原文：
58 桓公入峽①,絕壁天懸,騰波迅急鳄逾，乃嘆曰:“既為忠臣扎拣，不得為孝子②,如何!”
譯文：
桓公(溫)率軍伐蜀進(jìn)入長江三峽,兩岸懸崖峭壁,高聳入云:峽谷中波浪奔騰,水流湍急。于是嘆息道:“既作了忠臣,就不能作孝子,怎么辦呢!”
注釋：
①桓公入峽:峽,指長江三峽。桓溫于永和二年(公元346年),率領(lǐng)晉軍七千馀人伐蜀。
②既為忠臣,不得為孝子:“身體發(fā)膚,受之父母”,盡孝道則應(yīng)珍愛自己的生命诽凌。然而既要作忠臣,為帝王赴湯蹈火,就不能作孝子而顧及生命。因不能忠孝兩全,所以桓溫愁悵坦敌、嘆息,暗借“王陽為孝子,王尊為忠臣”之典(見劉孝標(biāo)注),發(fā)此感慨侣诵。
