?若想看影評(píng)婉陷,左上角返回進(jìn)入朋友圈帚称。
?若想了解敦刻爾克歷史背景,左上角返回找度娘秽澳。
?此處無(wú)影評(píng)闯睹。
?
?這里,只是一頭村民担神,老(Low)王楼吃,觀影『敦刻爾克』之用(友)戶(情)體(吐)驗(yàn)(槽)。
01
我們說(shuō)電影,尤其是戰(zhàn)爭(zhēng)題材孩锡、史詩(shī)類(lèi)的電影酷宵,看之前建議做好功課。這句是認(rèn)真的躬窜。
如果不提前做點(diǎn)準(zhǔn)備浇垦,可能就跟老王一樣(歷史小白),就是去打醬油的荣挨。
至少男韧,
您最好查閱下這部影片內(nèi)容的歷史資料。
您最好比較了解其中的戰(zhàn)爭(zhēng)發(fā)生國(guó)垦沉、發(fā)生年代煌抒。
您最好知道它是由于什么原因作戰(zhàn)、涉及到幾個(gè)參戰(zhàn)國(guó)厕倍。
您最好最好寡壮,要知道歷史上對(duì)于本次行動(dòng)的評(píng)價(jià)。
等等讹弯。
唔况既,這個(gè)“至少”,好像看著也不少组民。
02
影片臺(tái)詞很少棒仍。可老(low)王看得尷尬癌都犯了臭胜。
不能因?yàn)榕_(tái)詞少莫其,而請(qǐng)個(gè)“假”(賈)翻譯啊。
不能因?yàn)榕_(tái)詞少耸三,而忽視一部影片臺(tái)詞的重要性啊乱陡。
恰恰相反,正是因?yàn)橐徊坑捌_(tái)詞極其少仪壮,其中的每一句臺(tái)詞基本是劇情的點(diǎn)睛憨颠。
聽(tīng)說(shuō)這個(gè)假翻譯來(lái)頭不小,不是專(zhuān)職翻譯出身积锅,但和其同一辦公室的專(zhuān)職翻譯王老師看到“假”老師平時(shí)愛(ài)看點(diǎn)英文書(shū)籍爽彤,翻譯點(diǎn)詩(shī)歌之類(lèi),相信她有這個(gè)能力缚陷。于是讓她開(kāi)始翻譯國(guó)外大片适篙。
這位“假”翻譯戰(zhàn)績(jī)頗多,『黑衣人』箫爷,『銀河護(hù)衛(wèi)隊(duì)』知道吧嚷节?『復(fù)仇者聯(lián)盟2』一定看過(guò)吧铆铆?
簡(jiǎn)直是神人吶!
此處需要感謝王老師“慧眼識(shí)人”丹喻。
03
背景音樂(lè)極其重要薄货,尤其在這部臺(tái)詞甚少的影片中。
七成靠BGM串聯(lián)完成劇情走向碍论。
敵軍轟炸機(jī)來(lái)了谅猾,驚魂30秒。
船要沉了鳍悠,還是兩艘税娜。
這部影片,沒(méi)有BGM藏研,可能會(huì)就此黑灰化肥會(huì)揮發(fā)發(fā)灰敬矩。
04
三架?chē)娀饝?zhàn)斗機(jī)。最后一架蠢挡,是牛叉中的牛叉弧岳。
第一架,出來(lái)沒(méi)多久就領(lǐng)盒飯去了业踏。
第二架禽炬,大概撐足1小時(shí)。然后去領(lǐng)盒飯了勤家。
最后第三架腹尖,神了。
前60分鐘耗油105加侖伐脖,后40分鐘利用最后15加侖加備用油箱撐足全場(chǎng)热幔。
耗盡燃油還能piapia擊落敵軍一架飛機(jī)。
如此神功讼庇,點(diǎn)贊绎巨!不知道是不是全明星助陣,連神力都恢復(fù)了巫俺。
05
最后认烁,要感謝我左邊的這位女士肿男。
不具名介汹。但絕對(duì)是觀影過(guò)程的亮點(diǎn)待锈。
電影音效弱則她強(qiáng)余佛,音效強(qiáng)則她更強(qiáng)。(和旁邊的同伴聊天到了人生得意須盡歡的境界捌刮,既然如此如庭,換個(gè)場(chǎng)所唄)
經(jīng)友情提醒叹卷,嗯撼港。是不說(shuō)話了。(老王內(nèi)心一陣安慰骤竹,孺子可教也帝牡。)
呵呵...只不過(guò)然后她開(kāi)始拿出瓜子全程咔擦咔擦嗑到影片結(jié)束。
老王深刻體悟:不能讓環(huán)境來(lái)適應(yīng)你蒙揣,只能你去適應(yīng)環(huán)境靶溜。
謝謝您!懒震!
(請(qǐng)接受我慈祥的凝視↓)