進(jìn)入簡書語言群聽了兩天微課后寥闪,懷著感激的心情寫了第一篇學(xué)習(xí)分享《英語渣兒進(jìn)了大咖群的學(xué)習(xí)筆記和心得》后太惠,才知道,原來有這么多的同學(xué)和我一樣疲憋,渴望學(xué)好英語卻不得其法凿渊。度過一個忙碌的周末后,今天總結(jié)出這幾天貝小魚老師(簡書翻譯專題主編)的課程筆記(小魚老師的個人簡歷是我們想象不到的精彩缚柳,我的偶像鞍T唷!G锩Α彩掐!還不了解的同學(xué)自行簡書哦!)
今天總結(jié)主要有兩個內(nèi)容灰追,第一部分:講課內(nèi)容堵幽;第二部分:解答內(nèi)容。
第一部分:講課內(nèi)容
7.14日晚9點15分弹澎,小魚老師開講啦朴下,首先向我們介紹英語學(xué)習(xí)的五大方面:聽、說苦蒿、讀殴胧、寫、譯刽肠。英語是一個系統(tǒng)的學(xué)科溃肪,需要用系統(tǒng)的方法去學(xué)習(xí)和提高,小魚老師指出音五,打牢基礎(chǔ)非常關(guān)鍵惫撰。來來來,廢話少說躺涝,直接上貨3辍!坚嗜!
一 聽力
建議:對初學(xué)者或者基礎(chǔ)不牢的同學(xué)來講夯膀,聽難度不是很大的內(nèi)容比較適合。如:新概念教材或者VOA慢速苍蔬,養(yǎng)成聽的習(xí)慣诱建,再根據(jù)自己的興趣選擇聽的內(nèi)容。
聽力主要有兩個步驟:
1 精聽 對于初學(xué)者來說碟绑,精聽一篇文章很重要俺猿,這個過程可以幫助同學(xué)培養(yǎng)聽力和速記能力茎匠。
(1)拿到一篇資料,先把資料的大體意思抓住押袍,再反復(fù)去聽诵冒,一遍一遍直到聽明白。
(2)練習(xí)中谊惭,即使有部分內(nèi)容聽不懂汽馋,也不要停下來,接著往下聽圈盔,先把文章的大概意思聽懂豹芯,養(yǎng)成記錄筆記的好習(xí)慣——查漏補缺。
(3)遇見生單詞药磺,做好筆記告组,查閱字典記錄其詞性煤伟、用法等癌佩,可以配上例句。
(4)在完成精聽程序后便锨,檢查自己缺乏的行業(yè)知識围辙,迅速補充。
2 泛聽 培養(yǎng)我們的總結(jié)和歸納能力的好方法放案,在精聽的基礎(chǔ)上姚建,有助我們提高聽力和速記能力。
材料選擇:我們熟悉和容易拿到的吱殉,如電視劇本:老友記 掸冤、欲望都市等。
小魚老師給出三個建議:(1)看電影或電視時遮住字幕友雳,聽不懂沒關(guān)系稿湿,可以把不懂的內(nèi)容記錄后查閱,加強(qiáng)記憶押赊。(2)把對白轉(zhuǎn)制成音頻饺藤,帶耳機(jī)去聽,集中注意力流礁,聽不懂的反復(fù)聽涕俗,這樣做可以提高對于事情發(fā)生變化性的敏感鍛煉。(3)習(xí)慣思考神帅,在聽時假想畫面或把自己想象成主人公再姑。
PS:這點我很有感觸,之前我一遍又一遍聽《飄》找御,雖然在聽了20遍之后可以聽出簡單的短句元镀,但我仍一片茫然谜嫉,如果不是大學(xué)看過這本書,根本就不明白講的什么故事凹联。所以沐兰,剛開始千萬不要目標(biāo)定的太高和材料選的太難,很容易給自己造成強(qiáng)烈的挫敗感蔽挠。選擇適合自己的材料配合正確的學(xué)習(xí)方法住闯,會進(jìn)步很快。
二 口語?
口語練習(xí)是個很重要的部分澳淑,有十個步驟:
1 dare to say比原,敢說。小魚老師很理解說道杠巡,這個環(huán)節(jié)是最限制大家的量窘,傳統(tǒng)教學(xué)不注重開口說。同學(xué)們不要害怕犯錯氢拥,一定要放開自己蚌铜,這樣才能很快進(jìn)步。
2 敢于嘗試嫩海,不要放棄冬殃。這個自然就不用多講啦,不管學(xué)什么都得堅持堅持叁怪,再堅持I笤帷!^忍贰(這時就得厚臉皮啦)
3 找到一個合適的語伴涣觉。對于初學(xué)者,找一個互相開口的語伴血柳。到一定程度后官册,需要找一個水平比自己稍高點的語伴。在練習(xí)中混驰,可以向?qū)Ψ教釂栆恍┲攸c單詞的用法攀隔,這樣練習(xí)還能進(jìn)行知識互換。
4 適當(dāng)拓寬聊的話題栖榨。這個環(huán)節(jié)中昆汹,可以進(jìn)行角色互換,聊不同的話題和行業(yè)婴栽。如:商務(wù)會談满粗、約會等。
5 內(nèi)心要強(qiáng)大愚争。剛開始練習(xí)時映皆,難免會口誤挤聘、結(jié)巴等,或者一見到老外就緊張捅彻,還是話題不熟和心理素質(zhì)低的原因组去。
6 補充知識。盡量讓自己多接觸和學(xué)習(xí)不同行業(yè)的知識步淹,讓自己變得有的聊从隆,拓寬知識結(jié)構(gòu)。
7 時刻修正自己的錯誤缭裆。不怕犯錯誤键闺,讓別人糾正自己,及時修正澈驼,這樣提高很快辛燥。
8 口音的問題。剛開始練習(xí)不用特別關(guān)注這一點缝其,在進(jìn)階的階段可以再練習(xí)挎塌。
9 語音語調(diào)。這一點要注意的是:在不同環(huán)境氏淑、面對不同人時表達(dá)的意思都不同勃蜘,這方面可以讓自己在不同的環(huán)境中加強(qiáng)練習(xí),慢慢培養(yǎng)假残。
10 口才。相信很多看TED的同學(xué)都很羨慕好口才——音標(biāo)是基礎(chǔ)炉擅。需要不停練習(xí)發(fā)音的標(biāo)準(zhǔn)辉懒,語音語調(diào),有針對性地提高自己的口語谍失。有兩個方法:a 對著鏡子練習(xí)眶俩;b 找老師帶。
三 閱讀
1 找到適合自己的雜志快鱼,無論是時尚颠印、經(jīng)濟(jì)還是其它。
2 專業(yè)知識拓寬抹竹,可以在網(wǎng)站线罕、雜志、報刊窃判、書籍钞楼、專業(yè)媒體等各方面尋找感興趣的素材。
3 知名網(wǎng)站:有助于提升知識 袄琳,深入學(xué)習(xí)询件。
4 暢銷書燃乍,這里必須是原版書哦!
5 名著宛琅,這個真的是很有幫助?绦贰!嘿辟!
在練習(xí)閱讀的環(huán)節(jié)座咆,有一點非常重要:記筆記!2滞荨介陶!記筆記!Iā哺呜!記筆記!;痢某残!(重要的事情說三遍)
四 寫作
小魚老師提到寫作對于考試的同學(xué)來說很重要,同時也很難很難陵吸!下面就是秘訣啦:
1 打好語法基礎(chǔ)玻墅。無論是詞性變化還是結(jié)構(gòu)等,都得全面掌握壮虫。
2 養(yǎng)成記日記的好習(xí)慣(寫書評澳厢、感想、影評或小短文等)G羲啤JB!!用自己熟悉的素材饶唤、英語的思維方式去寫吧徐伐!哪怕剛開始只能寫簡單的短句,也不要停下來募狂!隨著自己知識的積累和英文思維的培養(yǎng)办素,會越寫越棒的!
3 手寫memo祸穷,無論你是在開會性穿,旅行,吃飯粱哼,還是約會季二,這點都很好用哦!記下關(guān)鍵詞,在方便時就可以串聯(lián)寫短文啦胯舷!
五 翻譯
來到了最大神的環(huán)節(jié)啦刻蚯,內(nèi)心要強(qiáng)大哦!
1 起初桑嘶,同學(xué)可以嘗試翻譯常見的名言或者短句炊汹,自己先翻譯再和原文做對比。對詞語的掌握逃顶,需要“點——線——面”不斷拓展讨便,學(xué)會在不同語境中翻譯。
2 小魚老師提到以政,還是“基礎(chǔ)”最關(guān)鍵啦霸褒!所有的高樓大廈都是建立在牢固的基礎(chǔ)之上的!S废菱!
3 不斷提升自己的水平,不斷進(jìn)步抖誉,由易到難殊轴。
4 最后就是高階段的培養(yǎng),進(jìn)入大神階段了L宦E岳怼!
小魚老師給出一些學(xué)習(xí)得參考資源資料我磁,同學(xué)們可根據(jù)自己的水平和學(xué)習(xí)目標(biāo)去選擇:
聽力:VOA慢速孽文、BBC、新概念十性、TED等
說:針對性強(qiáng)的資料叛溢,如《老友記》等,在練習(xí)聽力時可以跟讀
讀:圣經(jīng)劲适、字典(牛津、劍橋) 在讀時厢蒜,一定要慢下來霞势,讓自己的耳朵聽見自己的聲音
寫:學(xué)習(xí)語法結(jié)構(gòu)、記日記和memo?
譯:借助專業(yè)翻譯書籍斑鸦、網(wǎng)站或軟件愕贡,不斷練習(xí)。
以上就是小魚老師當(dāng)晚的微課內(nèi)容巷屿,怎么樣固以,有沒有長知識啊!別看小魚老師輕輕松松給大家講了這么多憨琳,這都是他自己多年的學(xué)習(xí)和教學(xué)經(jīng)驗?zāi)亟氲觯⌒◆~老師講的內(nèi)容很全面,不管我們是想提升哪方面的能力篙螟,在這堂課中菌湃,都可以找到重點和方法。
第二部分:解答內(nèi)容
1 同學(xué)提出第一個問題:單詞量欠缺遍略,拿到一段材料不停聽惧所,聽了100遍,還是不懂绪杏,怎么辦下愈??蕾久?
小魚老師分析問題原因:這位同學(xué)選擇讀與聽的材料內(nèi)容遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出自己的水平范圍势似。首先,同學(xué)們要對自己有合理的認(rèn)知和測評腔彰。
解決辦法: 找適合自己的低階段的聽力材料叫编,切記不要覺得很簡單就看不上,這時要注意:當(dāng)你聽見材料時霹抛,你是否能口述或回答這個問題搓逾。(很多同學(xué)都容易眼高手低)學(xué)習(xí)過程:聽見——復(fù)述——轉(zhuǎn)告別人內(nèi)容——加工處理——理解應(yīng)用,當(dāng)能完成這個過程杯拐,那么這段材料才算學(xué)ok霞篡。
2 怎么練出抑揚頓挫的標(biāo)準(zhǔn)口語?
小魚老師:a:大多數(shù)人在說英語時都有一股中國味端逼,克服這點可以聽英語為母語的錄音朗兵、音頻,找出單詞的重音和重讀音節(jié)并做記錄顶滩。b:掌握句子的升降調(diào)余掖,這點要注意說話人處在不同語境,語音和語調(diào)都會有差異礁鲁。c:語音和語調(diào)不同造成的情感不同盐欺,把握這點比較難,反復(fù)聽和練習(xí)去提高仅醇,對于句中強(qiáng)調(diào)的內(nèi)容冗美,可以重點分析。
3 練習(xí)朗讀析二,該選擇新聞材料還是演講材料粉洼?
小魚老師:根據(jù)自己的學(xué)習(xí)需求和目標(biāo)選擇节预。一般來講,新聞材料大多平鋪直敘属韧,愛好者可以篩選一些個人文章安拟。如果是打算參加演講或辯論賽,那么就選擇比較震撼的演講材料挫剑,如:馬丁·路德·金的《I have a dream》等去扣。
小魚老師的總體建議:朗讀時切記過快,讓自己的耳朵聽見樊破,再模仿其抑揚頓挫的感覺和材料的邏輯思維進(jìn)行口述愉棱,既用情感打動別人,又能傳遞信息給別人哲戚,那你就勝利啦奔滑!
怎么樣,看完小魚老師的微課內(nèi)容顺少,是不是有種腦洞大開的感覺朋其!小魚老師不僅教給我們方法,還常常鼓勵我們脆炎,其實學(xué)一門語言并不難梅猿,掌握方法后剩下的就是每天練習(xí)和實踐啦!記住哦:學(xué)習(xí)沒有捷徑秒裕,唯有勤奮袱蚓,勤奮,再勤奮<蛤摺@恕!(最后爆料一點梭稚,小魚老師的聲音真的非常非常好聽颖低,群里就有小伙伴說,當(dāng)晚聽了課就睡得很香哦;】尽3佬肌!)
PS:我個人現(xiàn)在用的學(xué)習(xí)資料:
APP:VOA慢速 ?多鄰國 ?新概念
教材:新概念2 (教材暇昂,自學(xué)導(dǎo)讀想幻,練習(xí)冊)
書籍:剛剛?cè)胧值牟杌ㄅ⑿⊥踝拥碾p語版话浇。
課程:簡書語言群和翻譯群的每日練習(xí)。
視頻:老友記
鏈接:
翻譯 - 專題 - 簡書? http://www.reibang.com/collection/uWzdYC? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
貝小魚 - 簡書? http://www.reibang.com/users/71d0d4c02516/latest_articles
語言學(xué)習(xí)專題主編:
南下的夏天http://www.reibang.com/users/c8e648cfa354/latest_articles