場景一 某市 熙北路
某一年某一個下午,她走在熙北路寞忿,抬頭看到俄語培訓的廣告驰唬,那時,她已工作好幾年腔彰,月薪不低叫编,但不喜歡當時那份工作。她拿起手機打電話給某人:“我不想上班了霹抛,我想學俄語或心理咨詢搓逾。"某人說心理咨詢是跟人的負面情緒打交道,建議學俄語杯拐。
她走進一個培訓班霞篡,老師正在教字母世蔗,她聽了五分鐘。下樓朗兵,取錢污淋,上樓,報名余掖。第二天寸爆,去公司辭職。一學兩年浊吏。
場景二 塔吉克斯坦 杜尚別
在杜尚別機場而昨,作為一個展團翻譯的她要回國。一位中國男子走過來找田,“美女歌憨,能幫我們帶一本護照回去嗎?” 他遞給她一本護照和50元人民幣墩衙。她收下護照务嫡,“錢就不必了,都是中國人漆改,舉手之勞心铃。”
一個月后挫剑,一位不認識的男士打電話給她:“我的國外公司需要一名翻譯去扣,我的人把你的號碼給了我,你可以跟我們一起工作嗎樊破?” 他甚至都沒有測試她的俄語水平愉棱,大慨因為他們的人遇到她時,她人在國外哲戚,是70多人的翻譯奔滑。
場景三 塔吉克斯坦 杜尚別
她在辦公室剛坐下兩分鐘,某機構工作人員過來了顺少,說:“請跟我走朋其。”她上了那人的車脆炎,車窗里看到門口某塔吉克翻譯的身影梅猿,她知道,是他打電話給某機構人員報信秒裕。
在某機構粒没,反復盤問她,簽證是怎么辦理的簇爆,誰發(fā)的邀請函......對方有兩個人癞松,一直用受過專業(yè)訓練的鷹一樣的眼神盯著她爽撒。四平方大的房子里,三個問題問了五個小時响蓉,不讓喝水硕勿,在她抗議下有人監(jiān)護著上了一次廁所。最后的幾十分鐘枫甲,她出現了疏漏源武,比如,她先說過她給誰打過電話想幻,后來她又說沒打過.......對方拿出一張紙粱栖,上面寫:“我在塔吉克斯坦國家機關撒謊≡嗵海”
她掃了一眼:“不簽闹究,我看不懂∈车辏”對方說渣淤,一下午你都聽懂了。她答:“其實我并沒有聽懂吉嫩〖廴希”就是不簽,對方放人自娩。她深信作為堂堂中華人民共和國公民用踩,沒有犯法,腰桿需挺直忙迁。
場景四 哈薩克斯坦 江布爾州
她坐在辦公室里捶箱,突然窗外濃煙滾滾,手機響了动漾,電話里說水泥庫倒了。她急忙跑出去荠锭,到現場旱眯,四個龐然大物,轟然倒下兩座证九。她跟哈方的一把手一對眼删豺,同時說:“清點你們的人!”所幸愧怜,沒有人員傷亡呀页,而那兩座倒下的庫,在倒下之前的三天拥坛,她每天跟工程師上去調參數蓬蝶,工程師調尘分,她跟主機房對話。
場景五 烏茲別克斯坦 塔什干
在一家中國飯店丸氛,她召集了幾位才認識的中國人 培愁,桌上擺著烏國三個果汁廠的樣品。她在兩周內考察了本地五家工廠缓窜,去一家一般要喝四十多種果汁定续,喝到要吐,品嘗不出口味差別禾锤。她想了個辦法私股,找了幾位朋友幫忙,葡萄味的恩掷,分別喝三個牌子的倡鲸;蘋果味的,分別喝三個牌子的......她記下他們的評價螃成,最后作出選擇旦签。
場景六 俄羅斯 圣彼得堡
在一座國家公園,她正在散步寸宏,一位老人叫住了她宁炫,給她講了許多上帝啊信仰之類的話。她看見了一幫人氮凝,他們在公園里傳教羔巢。那是她第一次親眼看到親耳聽到人們聚在一起唱圣歌,非常寧靜罩阵,非常優(yōu)美竿秆。她禁不住聽呆了,過了許久稿壁,她轉身離去幽钢,擴音器傳來老人的聲音:“悠俐婭,我為你讀一首詩傅是》搜啵” 她好詫異,回過頭去喧笔,站到老人面前帽驯。那是她人生中第一次,有一位白發(fā)蒼蒼的老人书闸,在一座風景美麗的公園尼变,為她吟誦一首詩。她大慨太激動了浆劲,只知道老人讀的飽含深情嫌术,沒有聽清內容是什么哀澈,估計是一首圣詩。臨走蛉威,老人送她一本俄語版《圣經》日丹。
場景七 湖南 天門山
她哼哧哼哧爬著天門山,天門洞遙遙在上蚯嫌,忽然聽到有人講俄語哲虾,在國內內陸城市,實屬稀罕择示,覓聲望去束凑,是一對外國夫妻。她立刻奔過去跟他們愉快地聊起天來栅盲。他們是一對來自以色列的前俄羅斯公民汪诉。讓她驚詫的是,他們年紀已過60谈秫,中文只會一句“你好”扒寄,沒有翻譯,沒有導游拟烫,丈夫在以色列通過網絡訂好行程该编,夫妻倆把中國著名景點轉了大半。
她仍然喜愛心理學硕淑。有一天看著一位已經小有成就的咨詢師朋友课竣,她想,如果那個下午置媳,她作出的決定是學心理學于樟,此刻她會不會已成為一名出色的咨詢師了?
人生沒有如果拇囊。
她還是慶幸半路學習了俄語迂曲,俄語為她打開了一扇新的大門。
她的閑暇寥袭,愛好是看俄劇路捧,會感動,會落淚纠永,會大笑。與這些俄語國家的人們交流谒拴,讓她收獲了許多尝江,學習了他們的幽默、樂觀英上。他們的口頭禪是“Всё будет хорошо! ”一切都會好的炭序!
2016年大年三十夜里十二點整啤覆,跟她一起工作過的哈方一把手瓦西里,從哈國打電話給她惭聂,祝她新年快樂窗声!一個老外,時間卡的那么準辜纲,她滿心無法言語的感動笨觅。
她最喜歡的一句俄語諺語: Лучше поздно , чем никогда耕腾。直譯是:晚到總比不到好见剩。意譯是:永遠不晚。
人生走到現在扫俺,她并不對當下的自己滿意苍苞。并沒有達到什么可炫耀的成就。
在國外親歷了許多在國內一生不可能遇到的事情狼纬。當她有一天醒悟羹呵,她還有一個寫作的夢想,她明白這些年國外的經歷疗琉,給她提供了豐富的寫作素材冈欢。
從前,她是一個用俄語說話的人没炒,是一位俄語翻譯涛癌。
現在,她開始用筆說話送火,她要徐徐變成一位優(yōu)秀的寫作者拳话。
永遠不晚。
她种吸,就是我弃衍。