? ? ? ? ?前兩天早上或下班通勤路上換乘后的間隙,帶上了博爾赫斯的《沙之書》搪泳。薄薄的一本短片小說集稀轨,一百來頁,很快就看完了岸军。13個(gè)故事奋刽,作為書名的《沙之書》是最后一個(gè)。好像是好幾年前一個(gè)朋友試譯的詩歌的只言片語艰赞,在我心中淡淡地投下了博爾赫斯名字的印象佣谐。今年在逛書店的時(shí)候發(fā)現(xiàn)了上海譯文出版社出版的博爾赫斯系列書籍,淡雅簡潔的封面設(shè)計(jì)吸引了我方妖,于是帶回了兩本小書《小徑分叉的花園》和《沙之書》狭魂。
1.關(guān)于《沙之書》
? ? ? ? ?《沙之書》的故事里,一個(gè)賣書人來到主人公家里党觅,兜售一本看上去磨損嚴(yán)重雌澄、印刷粗糙的書。?賣書人說杯瞻,這本書叫“沙之書”镐牺,因?yàn)檫@本書像沙一樣,無始無終魁莉。 它翻閱起來永遠(yuǎn)找不到首頁睬涧、也永遠(yuǎn)找不到末頁,每次所看到的圖畫旗唁、文字畦浓、頁碼也都不盡相同。
? ? ? ? ?“如果空間是無限的检疫,我們就處在空間的任何一點(diǎn)讶请。如果時(shí)間是無限的,我們就處在時(shí)間的任何一點(diǎn)电谣』嗝罚”賣書人曾經(jīng)這樣向主人公喃喃低語。
? ? ? ? ?主人公得到了之后剿牺,先是愛不釋手企垦,繼而為它的無窮無盡感受到了折磨∩估矗“我覺得它是一切煩惱的根源钞诡,是一件詆毀和敗壞現(xiàn)實(shí)的下流東西。”
? ? ? ? ? 這本書的存在荧降,違背了現(xiàn)實(shí)世界的時(shí)間與空間接箫,我想,繼而會(huì)讓人懷疑朵诫,我們所處的“現(xiàn)實(shí)世界”是真的存在的嗎辛友?一旦懷疑起這個(gè),那么進(jìn)而會(huì)懷疑如果這個(gè)世界是虛幻剪返,那么真實(shí)是什么废累?存在于此的意義又會(huì)是什么?用四個(gè)字來形容脱盲,“細(xì)思極恐”邑滨。
? ? ? ? ? 所以,主人公最后把沙之書藏到了國家圖書館钱反,并且連圖書館所在的街道也不再想踏足掖看。
? ? ? ? ? 但是,藏起來就可以否定書的存在面哥、否定對(duì)這個(gè)世界的懷疑么哎壳?
2. 其他故事
? ? ? ? ? 第一篇《另一個(gè)人》,講的是垂暮時(shí)分的自己與青年的自己幢竹,跨越時(shí)空相遇交談耳峦。《翁德爾》焕毫,一個(gè)詩人行走流浪一生,只為保守一個(gè)能夠概括一切語言的神秘詞語驶乾∫仂《奇遇之夜》講述了一個(gè)人年少時(shí)的某個(gè)夜晚的經(jīng)歷,聽人講述印第安人的突襲级乐,而同時(shí)又經(jīng)歷了印第安人被警察的突襲和擊斃疙咸。《代表大會(huì)》风科,描述了主人公與一群人參與的一個(gè)世界上沒有別的人聽過的“代表大會(huì)”冗長而認(rèn)真的籌備與戛然而止撒轮。
? ? ? ? 這些故事,讓人如墜迷霧贼穆。不能確定它們發(fā)生過题山,卻也不能否定它們發(fā)生過。故事的情節(jié)和人物有些違背常理故痊,有些天馬行空顶瞳。但是通過博爾赫斯的筆觸,我常常會(huì)覺得,游離在“常規(guī)”之外慨菱,也許確實(shí)存在交織的空間和時(shí)間焰络,隱藏著很多不為人知的故事。
? ? ? ? 作為一個(gè)博爾赫斯的初讀者符喝,我也還處在困惑的狀態(tài)闪彼。記得讀《小徑分叉的花園時(shí)》,百科全書的“烏克巴爾”條目协饲,《<吉訶德>的作者皮埃爾梅納 》畏腕,赫伯特奎因作品分析……他為假想之中的書、作者或人物囱稽,煞有介事地描述郊尝、評(píng)論。一時(shí)之間战惊,我也有些分不清現(xiàn)實(shí)還是虛幻流昏,只是對(duì)于時(shí)間和空間是非線性的論斷有了更多的傾向性。
? ? ? ? ? 這種迷離與困惑吞获,是他文字的迷人之處吧况凉?我也無法確定,只能暫時(shí)這樣說各拷。