讀書李皇，讓我們探究萬物本質(zhì)削茁；讀書宙枷，讓我們不再孤單掉房。
推薦以下7本書，是我送給大家的圣誕節(jié)精神食糧慰丛。
1
《俄羅斯文學(xué)講稿》弗拉基米爾·納博科夫
上海三聯(lián)書店 丁俊卓囚、王建開譯
《俄羅斯文學(xué)講稿》是文學(xué)評論的經(jīng)典之作。
這本書是在俄裔美籍作家納博科夫在美國康奈爾大學(xué)講授俄羅斯文學(xué)課程時講稿的基礎(chǔ)上整理而成的诅病。分別對俄羅斯的七位重要作家果戈理哪亿、屠格涅夫、陀斯妥耶夫斯基贤笆、托爾斯泰蝇棉、契訶夫和高爾基及其重要作品作深入的講解和分析。
納博科夫以驚世駭俗的《洛麗塔》聞名于世芥永，《洛麗塔》是他用英語寫作的經(jīng)典篡殷，也奠定了納博科夫在文學(xué)上的地位。
1899年4月埋涧，納博科夫生在俄國圣彼得堡的一個富裕而顯赫的貴族家庭板辽。他在家庭里使用三種語言：俄語、英語和法語棘催。1919-1941年間劲弦，他曾在英國定居，1941年后醇坝，又移居美國邑跪，1961年再度回到歐洲瑞士，直至生命完結(jié)呼猪。
這樣的人生經(jīng)歷画畅，使得納博科夫熟知?dú)W洲及北美洲的文化，他的母語為俄語郑叠，又精通英語夜赵，因此，在《俄羅斯文學(xué)講稿》中乡革，他將自己對兩種語言的深入理解發(fā)揮得淋漓盡致寇僧。這部書稿中糾正了諸多知名評論家的錯誤理解摊腋，以及英語譯者的諸多誤譯，還原了俄語文學(xué)的本來面目嘁傀，具有很高的學(xué)術(shù)價值兴蒸，同時可讀性也非常高。
納博科夫非常博學(xué)多才细办，除了文學(xué)以外橙凳，他在昆蟲學(xué)、象棋等領(lǐng)域也有很大成就笑撞〉盒ィ可見，他是難得的比較理性的作家茴肥、評論家坚踩。
這部書稿我尚未讀完。這是一部需要細(xì)品的書瓤狐，讀完后瞬铸，我會寫一篇比較有深度的讀書筆記，敬請期待础锐。
2
《人性的枷鎖》毛姆
江西人民出版社 張樂譯
《人性的枷鎖》是一部具有自傳性質(zhì)的經(jīng)典作品嗓节。這是一個大部頭，共有604頁皆警。說實(shí)話拦宣，我并不喜歡超過500頁的書，但毛姆的書例外耀怜。即便他寫1000頁恢着，我也依然想看。
這部小說以毛姆的親身經(jīng)歷為藍(lán)本财破，描寫了身患?xì)埣驳闹魅斯评諒墓聝旱介L大成人的完整過程掰派。
親情、愛情左痢、友情靡羡，校園、藝術(shù)俊性、理想略步，生活與生命中的這一切，都在重重枷鎖之中定页，菲利普從懵懂到成熟趟薄，在這三十年的歲月里一直苦苦尋找自由卻始終難得，直到經(jīng)歷了歲月的風(fēng)霜雨打典徊，終于參悟到人性的本來面目杭煎。
人是否能擺脫人性的枷鎖恩够？什么是長大？什么是成熟羡铲？答案在風(fēng)中飄搖蜂桶，帶著笑和淚，苦與恨也切。
當(dāng)讀完這本書尋找到答案之后扑媚，身為同被困在枷鎖中的我，身為讀者的我雷恃，倍感驚訝＝伞（在此我不想公布答案，提前劇透褂萧。）
有人問毛姆：“你為什么不再寫一部《人性的枷鎖》這樣的小說呢押桃？”
毛姆說：“因?yàn)槲业纳挥幸淮巍Ｋ鸭@個故事的材料花了我三十年导犹。”
這部小說的讀書筆記尚未出爐羡忘。我已細(xì)細(xì)讀完了一遍谎痢，為何遲遲不寫讀書筆記？因?yàn)槲矣X得讀一遍只能品味這部小說的外在之美卷雕，她的肌理节猿、血肉和靈魂，還需要繼續(xù)探索漫雕。
我第一遍讀此書是江西人民出版社出版的張樂的譯本滨嘱，譯文很流暢，是在kindle上讀的浸间。這兩天我還在網(wǎng)上買了黑龍江科學(xué)技術(shù)出版社出版的萬文的譯本太雨，想對比閱讀，感受一下魁蒜。讀書筆記會在讀完第二遍之后再寫囊扳。
3
《了不起的蓋茨比》菲茨杰拉德
南海出版公司 鄧若虛譯
喜歡村上春樹的人，都會讀這本書兜看。在村上的諸多小說中都提到了這本書锥咸，村上春樹甚至親自翻譯了《了不起的蓋茨比》，他說：“同時代的作品中细移，‘我無論如何都要翻譯一下’的越來越少搏予。”
在村上春樹的日語譯本的序中弧轧，他寫道：“如果讓我‘舉出迄今為止遇到的最重要的三本書’雪侥，我會不假思索地回答球涛，那就是菲茨杰拉德的《了不起的蓋茨比》、妥思綏耶夫斯基的《卡拉馬佐夫兄弟》和雷蒙德·錢德勒的《漫長的告別》校镐∫诒猓”
“倘若只讓我從中挑選一本，那我會毫不猶豫地選擇《了不起的蓋茨比》鸟廓。如果沒有與這部作品相遇从祝，我甚至覺得自己寫出來的小說會跟現(xiàn)在的作品完全不同（或者也許什么都不寫，因?yàn)檫@只是純粹的假設(shè)引谜，自然不會有正確答案）牍陌。
“用一個比喻來形容，我就像將這本書小心地擱在神龕上员咽，時不時看上幾眼毒涧，以此度過我的人生”词遥”
只可惜契讲，不精通英語的人，無法品讀這本書的真正美感滑频。
《了不起的蓋茨比》我讀過兩遍捡偏，第一遍讀的是譯林出版社出版的劉峰的譯本，那時候讀這本書峡迷，說實(shí)話银伟，沒感覺到這部作品有多好。
第二遍讀的是南海出版社鄧若虛的譯本绘搞，個人感覺這個譯本比較好彤避。但是，因?yàn)榫嚯x第一次讀譯林劉峰譯本的時間比較長夯辖，所以我還想兩本對比地再讀一遍琉预，然后再讀一次原著。因?yàn)榇迳洗簶湔f楼雹，“這種小說閱讀原文是最佳選擇模孩。然而閱讀原文又并非普通讀者能夠?qū)崿F(xiàn)的≈澹空氣的微妙流動榨咐，使得相應(yīng)的色調(diào)、情形和節(jié)奏每時每刻都在變化谴供，這種自由自在块茁、暢通無阻的美麗文體，沒有相當(dāng)?shù)拈喿x水準(zhǔn)的確很難體會到。從某種程度上說数焊，并不是懂英語就能領(lǐng)略到這種等級的敘事美感永淌。”
由此可見佩耳，評價一本書的優(yōu)劣遂蛀，不能單靠譯本做標(biāo)準(zhǔn)。
能品讀原著之美干厚，或許也是我想學(xué)好英語和日語的原因罷李滴！
讀書筆記將在對比閱讀后寫出。
4
《人間失格》太宰治
湖南文藝出版社 顏月譯
不知為何蛮瞄，太宰治渾身的魅力對我都起了作用所坯。畢竟，太宰治和川端康成挂捅、三島由紀(jì)夫是日本戰(zhàn)后文學(xué)的巔峰人物芹助，是“私小說”領(lǐng)域的天才作家。
我讀的《人間失格》是湖南文藝出版社出版的太宰治中短篇小說集闲先。這本書里包含《人間失格》《小丑之花》《Goodbye》《奔跑吧状土，梅勒斯！》幾部小說饵蒂。這四篇作品中声诸，最喜歡的是《人間失格》，它是太宰治生前最后一部中篇小說這篇小說堪稱完美退盯，以至于我連著三個夜晚，連續(xù)讀了三遍泻肯。
看讀書筆記可以查看我的歷史文章渊迁。
5
《嫌疑人X的獻(xiàn)身》東野圭吾
南海出版公司 劉子倩譯
喜歡東野圭吾的人，不得不讀《嫌疑人X的獻(xiàn)身》灶挟×鹦啵或者說，喜歡推理小說的人稚铣，不得不看《嫌疑人X的獻(xiàn)身》箱叁。
東野圭吾說：“這是我所能想到最純粹的愛情，最好的詭計惕医「”
然而，這部小說最吸引人的不是愛情抬伺，也不是詭計螟够，我個人最喜歡的是整部小說中的彰顯的東野圭吾縝密的邏輯，以及他對數(shù)學(xué)的精彩解讀。這些內(nèi)容妓笙，我在讀書筆記中詳細(xì)地記錄了下來若河。看讀書筆記可以查看我的歷史文章寞宫。
6
《虛無的十字架》東野圭吾
湖南文藝出版社 王蘊(yùn)潔譯
之所以喜歡這部小說萧福，是因?yàn)樗浞终宫F(xiàn)了東野圭吾的創(chuàng)作才華——他選擇了社會道德議題上的兩個最難的選擇：罪與罰。他通過三起相關(guān)聯(lián)的殺人案循序漸進(jìn)地闡述了他關(guān)于死刑是否應(yīng)該被廢除的深刻思考辈赋。
所謂的“罪”與“罰”鲫忍，究竟本質(zhì)為何？
是讓犯人聽到自己的死刑宣判而感到解脫炭庙？
還是讓他重返自由社會饲窿，但用盡一生贖罪？
這是值得思考的問題焕蹄。
這是一部可以消遣享受的小說逾雄，也是一部極富哲思的經(jīng)典。
正是因?yàn)闁|野圭吾在每一部作品的背后都隱藏著某些讓人品味腻脏、思考的哲理鸦泳，才讓他的作品大放異彩。
讀書筆記會在近期推出永品。
7
《島上書店》 加布瑞埃拉·澤文
江蘇鳳凰文藝出版社 鄧仲旭譯
喜歡這本書有兩個原因做鹰。
其一是作品本身，這絕對是一部有品味的書鼎姐〖佤铮看罷這本小說，你一定會愛上書店老板A.J.炕桨，因?yàn)樗麡O具個人魅力饭尝，更因?yàn)樗拈喿x品味甚高。整部小說的目錄献宫，就是一份書單钥平，單是這份書單就足以看出A.J.的閱讀品味。我在讀書筆記中列出了這份書單姊途，大家可以點(diǎn)擊這里查看涉瘾。
其二，這部小說是翻譯家孫仲旭先生的遺作捷兰，是他留給我們最后的禮物立叛。讀過《麥田里的守望者》的朋友們一定熟知“孫仲旭”這個名字。在《島上書店》中文版出版之前寂殉，孫仲旭就因抑郁癥自殺了囚巴，年僅41歲。在此之前，他曾在博客上寫道：“《島上書店》彤叉，我要譯的一本新書庶柿。譯這本書，滿足了我好幾個心愿……譯這本書時秽浇，我想起我已經(jīng)有三年多沒有譯過輕松的書了浮庐，我會珍惜這個機(jī)會〖砘溃”
這部小說中有非常多我喜歡的句子审残，還有幾段喜歡的情節(jié)，我分別記錄在了讀書筆記上斑举。
看讀書筆記請查看歷史文章搅轿。
