第四章 貝雅特麗齊
在那個春日里梗顺，我在公園邂逅了一位令我著迷的年輕姑娘。她身材高挑修長珍德，穿著優(yōu)雅，長著一張英氣聰慧的臉龐锈候。我對她一見鐘情泵琳，她就是我喜歡的類型，很快她便充斥了我的腦海谷市。她應(yīng)該沒比我大多少击孩，卻更成熟優(yōu)雅，她的輪廓已經(jīng)凸顯创泄，已經(jīng)差不多算是個十足的女人了括蝠，只是臉上還略顯傲慢與稚嫩，這一點也正是我最為中意的地方搁拙。
我從沒成功接近過我喜歡上的姑娘箕速，這一次當然也沒有例外礼烈。但這個女孩卻給我留下了前所未有的深刻印象此熬，這次一見傾心的愛戀對我的人生影響深遠滑进。
突然間，我的眼前浮現(xiàn)出一幅畫面阴汇，一幅高貴典雅而又令人崇敬的畫面——啊节槐，我內(nèi)心的需求與渴望從未像現(xiàn)在這樣拐纱，我從未對崇敬與愛慕產(chǎn)生如此深沉秸架、強烈的愿望东抹！我把她喚作“貝雅特麗齊”沃测，因為我知道這個名字。雖然我沒有讀過但丁的作品馏谨，但是我看到過一幅英國油畫寞蚌，我還收藏了這幅油畫的復刻品。畫上是一位前拉斐爾式的女性形象壹哺，身材修長苗條管宵，頭部窄長攀甚，手臉精巧。雖然她也有我鐘愛的修長與英氣炸庞，容貌清麗脫俗荚斯、靈性十足，但我喜歡的那位美麗少女與畫中的女孩并不十分相像滥壕。
我與貝雅特麗齊自始至終沒有說過一句話兽泣，但她當時還是給我的生活刻下了難以磨滅的深深印記。她將自己的形象置于我眼前称鳞，為我開啟了一片圣地，使我成為廟宇中虔誠的朝圣者法希。一夜之間靶瘸，我戒掉了酗酒和浪蕩的惡習。我重歸孤獨屋剑，重新樂于閱讀诗眨，再次愛上散步。
突然的轉(zhuǎn)變讓我受盡了嘲諷巍膘。但我現(xiàn)在有所愛之人芋簿，所求之物。我又擁有了信念肪康，生命充滿了未知的奧妙和多彩神秘的朦朧——這一切使我得以抵御嘲諷的侵襲磷支。我獨自待在家里食寡，成為一幅圖畫的奴隸、仆人和愛慕者善榛。
想起那段時光叨叙，我至今還是抑制不住內(nèi)心的激動堪澎。我又一次嘗試用全心全意的努力，在那個支離破碎的生活廢墟上建立起一個“光明世界”钮呀。我又一次追隨著唯一的渴求去生活：肅清內(nèi)心的陰暗奸邪，全然沐浴在光明之中蚁署，跪拜在上帝面前蚂四。可是久妆，此刻這個“光明世界”畢竟是我自己創(chuàng)造的跷睦，它不再是重回母親溫暖的懷抱，不再是棲身于無須擔負責任的安全港灣烂琴。它是一種全新的蜕乡、由我自己創(chuàng)造和追求的使命，它需要有責任感和自控力健盒。一直讓我飽受折磨称簿，讓我一再逃避的性意識，如今也要在這圣潔的火焰中升華為堅定的靈魂和虔誠的信念父虑。一切黑暗和丑陋都將不復存在授药，不再有唉聲嘆氣的漫漫長夜，不再為看到色情圖片而心跳不已莱衩，不再把耳朵貼在門上去偷聽禁忌的事情笨蚁，不再有淫邪的念頭。我搭設(shè)起了供有貝雅特麗齊畫像的祭壇伪很，我獻身于她奋单，獻身于靈魂和上帝。我把從黑暗勢力手中奪回的生活奉獻給了光明呆盖。這一次絮短，我追求的目標不再是享樂昨忆，而是純真，不是幸福席里，而是美好和靈性拢驾。
對貝雅特麗齊的狂熱已經(jīng)徹底改變了我的生活繁疤。昨天的我還是個早熟的紈绔子弟，今天的我已經(jīng)棲身廟宇躁染，虔誠敬拜架忌。我不僅舍棄了習以為常的放蕩生活，還力圖改變一切饰恕，將純凈井仰、優(yōu)雅與尊嚴帶入生活中的點點滴滴，我首先想到的是要在飲食雹嗦、言談和著裝方面做到這一點。早上俐银，我開始用涼水洗浴捶惜，雖然起初這做起來并不容易吱七，必須要有強迫自己的毅力才能堅持下去鹤竭。我舉止莊嚴肅穆，穿著得體吝岭，步伐緩慢而威嚴窜管。旁觀者可能會覺得奇怪——我自己的內(nèi)心卻充滿虔敬稚机。
為了給自己新的信念找到一個表達的出口，我不斷嘗試各種新的練習失乾，其中有一項對我至關(guān)重要纬乍。我開始畫畫仿贬。事情的起因是，我手上那幅英國的貝雅特麗齊畫像與那個女孩并不是十分神似退个。我想試著為自己畫一幅她的畫像调炬。我滿懷喜悅和憧憬，在我的房間里——近來我有了自己的房間——買好了精美的畫紙刀荒、顏料和畫筆，備齊了調(diào)色板干毅、玻璃杯泼返、瓷盤和鉛筆。我買到了精巧的小管裝坦培拉顏料渠鸽，這種顏料讓我愛不釋手柴罐。其中那濃郁熱烈的鉻綠色顏料第一次在小白瓷盤上閃耀的情景，我至今仍歷歷在目凿试。
我小心翼翼地開始進行嘗試红省。要畫好一幅人面肖像并不是件容易的事情国觉，于是，我開始先嘗試著從別的東西入手痕寓。我畫出了裝飾品呻率、花朵和想象出來的小風景呻引，小教堂邊的一棵樹，還有一座長著柏樹的羅馬橋元践。有時童谒，我全然沉浸在這個游戲般的創(chuàng)作中，幸福得像個得到了顏料盒的孩子饥伊。最后我才開始描畫貝雅特麗齊蔫饰。
有幾幅畫畫得相當失敗篓吁，被我扔掉了杖剪。我越是想象那天在街上遇到的那個女孩的面容，畫面就越模糊。最終我放棄了胡思亂想饱苟，徑直開始作畫狼渊，任憑色彩和畫筆激起的幻想來引領(lǐng)自己。隨之得到的是一副夢想中的面孔城须，我對此還算滿意米苹。我隨即繼續(xù)進行這種嘗試，雖然與現(xiàn)實仍有差距良瞧，但每一幅畫都表達得越來越清晰褥蚯，越來越接近我的設(shè)想。
我越來越習慣拿起夢幻的畫筆來描繪線條赞庶、填補空白歧强，沒有原型參照为肮，一切都是在游戲般的探索中生成，都源自潛意識丧靡。有一天，我?guī)缀跏窃诤翢o意識的情況下饭庞，終于完成了一幅畫像熬荆，這幅畫作比以往的任何一幅都要更為強烈地表達出了我的情感卤恳。這不是那個女孩的臉，其實不管我再畫多久都不會是突琳。它是不一樣的拆融、不真實的存在，但也不無價值傲须。與其說這是個女孩子的臉龐趟脂，它看起來更像是一個少年的頭像昔期。
一段時間以來，這幅畫像一直充斥著我的腦海咬最，占據(jù)著我的生活永乌。我把它藏在抽屜里，這樣沒有人能找到它翅雏，沒有人能嘲笑我望几。但只要獨自一人待在房間里時萤厅，我便會把它取出來靴迫，與它交流玉锌。晚上疟羹，我用別針把它別在床上方的墻紙上，注視著它参淫，直到入睡愧杯。早上醒來時，它也最先映入我的眼簾憔维。
也正是在那個時候畏邢，我又開始經(jīng)常做夢舒萎，就像小時候那樣蹭沛。我好像已經(jīng)很多年沒有做過夢了摊灭。如今它們又重現(xiàn)了，一幅幅新鮮的畫面掏缎，我的那幅畫像也越來越頻繁地在我的夢中出現(xiàn)煤杀。在夢里沈自，它有了生命枯途，能說會道籍滴，或與我交好异逐，或與我為敵灰瞻，有時甚至還會做鬼臉辅甥，有時它又貌若天仙璃弄，和諧而尊貴。
一天早晨疏咐，從這樣的夢境中醒來后脐供，我突然認出了它政己。它似乎十分熟識地望著我，呼喚著我的名字卵牍。它好像非常了解我沦泌，就像母親那樣谢谦，每時每刻都在關(guān)注著我。我激動地注視著這幅畫船侧，那濃密的棕色頭發(fā)镜撩，半女性化的嘴唇，散發(fā)著奇異光輝的挺立額頭（圖畫干了以后宜鸯，自然生成的光暈）遮怜。在我的內(nèi)心當中锯梁，我感覺自己越來越接近那個領(lǐng)悟陌凳，那個發(fā)現(xiàn)，那個認知初橘。
后來保檐，我也經(jīng)常拿這幅畫與我記憶中德米安真實的相貌做對比崔梗。兩者雖然十分相像炒俱，但還是不盡相同爪膊÷透螅可是，這就是德米安耘成。
一個初夏的夜晚榔昔，泛紅的夕陽穿過西邊的窗戶，斜照進房間瘪菌。房間里逐漸暗下來了撒会。我突發(fā)奇想，把貝雅特麗齊的畫像师妙，或者說是德米安的诵肛，用別針別在窗框上，看著夕陽穿過畫像照射進來默穴。整張臉漸漸模糊怔檩，不顯輪廓褪秀，然而泛紅的眼眶、額前的光亮媒吗、深紅的嘴唇卻在畫板上熊熊灼燒起來。我一直端坐在它的前面自阱，直到天色完全暗了下來。漸漸地加派，我產(chǎn)生了這樣一種感覺：畫上的人既不是貝雅特麗齊，也不是德米安，而是——我自己孽水。它并不像我——肯定不像，但我感覺它構(gòu)成了我的生活，是我的內(nèi)在谒主、我的命運，或者說是我的心魔肠仪。我交往的朋友、我的愛人吮蛹，應(yīng)該都是畫中的模樣。我的生死也將如此，這就是我命運之歌的音調(diào)與旋律焦读。
此時此刻，我突然想起其中的一句格言。我拿鋼筆把它寫在了畫像的下面：“命運和氣質(zhì)是同一個概念的兩個名稱俗他」洌”這一刻我才讀懂了這句話的含義周伦。
我還常常會遇見那位被我稱作貝雅特麗齊的女孩。現(xiàn)在的我速侈，內(nèi)心波瀾不驚，但依舊能感受到一種溫柔的契合，一種感性的預(yù)知：你我二人緊密相連眨层，但那不是你本人酪捡，而只是你的意象航揉，你是我命運的一部分尤蛮。
我對馬克斯·德米安的思念越發(fā)強烈。幾年來焊唬，他一直都杳無音信。我只在假期見過他一次嗦哆。我發(fā)現(xiàn)，在自己的日記中沒有任何關(guān)于這次偶遇的只言片語。我明白，那完全是出于羞恥和自負。而現(xiàn)在绽快，我不得不努力在腦海中搜尋當時的記憶擅耽。
放假期間，有一次我在家鄉(xiāng)閑逛。那正是我經(jīng)常出入酒館的那段時間，所以我的臉上寫滿了驕傲自大而又略顯疲倦。我走在路上蝙茶，手中揮舞著手杖忧额，眼睛注視著那些蒼老耍属、低賤又千篇一律的市儈面孔领舰。這時，我的老朋友迎面走來。我看到他，當即就渾身一顫。瞬間我就想到了弗朗茨·克羅默。但愿德米安是真的已經(jīng)忘記了這個故事！面對他，我總有一種歉疚感蝗茁，這讓我覺得很不舒服饭寺。其實那只不過是個童年時期愚蠢的小故事员凝，但正因為如此骤公，我的內(nèi)心才更產(chǎn)生了這種歉疚感……
他似乎在等著我跟他打招呼。見我并無此意垒棋，于是他主動朝我伸出了手。又一次與他握手！如此強勁有力哥遮，溫暖卻又冰冷畔乙，充滿陽剛之氣牍鞠！
他仔細地端詳著我的臉胁后，然后說道：“你長高了殖演，辛克萊趴久⊥谆”我覺得他倒沒有什么變化，亦老成亦年輕刊头，一如從前。
他與我結(jié)伴同行。我們一同散步屑彻，聊著一些不咸不淡的話題，對那件往事卻避而不談巡揍。我突然間想起來，自己曾多次給他寫信，卻沒有收到任何回復。唉坤学，他最好把這件事也一并忘掉刑峡，那些愚蠢透頂?shù)男殴迹Υ怂仓蛔治刺帷?br>
那時我還未曾與貝雅特麗齊相遇，沒有那幅畫像尊浓，我還過著渾渾噩噩的日子柒巫。快走到城里時，我邀請他一同去喝酒迎卤。他同意了蜗搔。我故作豪氣地點了一瓶酒，把杯子斟滿后百新，和他碰了一下杯斟珊，然后做出一副熟諳酒場的大學生模樣好港，把第一杯酒一飲而盡。
“你經(jīng)常來酒館米罚？”他問我钧汹。
“算是吧，”我慵懶地說录择，“不然還能做什么拔莱？到頭來，你會發(fā)現(xiàn)糊肠，這里才是最有趣的辨宠。”
“你這么認為嗎货裹？也許是吧。這里面有些東西是很迷人——心醉神迷精偿，酒神巴克科斯式的體驗弧圆。可是笔咽，在我看來搔预，經(jīng)常來酒館的那些人大都已經(jīng)失去了這種樂趣。我覺得叶组，留戀泡在酒館里的生活恰恰是最庸俗的行為拯田。是啊，徹夜狂歡甩十，燭光輝映船庇，喝到醉生夢死，踉踉蹌蹌侣监。但是鸭轮，如果終日如此，一杯接著一杯橄霉，難道這就是你眼里的生活真諦嗎窃爷？你想象一下，如果浮士德[插圖]沒日沒夜地光顧酒館，喝到爛醉如泥按厘，那將是一番什么樣的情景医吊？”
我一邊喝著酒，一邊滿懷仇視地盯著他逮京。
“是啊遮咖，但正因為如此，所以并不是每個人都會成為浮士德造虏∮蹋”我應(yīng)付道。
他有些驚愕地看著我漓藕。
緊接著他笑了陶珠，笑聲一如既往地爽朗而又飽含優(yōu)越感。
“好吧享钞，沒必要為這種事而爭吵揍诽。酒鬼和浪子的生活一定比尋常百姓的豐富多了。而且——我曾讀到過——放浪的人生正是成為一個神秘主義者的最好準備栗竖。像圣·奧古斯丁暑脆，他早先是地道的享樂主義者，一個花花公子狐肢，后來卻成了先知添吗。確實有不少他這樣的人》菝”
我不信任他碟联，所以，心里想著的是絕對不能受他擺布僵腺。于是鲤孵，我擺出一副自命不凡的面孔回應(yīng)道：“是啊，每個人的喜好不同嘛辰如！其實普监，我也并沒有要成為先知之類的想法×鸲担”
德米安微微瞇縫著眼睛凯正，目光卻像一道閃電一樣射向了我，似乎早已洞察一切呕童。
“親愛的辛克萊漆际，”他慢悠悠地說道，“我并不是故意要聊這些讓你不愉快的事情夺饲。順便說一下奸汇，我們都不清楚施符，你現(xiàn)在究竟為什么要酗酒。在你的靈魂深處擂找，構(gòu)成你生命的東西應(yīng)該知道戳吝。弄清楚這一點就好了：我們的內(nèi)心有樣東西，它全知全能贯涎，每件事都比我們自己做得更好听哭。很抱歉，我該回家了塘雳÷脚蹋”
我們匆匆道了別。我悶悶不樂地坐在那里败明，喝光了那瓶酒隘马。準備離開時，我發(fā)現(xiàn)德米安已經(jīng)提前結(jié)了賬妻顶。這讓我感到更加惱火了酸员。
這件小事再一次占據(jù)了我整個的思想，我滿腦子都是德米安讳嘱。他在市郊酒館里對我說的話幔嗦，一遍遍地在我的腦海里回響，始終清晰沥潭、難忘邀泉。——“弄清楚這一點就好了：我們的內(nèi)心有樣東西叛氨，它全知全能呼渣！”
我看著掛在窗戶上的畫像，畫上的顏色已經(jīng)褪減寞埠，然而那雙眼睛卻依然目光炯炯。這是德米安的目光焊夸，或者是我內(nèi)心深處那個全知物體的目光仁连。
我非常想念德米安！我對他一無所知阱穗，對我而言饭冬，他總是那么遙不可及。我只知道揪阶，他現(xiàn)在可能是在哪里讀大學昌抠，高中畢業(yè)之后，他的母親便搬離了我們這個城市鲁僚。我在腦海中搜尋著所有關(guān)于馬克斯·德米安的記憶炊苫，一直追溯到我與克羅默之間的那段往事裁厅。我的耳畔響起了他當時曾對我說過的話語，這些話在今天仍有意義侨艾，歷久彌新执虹，對我來說振聾發(fā)聵！在我們最后一次不甚愉快的碰面中唠梨，德米安發(fā)表了一通關(guān)于浪子和圣人的言論〈現(xiàn)在，這些話也突然在我的靈魂面前閃耀当叭。我的經(jīng)歷不正是如此嗎茬故？我不正是一直身陷酒精與污穢之中，沉淪而又迷茫蚁鳖，直到我的人生突然有了新的動力磺芭？那是一種截然相反的力量，那是對純凈的向往才睹、對神圣的追求徘跪。
我繼續(xù)追憶著往事，天色早已暗了下來琅攘，外面還下著雨垮庐。我的記憶里也有雨聲滴答，那是在栗子樹下坞琴，德米安正在向我追問克羅默的事哨查，那是我第一次向他吐露秘密的時刻。一段段回憶接踵而至剧辐，放學路上的談話寒亥，還有堅信禮課程。最后荧关，我想起了自己與馬克斯·德米安的初次相遇溉奕。當時是怎樣的一個情景呢？我一時間竟然沒有想起來忍啤，但是我可以慢慢回想加勤，我將自己的身心完全沉浸其中。我終于想起來了同波，還有后來的場景：他給我講述了該隱的故事鳄梅，然后我們站在我家的門前，聊起了大門上方那枚古老未檩、斑駁的徽章戴尸，徽章位于下窄上寬的拱頂石上。他說冤狡，他對它很感興趣孙蒙。我們應(yīng)該對這種東西多加關(guān)注项棠。
當晚，我在夢里見到了德米安和那枚徽章马篮≌闯耍徽章的樣子一直在不斷變化，德米安把它拿在手里浑测，它有時小巧翅阵，顏色灰白，有時巨大無比……
(摘自[德]赫爾曼·黑塞的《德米安：彷徨少年時》片段)
