昨天下午我全程觀摩了廣東省第五屆英語(yǔ)電影配音大賽子库，從選手的表現(xiàn)和評(píng)委老師的點(diǎn)評(píng)中我學(xué)習(xí)和領(lǐng)悟到了不少影視配音大賽備賽和操練的方法材泄，同時(shí)在這兒我也結(jié)合一下自己和同伴參與配音大賽的心得體會(huì)跟大家一起做一個(gè)簡(jiǎn)要的分享。
一宰译、題材的選擇
選擇題材十分講究遭庶。題材一定要選積極向上、符合大賽主旨以及表現(xiàn)個(gè)人風(fēng)格和優(yōu)勢(shì)的作品留潦。本屆大賽的主題是“追逐夢(mèng)想，綻放風(fēng)采”辣往，14支晉級(jí)決賽的參賽隊(duì)伍在這方面都做得不錯(cuò)兔院。其中讓我印象深刻的是一支選配帶有較長(zhǎng)音樂(lè)片段的動(dòng)漫短片的隊(duì)伍，配音選手們?cè)陂_(kāi)場(chǎng)和結(jié)尾都有在大屏幕前面對(duì)觀眾的載歌載舞的表演站削，充分展示了自己的才藝坊萝，舞臺(tái)效果十分出色。
二许起、語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)
語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)是英語(yǔ)影視配音大賽評(píng)委比較看重的項(xiàng)目十偶。語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)體現(xiàn)了配音選手的英語(yǔ)水平，同時(shí)也是用聲音形象刻畫(huà)人物的重要方面园细。語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)不準(zhǔn)確和不標(biāo)準(zhǔn)直接決定了影視短片的角色的表現(xiàn)和區(qū)分惦积。語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)跑調(diào)、含糊和缺少區(qū)分度都會(huì)直接影響評(píng)委和觀眾對(duì)作品內(nèi)容的理解和視聽(tīng)體驗(yàn)猛频。在這方面狮崩，三號(hào)參賽隊(duì)伍Beauty & Beast語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)十分地道和標(biāo)準(zhǔn)，尤其是隊(duì)伍的男隊(duì)員Beast一人飾演多個(gè)角色鹿寻，而且飾演得各具特色睦柴，給人留下了深刻的印象。
三毡熏、舞臺(tái)風(fēng)格
中國(guó)話劇藝術(shù)最高獎(jiǎng)金獅獎(jiǎng)獲得者坦敌，風(fēng)靡全國(guó)的動(dòng)漫連續(xù)劇《羊羊和灰太狼》的灰太狼配音演員、本屆大賽的評(píng)委老師張琳老師在大賽結(jié)束的點(diǎn)評(píng)中指出：本屆大賽許多參賽隊(duì)伍都有極佳的表現(xiàn)和創(chuàng)意痢法，尤其是獲得本屆大賽特等獎(jiǎng)的來(lái)自佛山的小姐妹二人組合聲音甜美恬试、各種大方的彎腰、劈叉和翻跟頭等才藝展示非常吸引觀眾眼球疯暑，兩個(gè)小朋友的才藝和勇氣讓人十分佩服，張林老師說(shuō)本屆大賽應(yīng)該叫做“英語(yǔ)電影配音表演大賽”而不僅僅只是叫做是“英語(yǔ)電影配音大賽”哑舒。但是在真實(shí)的配音創(chuàng)作中妇拯，除了人物的聲音，其他任何雜音都是不能發(fā)出來(lái)的，否則麥克風(fēng)就會(huì)原封不動(dòng)地把雜音播放出來(lái)越锈，嚴(yán)重干擾和影響配音的效果和質(zhì)量仗嗦。尊重原著，用聲音充分表現(xiàn)原作人物的心理甘凭、情感和性格稀拐，口型完全契合，以至于讓聽(tīng)眾完全忘記有人在背后配音丹弱，把配音演員和畫(huà)面人物合二為一德撬。
作為初賽參賽者和總決賽觀眾我也體驗(yàn)到配音和舞臺(tái)話劇表演是兩種有很大不同的藝術(shù)表現(xiàn)形式，配音應(yīng)該更注重聲音對(duì)劇中角色的表現(xiàn)以及節(jié)奏躲胳、口型的把控和匹配蜓洪，過(guò)多的舞臺(tái)肢體語(yǔ)言和動(dòng)作只會(huì)分散和干擾觀眾對(duì)聲音演繹的注意和品鑒，對(duì)整體配音作品的創(chuàng)作造成一些不必要的負(fù)面影響坯苹。
張琳老師在評(píng)委點(diǎn)評(píng)的最后環(huán)節(jié)指出：
配音是比朗誦或廣播劇創(chuàng)作更加復(fù)雜和困難的藝術(shù)形式隆檀，因?yàn)榍罢呖梢宰杂砂l(fā)揮的空間很大，而后者受到許多原著人物和角色性格特征和劇情場(chǎng)景的限制粹湃，一定要在揣摩透人物的情感恐仑、心理和思想的前提下進(jìn)行聲音形象的表現(xiàn)和刻畫(huà)。
這種藝術(shù)形式我的理解感覺(jué)有點(diǎn)像是“帶著鐐銬的舞蹈”为鳄。
廣東省圖書(shū)館協(xié)會(huì)一年一度的旨在激發(fā)全民在影視配音的寓教于樂(lè)之中學(xué)習(xí)英語(yǔ)裳仆、提升自我和綻放風(fēng)采的第五屆英語(yǔ)電影配音大賽昨天下午6點(diǎn)圓滿落幕了。通過(guò)關(guān)注济赎、報(bào)名鉴逞、參加初賽和總決賽觀摩學(xué)習(xí)，我對(duì)英語(yǔ)配音和配音藝術(shù)形式本身又有了新的領(lǐng)悟和了解司训。通過(guò)參加本次賽事我還收獲了許多友誼构捡、快樂(lè)和幸運(yùn)，下面就給大家曬一下我昨天在省立中山圖書(shū)館一號(hào)報(bào)告廳觀摩總決賽時(shí)獲得的幸運(yùn)觀眾抱枕獎(jiǎng)品壳猜。粉紅色的小鹿抱枕可愛(ài)至極勾徽，真心不錯(cuò)，么么噠统扳，Mua~~
