生，一般大部分時(shí)間會在企業(yè)里跟著師傅工作蘑秽，在實(shí)踐中掌握這一職業(yè)的要領(lǐng)饺著，還會有一定的時(shí)間在對口的學(xué)校學(xué)習(xí)相關(guān)的理論知識。畢業(yè)之后肠牲，企業(yè)出具的職業(yè)資格證書幼衰，對于你去其他企業(yè)應(yīng)聘同類崗位非常有含金量。一個(gè)需要招辦公室秘書的企業(yè)缀雳，可能會更喜歡有秘書職業(yè)證書的人渡嚣，而不是名牌大學(xué)中文系的畢業(yè)生。
做Ausbildung既然是“學(xué)徒”肥印，很多時(shí)間也是在為企業(yè)工作识椰。自然還會得到一些報(bào)酬。一般Ausbildung第一年給學(xué)生600/800歐深碱，第三年在1000歐左右腹鹉。結(jié)束Ausbildung的學(xué)習(xí)之后，很多人有機(jī)會留在企業(yè)工作敷硅。因?yàn)槠髽I(yè)也愿意留下辛辛苦苦培養(yǎng)起來的人才功咒。 其實(shí)，很多大公司也是根據(jù)自己每年的人才需求情況設(shè)置Ausbildung的席位的绞蹦，所以在很多公司做學(xué)徒力奋，也等于找工作的一條捷徑。
有人問幽七，那這樣的職業(yè)培訓(xùn)之后能找到多少錢的工作刊侯？年薪和所從事的職業(yè)與崗位密切相關(guān)。比如汽車維修工/電工和秘書或者超市銷售員的年薪肯定都是有很大差別的锉走。職業(yè)培訓(xùn)證書與正規(guī)大學(xué)教育相比滨彻，培養(yǎng)出來的人實(shí)踐動(dòng)手能力更強(qiáng)，理論稍弱挪蹭。一般對應(yīng)于從技術(shù)工人逐漸到高級技術(shù)工人的崗位亭饵。如果想有好的職業(yè)升遷，進(jìn)一步謀求管理崗位梁厉，則繼續(xù)學(xué)位教育也是很有必要的辜羊。有了某個(gè)職業(yè)的Ausbildung再選擇同方向的學(xué)位教育踏兜，比高中生畢業(yè)就上大學(xué)的學(xué)生，在動(dòng)手能力和專業(yè)理解能力方面會有明顯優(yōu)勢八秃。
我在招生展會上碱妆，與多個(gè)展臺的老師們交流，發(fā)現(xiàn)他們并不限制學(xué)生的國籍昔驱。但是很少有中國人想到申請Ausbildung疹尾，當(dāng)然，語言可能是最大的障礙骤肛！因?yàn)檫@些學(xué)校的學(xué)習(xí)方式?jīng)Q定了纳本，學(xué)生必須能有“母語”般的德語，才能勝任在實(shí)習(xí)崗位上的工作和學(xué)習(xí)腋颠。
如果你有流利的德語繁成，選擇來德國拿職業(yè)技術(shù)證書，到企業(yè)邊實(shí)踐邊學(xué)習(xí)淑玫，畢業(yè)之后巾腕，你將會是德資企業(yè)非常搶手的國際化技術(shù)人才奧！
但是絮蒿，這樣的職業(yè)教育尊搬，并不那么適合中國家長的期望。即使是從小在德國長大的華裔家庭的孩子歌径，如果能有流利德語毁嗦，通常還是要選擇上“真正的大學(xué)”的。我當(dāng)然也完全理解和贊同這樣的選擇回铛。因?yàn)槲乙彩沁@樣想的狗准。雖然我知道，我這樣想茵肃，并不那么“對”腔长。
（藝游味境-書香云舍原創(chuàng)圖文，未經(jīng)許可不得轉(zhuǎn)載）
