弁彼鸒斯，歸飛提提罩引。民莫不穀各吨，我獨于罹。何辜于天袁铐？我罪伊何揭蜒？心之憂矣，云如之何剔桨？
踧踧周道屉更，鞫為茂草。我心憂傷洒缀，惄焉如搗瑰谜。假寐永嘆，維憂用老树绩。心之憂矣萨脑，疢如疾首。
維桑與梓饺饭，必恭敬止渤早。靡瞻匪父，靡依匪母瘫俊。不屬于毛鹊杖？不罹于里悴灵？天之生我，我辰安在骂蓖？
菀彼柳斯积瞒，鳴蜩嘒嘒，有漼者淵，萑葦淠淠罗丰。譬彼舟流，不知所屆，心之憂矣汤求，不遑假寐。
鹿斯之奔闸溃，維足伎伎潘拱。雉之朝雊，尚求其雌赋朦。譬彼壞木篓冲，疾用無枝。心之憂矣宠哄，寧莫之知壹将？
相彼投兔，尚或先之毛嫉。行有死人诽俯，尚或墐之。君子秉心承粤，維其忍之暴区。心之憂矣，涕既隕之辛臊。
君子信讒仙粱，如或酬之。君子不惠彻舰，不舒究之伐割。伐木掎矣，析薪扡矣刃唤。舍彼有罪隔心，予之佗矣。
莫高匪山透揣，莫浚匪泉济炎。君子無易由言，耳屬于垣辐真。無逝我梁须尚，無發(fā)我笱崖堤。我躬不閱，遑恤我后耐床。
這首詩寫的是一位遭到父母拋棄的人的苦楚哀怨密幔。他痛苦傷心，反復(fù)思考和質(zhì)問撩轰，想要知道自己為什么會遭遇這么多的不幸胯甩，可沒能得到想要的答案。
第一節(jié)堪嫂，“弁彼鸒斯偎箫，歸飛提提。民莫不穀皆串，我獨于罹淹办。何辜于天？我罪伊何恶复？心之憂矣怜森，云如之何？”那寒鴉真快樂啊谤牡，翩翩飛了回來副硅。老百姓沒有人不過得很好，只有我遭了難翅萤。怎么我就得罪了上天恐疲？我到底犯了什么罪？心中憂慮不安断序，可又能怎么辦呢流纹？
第二節(jié)，“踧踧周道违诗，鞫為茂草漱凝。我心憂傷，惄焉如搗诸迟。假寐永嘆茸炒，維憂用老。心之憂矣阵苇，疢如疾首壁公。”平坦的大道绅项，被野草遮蔽紊册。我心中充滿憂傷，心痛得如同被杵搗快耿。和衣而睡長嘆息囊陡，只是擔(dān)心要變老芳绩。心中憂傷啊，刺痛我的大腦撞反。
第三節(jié)妥色，“維桑與梓，必恭敬止遏片。靡瞻匪父嘹害，靡依匪母。不屬于毛吮便？不罹于里笔呀？天之生我，我辰安在线衫？”（看到父母種下的）桑樹與梓樹凿可，我畢恭畢敬。哪個人不仰望父親授账，哪個人不依戀母親。摸不到裘衣的外毛惨驶，也沾不上衣服的襯里白热？上天讓我來到人世，什么時候才能有好運(yùn)氣粗卜？
第四節(jié)屋确，“菀彼柳斯，鳴蜩嘒嘒续扔，有漼者淵攻臀，萑葦淠淠。譬彼舟流纱昧，不知所屆刨啸，心之憂矣，不遑假寐识脆∩枇”那柳葉茂密，蟬在喧響鳴叫灼捂。水流深深离例，蘆葦茂盛。好像小舟在泛流悉稠，不知道將流向何處宫蛆。心中憂傷啊，片刻都無法入睡的猛。
第五節(jié)耀盗，“鹿斯之奔辑甜，維足伎伎。雉之朝雊袍冷，尚求其雌磷醋。譬彼壞木，疾用無枝胡诗。心之憂矣邓线，寧莫之知？”鹿兒在奔跑煌恢，蹄子快速掠過骇陈。公野雞清晨打鳴，尋求雌性瑰抵。好像那死去的樹你雌，生病掉光了樹枝。心中的憂傷啊二汛，竟沒有人知曉婿崭？
第六節(jié)，“相彼投兔肴颊，尚或先之氓栈。行有死人，尚或墐之婿着。君子秉心授瘦，維其忍之。心之憂矣竟宋，涕既隕之提完。”看那兔兒投羅網(wǎng)丘侠，還有人替它解圍徒欣。路上遇到死人，還有人幫他收尸掩埋婉陷。君子為何不堅持初心帚称，行事如此殘忍。心中憂傷啊秽澳，眼淚掉落塵埃闯睹。
第七節(jié)，“君子信讒担神，如或酬之楼吃。君子不惠，不舒究之。伐木掎矣孩锡，析薪扡矣酷宵。舍彼有罪，予之佗矣躬窜〗娇眩”君子聽信讒言，好像飲酒酬唱一般荣挨。君子不對我眷顧男韧，聽了讒言也不加以考察。伐木需要繩子旁邊拉默垄，砍柴需要照著紋路劈此虑。他偏偏放掉那些罪人，把罪責(zé)加到我身上口锭。
第八節(jié)朦前，“莫高匪山，莫浚匪泉鹃操。君子無易由言韭寸，耳屬于垣。無逝我梁组民，無發(fā)我笱棒仍。我躬不閱，遑恤我后臭胜。” 沒有比那山更高的山癞尚，沒有比那泉更深的泉耸三。君子不要被讒言動搖，警惕隔墻有耳浇揩。不要到我捕魚的梁壩上去仪壮，不要打開我的魚簍。我自己都顧不上胳徽，哪有時間擔(dān)心身后积锅。
弁（pán），通“般”养盗、通“昪”缚陷，快樂。鸒（yù）往核，又名雅烏箫爷，形似烏鴉，鴿子大小，腹部白色虎锚，喜歡群飛硫痰，鳴聲“呀呀”。斯窜护，語氣詞效斑，類似“啊”、“呀”柱徙。提（shí）提缓屠，群鳥愜意翻飛的樣子。榖（gǔ）坐搔，美好藏研。罹（lí），憂愁概行。辜蠢挡，罪過。伊凳忙，是业踏。云，句首語氣詞涧卵。
踧（dí）踧勤家，平坦的狀態(tài)。周道柳恐，大路伐脖。鞫（jū），阻塞乐设、充塞讼庇。惄（nì），憂傷近尚。假寐蠕啄，和衣而睡。永嘆戈锻，長嘆歼跟。用，而格遭。疢（chèn）哈街，病，這里指內(nèi)心痛苦煩熱如庭。疾首叹卷，頭疼撼港。
如，猶“而”骤竹。桑梓帝牡，古代住宅旁邊經(jīng)常種植桑樹、梓樹蒙揣，所以“桑梓”就成了故鄉(xiāng)的代稱靶溜，提到“桑梓”，多半都跟懷鄉(xiāng)思親有關(guān)懒震。止罩息，語氣詞。靡（mǐ）个扰，不瓷炮。匪，不是递宅∧锵悖“瞻，敬仰办龄。依烘绽，依戀。屬俐填，連屬安接。毛，裘衣外面的毛英融；里盏檐，指裘衣的襯里。罹（lì）驶悟，通“麗”糯笙，附著。辰撩银，時運(yùn)。
菀（wǎn）豺憔，茂密的樣子额获。蜩（tiáo），蟬恭应。嚖嚖抄邀，蟬鳴的聲音。漼（cuǐ）昼榛，水深的樣子境肾。淵，深水潭。萑（huán）葦奥喻，蘆葦偶宫。淠（pì）淠，茂盛的樣子环鲤。屆纯趋，到、止冷离。不遑（huáng）吵冒，無暇，顧不得西剥。
維痹栖，猶“其”。伎（qí）伎瞭空，急速奔跑的樣子揪阿。雉（zhì），野雞匙铡。雊（gòu）图甜，野雞鳴叫。壞木鳖眼，有病的樹黑毅。疾，病钦讳。寧矿瘦，竟然、難道愿卒。相缚去，看。投兔琼开，入網(wǎng)的兔子易结。先，開柜候、放搞动。行（háng），路渣刷。墐（jìn）鹦肿，掩埋。秉心辅柴，用心箩溃，堅持良好的秉性瞭吃。維，猶“何”涣旨。忍歪架，殘忍。隕开泽，落牡拇。
酬，勸酒穆律。舒惠呼，緩慢。究峦耘，追究剔蹋、考察。掎（jǐ）辅髓，牽引泣崩；也就是伐木的時候，要用繩子提前拴著洛口，使它倒向預(yù)定的方向矫付。析薪，劈柴第焰。扡（chǐ）买优，順著紋理劈開。佗（tuó）挺举，加杀赢。
浚（jùn），深湘纵。由脂崔，于。屬梧喷，連接砌左。垣，墻铺敌。逝绊困，借為“折”，拆毀适刀。梁，攔水捕魚的堤壩煤蹭，俗稱“魚梁”笔喉。發(fā)取视，打開。笱（gǒu）常挚，捕魚用的竹籠作谭。躬，自身奄毡。閱折欠，被收容。遑吼过，閑暇锐秦。恤，憂慮盗忱。
這首詩酱床，歷來有兩種說法，一說是周幽王放逐太子宜臼或者宜臼的太傅所作趟佃，目的是為了諷刺幽王扇谣；一說是周宣王大臣尹吉甫聽信讒言，放逐自己的兒子伯奇闲昭」拚可僅從詩的內(nèi)容來看，似乎找不到具有說服力的證據(jù)序矩。我們姑且將其理解為兒子不為父母所容鸯绿，在外顛沛流離，艱難度日的悲怨之作贮泞。
全詩一共八節(jié)楞慈。第一節(jié)，以寒鴉閑飛起興啃擦，以“”“民莫不谷囊蓝，我獨于罹”為對比，呼天訴苦令蛉。第二節(jié)聚霜，講他在野外的所見：野草侵道；而他心中憂憤痛苦珠叔，以至于不眠不休蝎宇，痛心疾首。第三節(jié)祷安，雖然他對父母十分恭敬姥芥，可父母仍然拋棄了他，對他不聞不問汇鞭。第四節(jié)凉唐、五節(jié)庸追，一路上所見，都是欣欣向榮的景象台囱，可他卻孤獨一人淡溯，漂泊無依，心中的痛苦簿训，無人能夠理解咱娶。第七章，指出他之所遭受眼前的痛苦强品，都是因為父親聽信了別人的讒言膘侮，不辨忠奸。第八章择懂，痛苦的放逐還將繼續(xù)喻喳，詩人絕望到了極點，認(rèn)為還有更加不幸的事情在等著自己困曙，前途一片渺茫暗淡表伦。從頭至尾，每一節(jié)都心含“怨氣”慷丽，詩人言辭懇切蹦哼，心情沉重，極具感染力要糊。詩人多手法并用纲熏，賦比興交叉使用，以豐富形象的筆觸锄俄，將自己艱難的處境刻畫得無以復(fù)加局劲。
詩經(jīng)專題第197篇，總第197篇奶赠。
