燈光太亮析校，周圍的聲音太吵，房間內(nèi)太熱铜涉。附近站著的某個女人噴了該死的太多香水智玻。香煙的氣味灼燒著他喉嚨的深處，使他也想來上一支骄噪。

他輕易找到了納西莎尚困，她正坐在輪盤賭桌前。一個老邁但足以懂得為她點燃香煙的糊涂蛋看起來正因為她的靠近而興奮不已链蕊，他們之間的距離近到鼻尖幾乎相碰事甜。西弗勒斯離得太遠(yuǎn)，看不清細(xì)節(jié)滔韵，但他知道她若有似無的微笑角度經(jīng)過了精密計算逻谦，且相當(dāng)愉悅。納西莎深知她對男人的影響力陪蜻。

所以邦马，她暫時還不需要他。如果她需要宴卖，她會打發(fā)那些仰慕者中的一個來找他滋将。于是西弗勒斯從吧臺掠了一包香煙，那里有個年輕的巫師正在和一個冷淡的金發(fā)女巫調(diào)情症昏。他漫不經(jīng)心地經(jīng)過了他們随闽，遠(yuǎn)離開刺眼的燈光。

越過賭場的主廳肝谭，那些閃耀的華彩照明逐漸過渡成深色的厚重天鵝絨掘宪、鍍金壁紙和溫暖的燈光。再走遠(yuǎn)些攘烛，就能找到其精心布置出的許多布滿陰影的角落魏滚、黑暗僻靜的露臺、以及完全隔音的臥室們坟漱。

西弗勒斯走過了幾個已經(jīng)被別人占領(lǐng)的露臺鼠次，直到他為自己找到了一個依然空曠的處所。他獨自站在那里芋齿，立在令人厭惡的溫暖晚風(fēng)中须眷，點燃了火苗，注視著香煙盡頭的光亮如同都市中的霓虹一般照亮了黑暗沟突。

他厭惡到這樣的地方來花颗。如果不是納西莎手中掌握著令他履行義務(wù)的牌，他絕不會為其他任何人而遭受一個充斥著酒精的夜晚惠拭，忍受這里的乏味和緊張氣氛扩劝。他的一生中很少憐憫他人，但納西莎面對德拉科的成長和日漸遠(yuǎn)離時职辅，那份令人心碎的冷靜和堅定讓他多少感受到了些許這種情感棒呛。她慷慨地應(yīng)允了德拉科想在大陸的親戚那里度過一個月的熱切心愿，但當(dāng)她狀如毫不在意地要求西弗勒斯陪伴她去往米蘭——一個明顯距離她兒子足夠近的地方時域携，他就明白簇秒，并且無言地接受了。

他厭惡被醉醺醺的人群所包圍——不管那是誰秀鞭。他向來和酒吧趋观、夜店以及俱樂部保持著相當(dāng)?shù)木嚯x敲霍，勿論舞會和音樂會备禀，甚至也避開了教職員室召開的歡樂派對。他甚至酩酊大醉的人是怎樣的丑態(tài)，而他自己厭惡界睁，甚至恐懼人類的這一面松却。所有人都覺得這不過是放開頭發(fā)池充、點亮燈光躯保、找點樂子。但對他而言贩猎，只有某種東西在他的內(nèi)部不斷收緊熊户、收緊，直到幾乎破裂吭服。他從不喝比水更烈的東西嚷堡。如果有一杯蜂蜜酒，或者葡萄酒噪馏，或者白蘭地被塞到他手里麦到，他會執(zhí)起玻璃杯，但絕不沾其中的一滴欠肾。然后他會一直持著酒杯瓶颠，用一晚的時間循序漸進、有條不紊地將其中的液體變?yōu)樘摕o刺桃。當(dāng)周圍的所有人都沉浸于聲色犬馬粹淋、紙醉金迷，沒人會注意到他的自我克制瑟慈，他如擂鼓的心跳桃移，還有手中的汗水。沒有人葛碧。

他不碰酒精借杰，與此相對地，他吸煙进泼、研究黑魔法蔗衡、享用死亡。

他將手中的煙頭按滅在石頭上乳绕，然后點上了第二支绞惦。

在露臺下方有兩人正在做愛。他從欄桿上彈下煙灰洋措，不過那很可能在落下之前就被溫暖的風(fēng)吹散了济蝉。

他真的他媽的討厭這種地方。

但至少這里不是霍格沃茨。他需要從那個鬼地方解脫出來王滤。他需要花些時間和成年人相處贺嫂，即便是和毫無責(zé)任感的癮君子——他需要和其他人相處，至少淑仆，另一個和他一樣對于蛇怪的事涝婉、對于某個特別的孩子的危險而感到出離憤怒的人——即便那是關(guān)于另一個孩子哥力。

“他怎么能蔗怠？西弗勒斯，危及我的寶貝吩跋，我唯一的孩子寞射。我可以殺了他，用我的冷血起誓我可以……”

被納西莎使喚來找他的女侍者頂著堅果色的卷曲造型頭發(fā)锌钮，身上的裙子至少小了一個碼桥温，帶著香水、古龍水梁丘、香煙和汗水的味道侵浸。她的眼睛清亮而沒有焦點——她吸食了某種東西，他能從她的呼吸中問道一股濃烈的花香氛谜。那些純血巫師們稱之為糖漬紫羅蘭掏觉。

他推開了她纏繞上來的手臂，離開了她值漫。她肩膀上的汗水黏在了他的手上澳腹，他用大廳里的絲綢窗簾擦掉了。

“你不必立刻趕來的杨何，達令酱塔，”他在棋牌室的一張軟榻上找到納西莎時，她說危虱。一個年長一些的男人和她坐在一起羊娃，女人們無疑會用英俊和卓爾不群來形容他；與此同時一個年輕些的埃跷，同樣美貌驚人的男子正嫉妒地徘徊在一旁蕊玷。“否則我會打發(fā)侍者去找你的捌蚊〖”

“你的確使喚了一個女的，”西弗勒斯說缅糟，“但看她那副神智不清的樣子挺智，我不敢確定她找的人究竟是不是我〈盎拢”

“哦赦颇，親愛的二鳄，”納西莎低聲道，“那么媒怯，既然你已經(jīng)來了……朱利安订讼，”她對那個年長的男人說，“拉克森扇苞，”這次是對那個年輕些的欺殿，“我今晚不得不拋棄你們了”罘螅”

“求你留下來脖苏，”拉克森說，真是個情種蠢貨定踱。

“我去取你的斗篷棍潘，”西弗勒斯對她說，實際上崖媚，比起什么騎士精神亦歉，他只是迫切想從這場情愛鬧劇中趕緊脫身。離開了看起來被相當(dāng)取悅了的納西莎畅哑，他朝向斗篷保管室走去肴楷，蠻橫地插隊到了隊伍的最前方。當(dāng)他回來時敢课，朱利安巧妙地從拉克森手中搶走了為納西莎披上斗篷的機會阶祭，而她賜予了那兩人一個多情而閃亮的道別。

“我向你保證我沒給那姑娘任何東西直秆，”他們離開時納西莎說道濒募，“我讓她去找你只是因為她看起來……很友好』幔”

西弗勒斯報以冷哼瑰剃。

納西莎挽住他的手臂，“謝謝你護送我筝野，我的小羊羔晌姚。我知道你多么厭惡這一切，但我保證會給你相應(yīng)的補償歇竟。我們要不要去俱樂部挥唠？我認(rèn)識很多熟人可以讓你盡情欺凌而又不受懲罰』酪椋”

這提議倒是很誘人宝磨，而他知道納西莎離開賭場的唯一原因是因為她想換個場地，于是他同意了。納西莎吻了吻他的手唤锉，他們緩步前行世囊；或者說，納西莎在緩步行進窿祥，西弗勒斯只是在配合她的步伐株憾。他不敢確定自己是否已經(jīng)足夠放松到能夠放慢腳步的程度。

即便在深夜中晒衩，米蘭的巫師區(qū)也并非完全黑暗嗤瞎。深切的夜色斑斑點點，萬籟俱靜浸遗，直到耀眼的燈光和音響打破了兩人的秘密交談猫胁。有時納西莎會居高臨下箱亿，女王一般地向經(jīng)過身邊那些她樂意搭理的人示意跛锌；而對于剩余的人，不要說言語届惋，她甚至連目光都怠于給予髓帽。閃亮的珠寶點綴在納西莎的頭發(fā)、頸間和腕上脑豹，偶爾從斗篷的褶皺中閃現(xiàn)出其華貴的光芒——那斗篷上的藍色鉆石胸針同樣無聲地彰顯著財富與詛咒郑藏。但納西莎并不懼怕攔路搶劫。如果沒有西弗勒斯同行瘩欺，她絕不會踏上旅途——因為她需要保護必盖。若沒有護送，一個布萊克家的女兒絕不會遭受獨自外出這種恥辱俱饿。

“盧修斯享受他的布魯塞爾之行嗎歌粥？”他諷刺地問道。在他回想起在霍格沃茨的臺階上施展的咒語的同時拍埠，他的手在口袋中握緊了失驶。

“一點也不，”納西莎的手指握住了他的手臂枣购，她指甲的觸感穿透了她的手套和他的袖子嬉探。“我理解他母親對他的憂慮棉圈，可憐的羔羊涩堤，竟然危及他的繼承人》竹”

那份憂慮遠(yuǎn)遠(yuǎn)無法同我的相比胎围。“我從沒見過他母親真正為什么事而憂心。她的頭發(fā)變成蛇痊远，目光把人變成石頭了嗎垮抗？”

納西莎的笑容和她的胸針一樣光華閃耀，“我敢相信碧聪，事實大概和這情形相差不遠(yuǎn)冒版。”

“你要做什么逞姿，西弗勒斯辞嗡？”

“我要給你展示一下野心的代價≈驮欤”

如果鄧布利多知道了续室，他想必也會十分失望。西弗勒斯差點就告訴了他谒养，作為報復(fù)挺狰，想讓他嘗到自己在圣誕節(jié)時所感到的被背叛和失望的感覺。但如果那樣买窟，鄧布利多可能會令那些咒語失效丰泊，而西弗勒斯施咒并非僅僅為了自己的滿足感。

盧修斯不會記得他做了什么始绍，而那些咒語是無法被偵查到的瞳购。如果——到時候——如果黑魔王東山再起，至少世上會少一個為了得到黑魔王青睞而傷害那女孩的食死徒亏推。

“然而一切都被那個癡迷麻瓜的阿諾德韋斯萊通過的麻瓜保護法案而停滯了学赛，”納西莎的話里隱含著優(yōu)雅的嫌惡，“盧修斯應(yīng)該給那個血統(tǒng)的背叛者下毒吞杭，然后讓我的兒子遠(yuǎn)離這一切盏浇。”

“我敢肯定他以為黑魔王留給他的任何東西都絕不會傷害像德拉這樣的純血種篇亭，”西弗勒斯說缠捌，然后默默在心中加上一句，那個該死的智障译蒂。

“盧修斯搞砸了一切曼月，”納西莎冷冷地說。這種庸俗的粗話從她口中說出來柔昼，至少會讓她四分之三的熟人受到極大的驚嚇哑芹。但他曾聽她說過比這更糟糕許多的話。那大多數(shù)都是他教給她的捕透〈献耍“他甚至不知道那本詭異的日記會做什么碴萧。釋放一只蛇怪，看在梅林的面子上——德拉科怎么可能從中保持周全末购∑朴鳎”

但這的確是典型的盧修斯，西弗勒斯想盟榴〔苤剩總之先去做那些看上去會占有優(yōu)勢的事，之后再被其造成的后果狠狠地打在鼻子上擎场。

而這次羽德，這后果源自于西弗勒斯自身的……不悅。

“十二年前迅办，他什么也沒能學(xué)到宅静，”納西莎說，“他以為黑魔王已經(jīng)死了站欺∫碳校”

西弗勒斯能感受到她看向他的目光。他注視著那些歇業(yè)鋪面漆黑的窗戶镊绪，聞到一股濃厚的茉莉花香匀伏，那植物的枝蔓攀爬過墻面，一直延伸到一座營業(yè)到深夜的餐館蝴韭。納西莎的手在他的手臂上收緊了一小會。

“你認(rèn)為他死了嗎熙侍，西弗勒斯榄鉴？”

“我相信今年發(fā)生的事件已經(jīng)證明了他仍然存在于世上◎茸ィ”

“但那個波特女孩已經(jīng)摧毀了那日記里的……不管那是什么東西庆尘。”

“是的巷送，”他并沒有告訴過她奇洛的事驶忌。“但鄧布利多不認(rèn)為他死了笑跛。不管你對那個男人的看法有多么不屑一顧付魔，”她發(fā)出了一聲輕微的蔑視的聲音，他補充道飞蹂，“但一直以來几苍，他對于黑魔王的想法一直是正確的〕卵疲”

他今年也無疑是正確的：那是黑魔王的靈魂妻坝，操縱了一個孩子伸眶，驅(qū)使她犯下罪行。他毫無疑問完全是正確的刽宪。奇洛那次也是一樣厘贼。

鄧布利多的智慧唯一無法解決的，只有哈莉特波特圣拄。

-------------------------------

哈莉特從沒來過水石書店涂臣。佩妮姨媽和弗農(nóng)姨夫不讀小說；他們覺得體面的人不該擁護那些異想天開的東西售担。赫敏的父母一路穿行于明亮的夏日暮光赁遗，一路爭執(zhí)著圖書館和書店的優(yōu)劣。瓊認(rèn)為他們應(yīng)擁有該把錢省下來為當(dāng)?shù)貓D書館做貢獻族铆，但丹尼爾認(rèn)為擁有書籍對于靈魂深有益處岩四。“就好像和別人的寵物一起玩和擁有一個自己的寵物的區(qū)別哥攘∑驶停”

“他們總是這樣，”赫敏悄悄對哈莉特說逝淹，“不管我們是要去圖書館還是書店耕姊。”

但他們很快就到達了書店栅葡，而哈莉特為那鋪天蓋地的書籍所傾倒茉兰。霍格沃茨的圖書館規(guī)模龐大欣簇，但坦率地說规脸，那些黑暗而厚重的咒語書、平斯夫人從她辦公桌上投來的目光毛都令人毛骨悚然熊咽。但這些書如此令人愉快莫鸭，毫無組織，混亂地排放著——而且它們是那么的多横殴。

在漫長的游蕩被因、閱讀那些令人好奇的標(biāo)題——比如《神奇的收費亭》還有《黑暗的左手》——之后，她漫步到了一個非常有教育性的過道衫仑。

“嘿赫敏……來看看……”

“什么梨与？”

“就過來看一眼』蟪耄”

赫敏濃密的頭發(fā)和一堆摞得高高的書出現(xiàn)在了走道的盡頭蛋欣。

“這些都是你要買的嗎？”哈莉特驚恐地問道如贷。

“當(dāng)然不是陷虎。媽媽說我一次不能買十五本以上到踏，”赫敏輕快的聲音從那堆移動的小型圖書館后面?zhèn)髁顺鰜恚斑@兒至少有二十三本尚猿，我得從里面挑出最想要的那些窝稿。”

“所以你已經(jīng)逛完了嗎凿掂？”哈莉特單純地問道伴榔，“這整個書店？”

“不庄萎，當(dāng)然沒有踪少，我并不會逛這一整個店，”赫敏蹲下身糠涛，小心翼翼地把書安置在地板上援奢，“比如說這個過道——”她用一種帶著優(yōu)越感的輕視眼神瞥過周圍那些鮮艷的書脊（大部分是粉紅色的），“我知道這兒沒有我想要的書忍捡。所以集漾，你在這兒做什么？這都是些言情小說砸脊，你知道的具篇。”

“真的凌埂？”哈莉特把手中那本書的封面展示給赫敏看驱显，那上面畫著一個金發(fā)在風(fēng)中飛舞的女人，她的衣裙看起來幾乎下一秒就要掉落侨舆，而她正處于一個沒有穿襯衫的男人的懷中秒紧。“這突然就賦予了這封面許多意義挨下。”

“哦脐湾，哈臭笆，”赫敏翻了個白眼，“我希望這不會就是你想給我看的東西秤掌〕钇蹋”

“正是如此。聽聽這個闻鉴，”哈莉特把書翻過來茵乱，用低沉而充滿感情的聲音讀著封底的文字，“不要讓我愛上你孟岛，她悄聲說瓶竭，而她眼中堅定的目光告訴坦納督勺，她的話并非兒戲，即便她柔軟的身軀已經(jīng)對他灼熱的吻作出了反應(yīng)——”

“嘔斤贰，”赫敏完美地復(fù)制了斯內(nèi)普看向納威時的神情智哀，“鬼話連篇∮校”

“這本書叫《激情的新娘》”哈莉特念道瓷叫，“他們二人都是自身激情的囚徒。她希望能夠放下一切沉浸于被他擁入懷抱的美妙歡愉送巡∧〔ぃ”

“拜托千萬告訴我你并不打算買下它，”赫敏說骗爆，同時開始整理她的書們次氨，那些書都尺寸龐大，封面嚴(yán)肅淮腾。

“被他的激情所幽囚糟需，她成為了他愛情的俘虜”哈莉特念道，“我當(dāng)然要買這本谷朝≈扪海”

赫敏搖了搖頭，臉上現(xiàn)出一種難以置信的表情圆凰。

“吉德羅洛哈特杈帐，”哈莉特漫不經(jīng)心地說。

赫敏的臉變成了粉紅色专钉，“哦閉嘴吧挑童，”她喃喃著，打開了一本書并用它遮住了她的臉跃须。

--------------------------------------------

納西莎的俱樂部裝飾著更多的天鵝絨和鍍金和水晶站叼，這能夠確保他的偏頭痛會在夜晚結(jié)束前就發(fā)作。

“那些是布倫金索普家的人菇民，”納西莎展開她的折扇尽楔，那扇子違反力學(xué)地僅僅由輕薄蕾絲和輕紗制成，“讓我們往那邊去第练，嗯阔馋？他們值得被你那言語的長鐮稍稍收割一下〗刻停”

她極富技巧地引領(lǐng)著他呕寝，使得外人看來仿佛他才是那個帶領(lǐng)著她的人，她突然倒抽了一口氣婴梧。

“科尼利厄斯下梢，”她幾乎無聲地說客蹋，同時她的手握緊了西弗勒斯的手臂。她突如其來的不適是如此細(xì)微且微妙怔球，即便是擁有最敏銳視覺的社交名流也絕不會注意到任何不對之處嚼酝；西弗勒斯能夠注意到只是因為他深深地了解她——也因為知道為何科尼利厄斯?馮?利特僅僅出現(xiàn)在納西莎的視線內(nèi)就能使她變得蒼白不穩(wěn)。

所有人都稱他為“男爵”竟坛，雖然他并沒有爵位闽巩。他是曾經(jīng)值得驕傲的一支奧地利血脈的末裔，他的家族勢力曾經(jīng)坐擁半個歐洲担汤，不僅如此涎跨，他還曾兩度使納西莎幾乎失去一切。

“他沒看到你崭歧，”西弗勒斯裝作完全不在意地說隅很。

“我必須去和他打招呼，”納西莎說率碾。他們二人的對話輕聲到周圍的人都毫無察覺叔营，“如果我不去，會引起太多問題所宰∪拮穑”

“他不會對你有任何妥協(xié)的∽兄啵”

“他當(dāng)然不會婴谱，達令 ，”納西莎的聲音介于懷念和痛苦之間的某處躯泰√犯幔“你很清楚那就是為什么我——卡洛塔，我最親愛的卡洛塔麦向，你過得好嗎瘟裸？”

卡洛塔——不管那是誰——穿了一件黃綠色的娼婦般的禮服，為了眼睛著想诵竭，西弗勒斯不得不看向別處景描。他看向科尼利厄斯?馮?利特，他被一群頭上頂著垂直鴕鳥毛的女人圍著秀撇，身姿被蓋過了大半。

但隨后其中一個頂著鴕鳥毛的女人弄掉了錢包向族，她彎腰去撿呵燕，這給了西弗勒斯一個機會清晰地看到納西莎唯一一個強大的私通者（如果排除盧修斯和他的食死徒們的話），然后西弗勒斯希望那個女人就那么該死地待在地上件相。

“媽的再扭，”他喃喃道氧苍。

納西莎聽到了，因為泛范，感謝世上所有的恩典让虐，她剛剛把卡洛塔送走，“怎么了罢荡，達令赡突？”

他思考著是否要告訴她，但納西莎有鋼鉗一般堅韌的意志区赵。

“馮?利特身邊有一個女人惭缰，”他平板地，甚至希望比這能更平板地說道笼才，“她曾經(jīng)為梅麗桑德工作漱受。”

納西莎飛速地向男爵投去一瞥骡送，他正朝著一個有卷曲蓬松黑發(fā)的女人彎下腰昂羡。上一次西弗勒斯看到她時，她的頭發(fā)還是引人注目的深紅色摔踱。她的面孔和莉莉絲毫不相似虐先，但那頭發(fā)成為了他那晚選擇了她而非其他人的唯一誘因。

“什么時候昌渤？”納西莎問赴穗。

“至少七年前。她從沒和誰保持過長期的關(guān)系膀息“忝迹”不；某些新鮮跡象的出現(xiàn)對于這一行業(yè)必然至關(guān)重要潜支，它將如同月相轉(zhuǎn)變潮汐一般準(zhǔn)確無誤地侵蝕其中甸赃。

“好吧，”納西莎的表情可以被形容為憔悴冗酿，但當(dāng)她展開她的折扇時埠对，西弗勒斯聽到了某種斷頭臺上的信號聲〔锰妫“對于她自己來說项玛，她這期間做得不錯。我們?nèi)柭暫冒扇跖校业难蚋嵴盒骸类咧！?/p>

西弗勒斯幾乎說出口畏梆，非去不可嗎？但也許他會和鄧布利多發(fā)生同樣的爭執(zhí)膀跌，然后希望自己處于此處之外的任何地方。他已經(jīng)習(xí)慣了羞辱固灵。至少捅伤，他已經(jīng)經(jīng)歷了足夠多。

然而巫玻，納西莎“去問聲好”的方式丛忆，包涵了在整個大廳內(nèi)周旋，以及陷入一群群熟人或者親戚中大审，不太熟悉她的人也許膽敢期望在她接近男爵——以及蘸际，他敢肯定她自稱“芙洛薇”的女人——之前，這夜晚便會結(jié)束徒扶。那不可能是她的真名粮彤。但納西莎的目標(biāo)是那兩個人，而她在一生中只被挫敗過僅僅兩次姜骡。

但最后导坟，是男爵走向了他們。

西弗勒斯感覺到一只手搭到他的肩上圈澈，在這地方這可以算是相當(dāng)令人吃驚的行為惫周，因為他通常都被當(dāng)做一只過于巨型的奶酪上的螨蟲對待。他轉(zhuǎn)過身康栈，看到男爵正朝他展開一個溫暖愉悅的微笑递递。

“斯內(nèi)普大師，”他說著啥么，伸出手登舞，“好久不見⌒伲”

芙洛薇裝點著他的手臂菠秒，西弗勒斯敢說她已經(jīng)認(rèn)出了他。好吧氯迂，他也許足夠丑陋和討人厭践叠，足以從人群中脫穎而出，即便在這種行業(yè)中嚼蚀。她身著意大利時裝禁灼，帶有設(shè)計的高腰線和低領(lǐng)口，她（如今）黑色的卷發(fā)松松地編成精致的式樣轿曙。這比紅發(fā)更適合她匾二。

她朝他微笑：一個私密的微笑哮独，那告訴西弗勒斯，她并非作為男爵嫻雅而恰當(dāng)?shù)呐槎嬖谂c此察藐。

“馬爾福夫人，”男爵松開了西弗勒斯舟扎，用宮廷般恭敬的優(yōu)雅風(fēng)度執(zhí)起了納西莎的手分飞。“我聽聞您在賭場無往不利睹限∑┟ǎ”

“馮?利特閣下，”納西莎回以一個輕輕的屈膝禮羡疗，“那的確完成的很好染服，我相信您也會同意這一點∵逗蓿”

她也許正在談?wù)撡€博柳刮，但也可能是在談?wù)撊魏问隆Ｊ聦嵣涎鞫郏囊痪湓捴幸苍S隱藏著三件事秉颗，或者更多。

“請允許我向您介紹我的女伴送矩，奧利維亞?拉考特蚕甥，”他說，而過去曾經(jīng)叫芙洛薇的女人向納西莎深深地行了一個屈膝禮栋荸，溫順得如同一個覲見瑪麗?安東瓦內(nèi)特的商人女兒

西弗勒斯假裝被天花板上的造型吸引了視線菇怀。他不敢肯定自己對一個七年前曾光顧過的高級妓女應(yīng)該表現(xiàn)出何等禮儀，但他向來在禮節(jié)這方面一塌糊涂晌块。

等男爵和納西莎覺得他們之間的對話對于淺薄的熟人——而非十四年前被卷入丑聞的二人——來說已經(jīng)足夠長爱沟，他們便告別了彼此，同時也將西弗勒斯從令人厭惡的監(jiān)禁中解放了出來摸袁。

“她不是很溫柔嗎钥顽，”納西莎說，雖然她也可能是在說一個病入膏肓的粗婦靠汁。她懶洋洋地看著男爵離去的背影蜂大，搖著扇子，“你認(rèn)識她的時候蝶怔，她曾經(jīng)很好嗎奶浦？”

“差強人意，”西弗勒斯說踢星，這是他能記起的全部了澳叉。他從未在這些經(jīng)歷中得到多少樂趣。僅僅于停留肉體層面，而那很快便消失無蹤了成洗。

納西莎看起來幾近被取悅了五督。“你是個無可救藥的浪漫主義者瓶殃，我的鴿子充包。”

“她也許對我的事說得更少遥椿，”西弗勒斯漠不關(guān)心地說基矮。

“你知道，”納西莎用她的扇子再次輕輕敲打他冠场，“你應(yīng)該享受這些家浇，西弗勒斯。就算你在七年前享樂了一個小時碴裙，我也敢保證不會告訴任何人钢悲。”

“我需要一支該死的煙青团，”代替回答譬巫，他說道。

“梅林督笆，我也是芦昔，”納西莎說，然后他們移動到俱樂部的眾多露臺中之一上娃肿。

他先為她點上香煙咕缎，然后是他自己的。這光景讓他想起自己十一歲料扰，納西莎十六歲時凭豪，她曾跟著他去往溫室——那是莉莉不和他在一起時，他用來藏起自己的地方——通常去吸煙晒杈，以及憎恨整個世界和其中活著的所有人（莉莉除外）嫂伞。納西莎用昂貴的巧克力作為賄賂，讓他教她吸煙拯钻，學(xué)習(xí)麻瓜的臟話帖努；她所有分散的目標(biāo)都指向同一個終點——讓盧修斯馬爾福落入和她的婚姻陷阱，用她周身纏繞的粗暴而頹廢的一面使他沉迷于她粪般。

納西莎將煙霧驅(qū)趕向遠(yuǎn)方那交織著著電燈和靈魂光亮的地平線拼余。和斯內(nèi)普從孩童時代就認(rèn)識的眾多（過于多了）人都不同，納西莎長成了她一直想要成為的那種人亩歹。

“我很無趣匙监，”在半根香煙過后凡橱，他說道。

納西莎的臉上閃現(xiàn)了愉悅的神情亭姥，但那在光影交疊間僅僅些微可見稼钩。“現(xiàn)在致份，我應(yīng)該怎么回應(yīng)才好变抽？如果我對此不屑一顧，你會輕視我氮块；但如果我承認(rèn)這一點，對你而言相當(dāng)殘酷诡宗√喜酰”

“你樂于殘酷∷郑”

“對于其他人蝠引，當(dāng)然，”納西莎并沒有笑蛀柴，因為笑聲是種庸俗又平常的東西螃概，但笑意隱含在她的聲音中，“你也是如此鸽疾，我的羊羔吊洼。”

“自然制肮，”他說冒窍，這讓她的眼睛亮了起來。

他們在露臺上吸著煙消磨了一段時間豺鼻。納西莎從一個不起眼的侍者那里點了一杯冰的杜松子酒综液，而他們之間則完全沒有交談。德拉科正樂于和那些住在大陸儒飒，有年輕女兒的遠(yuǎn)親一同度過假期谬莹，但納西莎根本沒將她們放在眼里。她已經(jīng)在著眼尋找合適的兒媳了桩了。盧修斯給她寫了一封低聲下氣的信件附帽，她也許會在一周或者十天之后再作出回復(fù)。她在賭場輸了一萬六千加隆圣猎，贏了兩萬五百六十士葫。拉克森也給她寫了一封信，其中滿是不合時宜的感傷和建議送悔，如果納西莎和男爵的意外會面并非如此歷歷在目慢显，這信本應(yīng)能取悅她些微爪模，但如今這與之相似的少年只是淪為了某種諷刺。

西弗勒斯總是接受納西莎的邀請荚藻，作為她的護衛(wèi)出入各種乏味的社交晚會和賭場屋灌，其中一部分原因是，這使得他在霍格沃茨的生活感覺更加遙遠(yuǎn)应狱。從他十一歲以來共郭，每年都有十個月在那里度過；比起其它任何地方疾呻，他更愿意稱那里為家除嘹；但那里同時也充斥著責(zé)任和無數(shù)勾起回憶的東西、過去希望的殘骸岸蜗，以及舊日夢魘的化石尉咕；壓抑的孤獨和幽閉恐懼癥相互交纏。在那里璃岳，他是教師年缎，對二百個孩子承擔(dān)著家長的職責(zé)，用一副紀(jì)律暴君和可悲老怪胎的面孔應(yīng)對剩余的八百多個铃慷。他的生活被他根本不他媽的在乎的東西奪走了单芜。

他時常感到自己的生活，他原本希冀的生活早已從他身上被沖刷殆盡犁柜，被卷入由他自己做出的最糟糕的決定而組成的汪洋和潮汐之中洲鸠；以及他本能夠擁有的生活，即便對他而言近得清晰可辨赁温，但卻如此遙遠(yuǎn)坛怪，遙遠(yuǎn)到伸出手臂也無法觸碰。他有時覺得自己仿佛并非一個成年人股囊，因為他選擇的生活禁止了太多成年人應(yīng)當(dāng)擁有的東西：愛袜匿、婚姻、孩子稚疹、甚至成年人們會做的那些不負(fù)責(zé)任的事居灯。他被青少年所包圍，但他并不是戀童癖内狗，因此怪嫌，即便人性中所含有的欲望和感情于他而言也幾近陌生。

于納西莎的現(xiàn)實社會而言他仍然處于邊緣柳沙，但那已經(jīng)距離霍格沃茨足夠遙遠(yuǎn)岩灭，足以讓他得到些許紓解。即便身處于霍格沃茨的教師之中赂鲤，他也始終無法真正感覺自己像是一個成年人噪径，也許因為他們從他的學(xué)生時代就認(rèn)識了他柱恤，并且他不敢肯定他們是否仍舊用看待學(xué)生的眼光看待他。他們當(dāng)然不會十分喜歡他找爱，沒有人會梗顺。他做不到讓別人喜愛，即便他曾嘗試過车摄。

納西莎把手放在他的手上寺谤，她的手掌永遠(yuǎn)涼爽干燥∷辈ィ“別因為我即將說的話而把我從陽臺上扔下去变屁，親愛的，”她說意狠，聲音中完全沒有哪怕些微的怯意敞贡，“但我認(rèn)為你應(yīng)該認(rèn)真考慮結(jié)個婚∩阒埃”

西弗勒斯盯著她，納西莎平靜地回以目光获列，她的瞳孔在暮光下擴散開來谷市，幾乎消失在了她淺色的虹膜之中。

“我以為你沒喝醉击孩，”他說迫悠。

她并沒有翻白眼——那行為過于庶民——但她周身散發(fā)出的氛圍是一樣的」遥“我沒有创泄，正如你所知。不要轉(zhuǎn)移話題括蝠，我的蜜桃鞠抑。”

“我沒有轉(zhuǎn)移話題忌警，我只是難以置信搁拙。在你的話里有至少一千個荒謬的地方，但我就從這里開始駁斥你——以上帝的名義法绵，我應(yīng)該箕速，和誰，去結(jié)婚呢朋譬？”

“我心中并沒有任何人選盐茎，”納西莎說，“我只是覺得你應(yīng)當(dāng)將其作為一種……未來的可能性徙赢∽帜”

“看在梅林的份上探越，為了什么？”

納西莎斟酌著話語募谎，“大多數(shù)人要么需要他人的陪伴扶关，要么不需要；有些人會為了某種目的而刻意為之数冬。然而节槐，你……我相信如果無法和某個真正能讓你心甘情愿享受其陪伴的人在一起，你會選擇獨身一人拐纱。但這并不意味著那種渴望……被陪伴的渴望不存在铜异。”

“我憎惡人類秸架，”而他也厭煩被人精神分析揍庄，“他們是個昏庸無知的種族《ǎ”

“是的蚂子。”納西莎拍拍他的手缭黔，“但你會喜歡某些特定的人的食茎，也許那是某些在世上幾乎滅絕的少數(shù)人，但你會的馏谨”鹩妫”

“鑒于那些多嘴的社會寄生蟲想找到某個愿意與之結(jié)婚，并且對方也有同樣意愿的人已經(jīng)足夠困難惧互，達到這個目標(biāo)的機會于我而言無限近乎于不存在哎媚。”

“好吧喊儡，”納西莎聳聳肩拨与，但并非像是要驅(qū)散這個話題，而是某種“隨它去吧”的氣氛管宵〗卣洌“誰也不會知道答案。但你需要的只是運氣箩朴。對于我們所有人而言岗喉，都是如此≌ㄅ樱”

“幸運從未曾降臨在我的生命中钱床。這也是我不賭博的原因〔壕樱”

她搖了搖頭查牌，耳飾搖曳著微光事期，“哦，親愛的纸颜，大多數(shù)賭徒都是這世上運氣最差的人兽泣。你不賭博只是因為，你在內(nèi)心深處篤信胁孙，你永遠(yuǎn)會輸唠倦。”

西弗勒斯的內(nèi)臟被擰緊了涮较。她說得仿佛戲謔稠鼻，但在她聲音那輕浮的表象之下，是深切的肯定狂票。

“先生候齿？”一名侍者巧妙地隱藏于寂靜中，幾乎完全沒有打擾他們的對話闺属。他用雙手捧著一個托盤慌盯，上面是一個白色的信封。

關(guān)于在大約一年以前掂器，以一種相似的方式润匙，在相似的時間被送來的一封相似的信件的記憶涌上西弗勒斯的腦海，在其中點亮了一枚燈火唉匾。然而這封信并非寄往鄧布利多，而是他本人匠楚。那羊皮紙上巍膘，只有鄧布利多那熟悉的斜體字寫著的，他自己的名字芋簿。

他撕開信封峡懈，然后把信紙甩開。上面只有僅僅一行字与斤。

小天狼星布萊克從阿茲卡班監(jiān)獄逃走了