在之前的文章中我寫到看到花開放的感覺驹沿，以詩句“忽如一夜春風(fēng)來游添，千樹萬樹梨花開”做比喻。說實話這首詩秉馏，我腦海里自始至終只記得這兩句大家耳熟能詳?shù)陌业Ｍ暾脑娫~是什么樣的，其它真是不知道萝究。
有個朋友在看了我寫的內(nèi)容后免都，告訴我這句詩不是用來形容開花的，是詩人以花來寫雪的帆竹。聽到這個答案绕娘，有點意外。原來這句話一直都不是寫花的栽连，是寫雪的险领？
朋友說她過去也一直認(rèn)為是寫花的，直到家里孩子六年級考試學(xué)到這個才知道。這也是個有趣的事情绢陌，往往我們認(rèn)為一直對的東西挨下，卻一直錯了很多年。我很開心下面，能有機(jī)會修正錯誤的認(rèn)識。
說回這句詩绩聘，如果單看表面“千樹萬樹梨花開”沥割，那還真以為是春天一派花開爛漫的景象。但沒注意前面半句的“忽如一夜春風(fēng)來”凿菩，“忽如”二字就說明了不是春天机杜。這說明我們很容易想當(dāng)然地去看問題，沒有思考衅谷。
來看看這首詩的完整版吧椒拗。
這是唐代詩人岑參的代表作，是一首邊塞詩歌获黔。
《白雪歌送武判官歸京》
北風(fēng)卷地白草折蚀苛，胡天八月即飛雪。
忽如一夜春風(fēng)來玷氏，千樹萬樹梨花開堵未。
散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄盏触。
將軍角弓不得控渗蟹，都護(hù)鐵衣冷難著。
瀚海闌干百丈冰赞辩，愁云慘淡萬里凝雌芽。
中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛辨嗽。
紛紛暮雪下轅門世落，風(fēng)掣紅旗凍不翻。
輪臺東門送君去糟需，去時雪滿天山路岛心。
山回路轉(zhuǎn)不見君，雪上空留馬行處篮灼。
看到完整的詩忘古，無論是詩人邊塞詩人出名的身份還是詩歌題目，包括第一句诅诱，了解任何一點都不會輕易認(rèn)為那句耳熟能詳?shù)脑娋涫切稳荽禾旎ㄩ_了髓堪。
我也借此重新補習(xí)一下小學(xué)古詩了，雖犯簡單的錯誤卻收獲很大。
這讓我想起多年前干旁，自己的另一個“一字之師”的故事驶沼。
高中時我喜歡上看《參考消息》的報紙，每周都會買幾份争群。有一次回怜，我在家看報紙。表姐當(dāng)時也在换薄，我和她聊天玉雾，讀到“參政消息”。姐姐說轻要，你讀的什么复旬？我說“參政消息”呀! 當(dāng)時表姐是大學(xué)生。她跟我說冲泥，這不是“參政消息”驹碍，是“參考消息”。
當(dāng)時的我既有犯低級錯誤的羞愧凡恍，又感到震驚志秃。自己讀了那么久的“參政消息”，原來竟是讀錯了嚼酝∏⑺穑可那個字，明明那么像“政”啊革半。
不過碑定，幸好被指出來了錯誤，才不至于犯錯那么多年又官。從此我就知道愛看的報紙叫《參考消息》了延刘。后來工作后，單位有很多報紙六敬，又繼續(xù)看了好幾年的《參考消息》碘赖。至今也是喜歡看的報紙之一。
當(dāng)時姐姐給我指出讀音錯誤后外构，并沒有給我講解更詳細(xì)的內(nèi)容普泡。查閱了解后，我也知道了更多細(xì)節(jié)审编『嘲啵“考”的繁體字，書法寫出來就是報紙上的樣子垒酬∨猷遥看上去的確像“政”件炉。而這四個字的題字，是1956年改版后矮湘，重新設(shè)計報頭斟冕，從魯迅手跡中搜集來的這四個字，并且一直沿用至今缅阳。
你看很多看似一直認(rèn)為是對的東西磕蛇，說不定一直是錯的。我們的思維認(rèn)知決定了我們的世界十办。探究細(xì)節(jié)與事實就顯得很重要秀撇。而這樣的改錯過程，再去重新發(fā)現(xiàn)其中的細(xì)節(jié)與故事橘洞，這個原來的錯誤也變得生動起來捌袜。
成年人糾錯的成本很大说搅，能有機(jī)會改正錯誤并學(xué)到新的東西很難得炸枣。很感謝能教會我們一些東西的人與事。把自己當(dāng)做學(xué)生弄唧，才有不斷進(jìn)步的機(jī)會适肠。人的生命力也正在于不斷注入新的東西。
