【資治通鑒白話文】
六月，二十五日诅岩，皇帝車駕到項(xiàng)縣讳苦，司馬昭督各軍計(jì)二十六萬，進(jìn)兵屯駐在丘頭吩谦，任命鎮(zhèn)南將軍王基代理鎮(zhèn)東將軍鸳谜、都督揚(yáng)州、豫州各軍事式廷，和安東將軍陳騫等圍攻壽春咐扭。
王基剛到，圍城還沒有合攏，吳國文欽蝗肪、全懌等從壽春城東北袜爪，沿著山勢及有利地形，全體突進(jìn)城內(nèi)薛闪。朝廷下詔辛馆，命王基固守營壘。王基累次請求進(jìn)攻豁延，正好吳國大將朱異率三萬人進(jìn)屯安豐昙篙，做文欽外邊的掩護(hù)，朝廷下詔命王基轉(zhuǎn)屯北山术浪。
王基對各將領(lǐng)說：“如今包圍圈營壘已經(jīng)堅(jiān)固，兵馬也都集合在一起寿酌，只需加強(qiáng)守備胰苏，防止他們逃走，如果移兵守險(xiǎn)醇疼，讓他們得以突圍硕并，就算再有智者，也不能善后了秧荆！”
于是一面防守倔毙，一面上書說：“如今和敵人相對，當(dāng)不動(dòng)如山乙濒，如果遷移依靠山險(xiǎn)陕赃，反而會引起人心搖動(dòng)，士氣也會大受損傷颁股。諸軍并據(jù)深溝高壘么库，眾心皆定，不可傾動(dòng)甘有，這才是用兵之要诉儒。”奏折遞上去亏掀，回復(fù)說按王基說的辦忱反。
王基等四面合圍，里外數(shù)重滤愕，壕溝壁壘都極為高峻温算。文欽等數(shù)次出城突圍，都被擊退间影。司馬昭又派奮勇將軍監(jiān)青州諸軍事石苞米者、督兗州刺史州泰、徐州刺史胡質(zhì)精選銳卒為游軍，以備外寇蔓搞。州泰在陽淵把吳國朱異打敗胰丁，朱異逃走，州泰在后追趕他喂分，殺傷了兩千多人锦庸。
秋，七月蒲祈，吳國大將軍孫琳大發(fā)軍隊(duì)出兵屯駐在鑊里甘萧，再派朱異率將軍丁奉、黎斐等五人梆掸，前往解救壽春的包圍扬卷。朱異把輜重留在都陸，進(jìn)兵屯在黎漿酸钦，魏石苞怪得、州泰又把朱異打敗。太山太守胡烈用奇兵五千人襲擊都陸卑硫，把朱異的屯糧都燒光了徒恋，朱異帶著殘兵以葛根樹葉為食，一路投奔孫琳大營欢伏。
孫琳命朱異再出軍死戰(zhàn)入挣，朱異說士卒饑餓屏轰，不能再戰(zhàn)佑惠。孫琳怒，九月一日情竹，孫琳斬朱異于鑊里障陶，九月三日匠璧，孫琳帶兵回建業(yè)。孫綝既不能救出諸葛誕咸这，又損失了許多士卒夷恍，而且殺死名將，因此吳國人沒有不怨恨他的媳维。
司馬昭說：“朱異不能到達(dá)壽春酿雪，吳國卻把他殺掉，這實(shí)在不是他的罪過侄刽，只是想向壽春的軍隊(duì)表示歉意指黎，堅(jiān)定諸葛誕的意志，使他認(rèn)為救兵一定會到爸莸ぁ醋安！現(xiàn)在應(yīng)該加強(qiáng)圍困杂彭，以防備他們逃走，并且多方誤導(dǎo)他吓揪∏椎。”
于是放出反間計(jì)，宣稱說：“吳國救兵將要到來柠辞，魏大軍又缺少糧食团秽，已派出一部分老弱士卒到淮北謀取糧食，這里的圍攻不會太久了叭首∠扒冢”諸葛誕的軍隊(duì)于是任意消耗糧食，不久城中糧食快吃光了焙格，外邊的救兵還沒有來图毕。
將軍蔣班、焦彝眷唉，都是諸葛誕的心腹智囊予颤，于是告訴諸葛誕說：“朱異等率大軍來而不能夠前進(jìn)，孫琳把朱異殺死后也回江東去了厢破，外邊宣稱說救兵快到了荣瑟，那是想坐待其成≈文茫現(xiàn)在應(yīng)該趁眾心還團(tuán)結(jié)摩泪，士卒還可運(yùn)用的時(shí)候，全力決一死戰(zhàn)劫谅，攻擊一面见坑，沖出重圍，雖然不能夠整個(gè)勝利捏检，總可以保全一部分荞驴，如果空坐等死，毫無意義贯城⌒苈ィ”
文欽說：“現(xiàn)在先生率十萬大兵投誠于吳國，而文欽和全端等都同居死地能犯，我們的父兄都在江表鲫骗，就算孫琳不來，主上及其親戚肯答應(yīng)嗎踩晶？而且魏國沒有一年沒有戰(zhàn)事执泰，軍民都很疲憊，現(xiàn)在圍困我們一年渡蜻，內(nèi)亂一定會發(fā)生术吝，為什么舍掉此地计济，想要在危險(xiǎn)中求僥幸呢！”蔣班排苍、焦彝堅(jiān)持爭辯沦寂，文欽怒。諸葛誕想要誅殺蔣班纪岁、焦彝凑队，二人懼，十一月幔翰，翻墻出城投降漩氨。
全懌哥哥的兒子全輝、全儀在建業(yè)遗增，和他的家人爭訟叫惊，于是帶著他的母親和部下的幾十家人投奔魏國。但是全懌和他哥哥的兒子全靖做修，還有全端的弟弟全翩霍狰、全緝，都率兵在壽春城中饰及，司馬昭用黃門侍郎鐘會的計(jì)劃蔗坯，秘密替全輝、全儀寫信燎含，派他兩個(gè)所親信的人宾濒，把信送到壽春城里，告訴全懌等說：“吳主等憤怒全懌等不能攻下壽春屏箍，要把各將軍的全家都?xì)⒐饣婷巍Ｒ虼宋覀儾盘拥轿簢鴣怼赴魁！?/p>
十二月卸奉，全懌等率領(lǐng)他的士卒幾千人開城門投降，城中震驚恐懼颖御，都不知道怎么辦才好榄棵。司馬昭拜全懌為平東將軍，封臨湘侯潘拱，全端等人都各有封拜疹鳄。
【點(diǎn)評】
之前毌丘儉、文欽造反泽铛，選擇的是主動(dòng)進(jìn)攻尚辑，這次諸葛誕選擇的是困守孤城，是不是諸葛誕吸取了毌丘儉盔腔、文欽教訓(xùn)呢杠茬？還是他戰(zhàn)略抉擇錯(cuò)誤呢月褥？按道理，他也有十幾萬大軍瓢喉，打運(yùn)動(dòng)戰(zhàn)是不是比等著被包圍更好呢宁赤？
其實(shí)，諸葛誕這么做是有戰(zhàn)略預(yù)案的栓票。壽春是兵家爭奪的熱點(diǎn)區(qū)域之一决左，具有重要的戰(zhàn)略地位和軍事價(jià)值。該地區(qū)位居水陸交通樞要走贪，擁有利于防御的自然環(huán)境佛猛。司馬昭圍城的時(shí)候恰好是夏秋之交，每年這個(gè)季節(jié)坠狡，是淮水最泛濫的時(shí)候继找，大水直接淹到壽春城下√友兀《晉紀(jì)》：“壽春每歲雨潦婴渡，淮水溢，常淹城邑”凯亮，會出現(xiàn)“淮水暴長边臼，堰悉壞決，奔流于杭傧”的情景柠并，滔滔洪流對北方入侵之?dāng)硜碚f是難以逾越的障礙。因此置谦，諸葛誕是誠心誘惑司馬昭前來圍城（故文王之筑圍也堂鲤，誕笑之曰："是固不攻而自敗也）亿傅。搞不好媒峡，司馬昭是要當(dāng)于禁當(dāng)年被“水淹七軍”的。
然而葵擎，天不助諸葛誕也谅阿！自打司馬昭來了，這個(gè)地方就沒下過一滴雨（及大軍之攻酬滤，亢旱逾年）签餐，諸葛誕成了甕中之鱉。
天氣異常盯串，打亂了諸葛誕的計(jì)劃氯檐，他開始慌了，這時(shí)頭腦也發(fā)昏体捏，失去了判斷能力冠摄。司馬昭散布假消息糯崎，說糧食沒有了。但司馬昭怎么可能比他先缺糧河泳？司馬懿當(dāng)年支持的鄧艾屯田行動(dòng)沃呢，自許昌到壽春的軍屯已經(jīng)連成了一片，況且拆挥，中原物資還可以通過汝水薄霜、潁水、渦水纸兔、睢水惰瓜、泗水源源不斷的走淮河匯聚到壽春，而諸葛誕被困在城內(nèi)汉矿，反倒是總有彈盡糧絕那一天鸵熟。
這場大型戰(zhàn)役，表現(xiàn)最蠢的是東吳的孫琳负甸！
圍城之軍流强，勢必兵力分散，這時(shí)呻待，如果吳國救援部隊(duì)打月，全力以赴，與諸葛誕呼應(yīng)蚕捉，內(nèi)外夾攻奏篙，圍城軍注定腹背受敵，打開缺口是完全可能的迫淹。如果覺得這個(gè)有風(fēng)險(xiǎn)秘通，他還可以采取“圍魏救趙”之策，劍指洛陽或許昌敛熬，至少也能緩解壽春所受的壓力肺稀，守軍突圍的成功機(jī)會也就相對提高。
可是应民，孫琳只讓朱異吃樹葉的三萬饑餓部隊(duì)作戰(zhàn)话原，自己統(tǒng)率的主力部隊(duì)聚集卻按兵不動(dòng)。朱異說诲锹，打不動(dòng)了繁仁，結(jié)果，不容分說就把朱異斬了归园。既然黄虱，你斬不愿意打仗的朱異，那么你應(yīng)該上坝褂铡捻浦？他選擇的是扭頭就走盐捷，回東吳老家了。
孫琳沒有什么奮斗史默勾，只是他族兄臨死前碉渡，把大權(quán)交給他，他仗著宮廷勢力母剥，是內(nèi)斗內(nèi)行滞诺，外斗外行，此時(shí)“草包”現(xiàn)出了原型环疼。
