仍然記得自己初入職場的時候,啞巴英語的我沒有任何用英語與人溝通的能力。甚至在面試工作的時候,也需要通過翻譯才能夠和德國人正常溝通平绩。
就是這樣英語水平的我,有幸加入了一家德資世界500強企業(yè)漠另。還被派到了一家美資企業(yè)的客戶去開展工作捏雌,直接老板更是位美國人。啞巴英語的我笆搓,只好開口說英語性湿,從最初的結(jié)結(jié)巴巴,詞不達意满败,到后來流利溝通肤频,著手下了翻苦工。記得最初的時候算墨,每天都要背單詞宵荒,增加詞匯量。同時净嘀,不羞于表達报咳,積極和美國人交流,并記下交流中用詞不當?shù)牡胤酵诓兀瑥拿绹四抢飳W(xué)到正確用詞暑刃,再查字典進一步鞏固記憶。
隨著英語口語表達能力的提高膜眠,和老外交流的時候越來越自信稍走,交流也越來越好。無論美國人柴底,德國人婿脸,英國人,印度人柄驻,澳大利亞人狐树,還是泰國人,日本人鸿脓,雖然大家在說英語的時候抑钟,都有各自的口音涯曲,但是溝通交流都能夠完全理解,工作上面毫無障礙在塔。
但是幻件,語言是用來交流的,尤其不是母語的語言蛔溃,需要有語境能夠讓你不斷練習(xí)绰沥,這樣才能夠鞏固外語口語能力。我為什么要這樣說呢贺待?這是我的親身感受徽曲。
事情是這樣的,自從離開職場后麸塞,近一年的時間秃臣,我都沒有機會與人用英語交流過。突然哪工,一個月前奥此,有個機會需要和美國人交流件事情,本以為自己的英語水平?jīng)]有任何問題的我雁比,居然在越洋電話上得院,詞不達意,結(jié)結(jié)巴巴章贞,不知所云。那個羞愧啊非洲,當時恨不得趕緊掛上電話鸭限。可能對方也感受到了我的尷尬两踏,或者覺得我的英語實在差強人意败京,也就草草地結(jié)束了電話。
兩周前梦染,又有個機會需要和美國人電話溝通赡麦,時長1-1.5小時,這次的我吸取教訓(xùn)帕识,提前兩天拿本英文原版書,大聲朗讀,熟悉語言語境宴胧。果然柬讨,1.5小時的英語交流毫無障礙,我的英語水平又回來了伪货。
正因為此次經(jīng)歷们衙,我才有上面的感觸钾怔,語言真地是要用的,無論你報多少個語言培訓(xùn)班蒙挑,都不如你開口說宗侦,開口練。
百度下忆蚀,發(fā)現(xiàn)語言天才海因里希?謝里曼(Heinrich Schliemann 1822-1890)先生矾利,他曾在兩年內(nèi)經(jīng)過自學(xué),掌握了德語蜓谋,英語梦皮,法語,荷蘭語桃焕,西班牙語剑肯,意大利語,葡萄牙語观堂,俄語让网,瑞典語,波蘭語师痕,希臘語溃睹,拉丁語,波斯語胰坟,阿拉伯語因篇,土耳其語等18種語言。姑且不談這18種語言的語系相似性笔横,單單在這么短的時間內(nèi)掌握這么多種語言就著實是位天才了竞滓。
那么他有什么秘訣嗎?老年的海因里希?謝里曼解釋說:
“就是多做大聲朗讀吹缔,不作任何翻譯商佑,每天學(xué)一課,就個人感興趣的題目寫一些散文厢塘,在老師的監(jiān)督下修改他們茶没,把他們背下來,然后在下一堂課上朗讀前一天修改過的作文”晚碾。
多讀多練是學(xué)習(xí)語言的不二法則抓半。