【作品介紹】

　　《送靈師》的作者是韓愈谅畅，被選入《全唐詩》的第337卷摆舟。

【原文】

　　送靈師

　　作者：唐·韓愈

佛法入中國亥曹，爾來六百年邓了。

齊民逃賦役，高士著幽禪媳瞪。

官吏不之制骗炉，紛紛聽其然。

耕桑日失隸材失，朝署時遺賢痕鳍。

靈師皇甫姓，胤胄本蟬聯(lián)龙巨。

少小涉書史笼呆，早能綴文篇。

中間不得意旨别，失跡成延遷诗赌。

逸志不拘教，軒騰斷牽攣秸弛。

圍棋斗白黑铭若，生死隨機權。

六博在一擲递览，梟盧叱回旋叼屠。

戰(zhàn)詩誰與敵，浩汗橫戈鋋绞铃。

飲酒盡百盞镜雨，嘲諧思逾鮮。

有時醉花月儿捧，高唱清且綿荚坞。

四座咸寂默，杳如奏湘弦菲盾。

尋勝不憚險颓影，黔江屢洄沿。

瞿塘五六月懒鉴，驚電讓歸船诡挂。

怒水忽中裂，千尋墮幽泉临谱。

環(huán)回勢益急咆畏，仰見團團天。

投身豈得計吴裤，性命甘徒捐。

浪沫蹙翻涌溺健，漂浮再生全麦牺。

同行二十人钮蛛，魂骨俱坑填。

靈師不掛懷剖膳，冒涉道轉延魏颓。

開忠二州牧，詩賦時多傳吱晒。

失職不把筆甸饱，珠璣為君編。

強留費日月仑濒，密席羅嬋娟叹话。

昨者至林邑，使君數(shù)開筵墩瞳。

逐客三四公驼壶，盈懷贈蘭荃。

湖游泛漭沆喉酌，溪宴駐潺湲热凹。

別語不許出，行裾動遭牽泪电。

鄰州競招請般妙，書札何翩翩。

十月下桂嶺相速，乘寒恣窺緣碟渺。

落落王員外，爭迎獲其先和蚪。

自從入賓館止状，占吝久能專。

吾徒頗攜被攒霹，接宿窮歡妍怯疤。

聽說兩京事，分明皆眼前催束。

縱橫雜謠俗集峦，瑣屑咸羅穿。

材調真可惜抠刺，朱丹在磨研塔淤。

方將斂之道，且欲冠其顛速妖。

韶陽李太守高蜂，高步凌云煙。

得客輒忘食罕容，開囊乞繒錢备恤。

手持南曹敘稿饰，字重青瑤鐫。

古氣參彖系露泊，高標摧太玄喉镰。

維舟事干謁，披讀頭風痊惭笑。

還如舊相識侣姆，傾壺暢幽悁。

以此復留滯沉噩，歸驂幾時鞭捺宗。

【注釋】

（1）據(jù)宋方崧卿《韓集舉正》，這首詩是貞元二十年（804）為陽山令時所作屁擅。

（2）六百年:佛教傳人中國的時間偿凭，歷史上有不同說法，普遍的傳說是始于漢明帝永平年間派歌，但都不甚可信弯囊。確有史料可據(jù)的，據(jù)近代學者考證胶果，應當在漢桓帝延熹以后匾嘱。從東漢延熹至唐貞元二十年共有六百多年。

（3）齊民:平民早抠。

（4）著:附著霎烙，依附。幽禪:幽指幽居;禪即禪定蕊连，靜思息慮的意思悬垃。

（5）隸:氓隸，即農民甘苍。

（6）朝署:朝廷和官署尝蠕。

（7）胤胄:貴族子孫。蟬聯(lián):相繼不絕载庭。

（8）逸志:放縱的志趣看彼。不拘教:不受禮法的約束。教指名教囚聚。

（9）軒騰:猶高蹈靖榕。指遠避塵世。牽攣:牽制，約束。

（10）機權:機變击敌。馬融《圍棋賦》:“略觀圍棋兮涡匀，法于用兵;三尺之局兮簸淀，為戰(zhàn)斗場……白黑紛亂兮瓶蝴，于約如葛……自陷死地兮，設見權譎租幕。”

（11）六博:古代的一種棋戲拧簸，設十二棋子劲绪，兩人對下，每人六棋盆赤。又設五個子贾富，對棋時，擲般成采牺六，才得走棋颤枪。

(12)裊盧:六博戲的采名。李翱《五木經(jīng)》說:五子皆黑者曰盧(最貴采)淑际，二白三黑者曰裊(最賤采)畏纲。杜甫《今夕行》:“憑陵大叫呼五白，袒跣不肯成梟盧春缕〉琳停”

（13）戰(zhàn)詩:比賽作詩。戰(zhàn)锄贼，唐朝人習慣用語票灰，意思是比勝負。

（14）浩汗:氣勢盛大的樣子宅荤。鋋:兵器名屑迂，即小矛。

（15）盞:同“盞”冯键，酒杯惹盼。

（16）高唱:美妙的歌唱。

（17）杳:深遠琼了。湘弦:湘靈彈奏的琴瑟逻锐。

（18）黔江:水名，即今貴州烏江流入四川境內的一段雕薪。洄:逆流而上昧诱。沿:順流而下。

（19）瞿塘:長江三峽之首所袁，在今四川奉節(jié)縣東盏档，形勢險惡，夏季五六月水漲燥爷，尤為行船所忌蜈亩。

（20）讓歸船:不如順流而下的船迅疾懦窘。

（21）中裂:瞿塘峽口有滟滪堆，于江中心突兀而出稚配，使江水同源分流畅涂，裂為二水。

（22）幽泉:深淵道川∥缢ィ“泉”即淵字，唐人避高祖諱改冒萄。

（23）團團:回環(huán)旋轉臊岸。

（24）投身:掉進江中。

（25）蹙:緊急尊流，急迫帅戒。

（26）開忠:開州，治今四川開縣崖技。忠州逻住，治今四川忠縣。唐時二州并屬山南道响疚。開州牧指唐次鄙信。次字文編，為侍御史忿晕，貞元八年装诡，竇參貶官，他受牽連践盼，出為開州刺史鸦采，在巴峽間十馀年不獲進用，憲宗繼位咕幻，始召還渔伯。見《舊唐書·文苑傳》。忠州牧指李吉甫肄程。吉甫亦因竇參事貶為明州員外長史锣吼，后轉忠州刺史。

（27）失職:指從朝官貶任州官蓝厌。

(28)珠璣:比喻詩文之美玄叠。這里用來稱譽唐次和李吉甫寫給靈師的贈詩。

（29）密席:貼近而坐拓提。羅:羅列读恃。嬋娟:美女。

（30）林邑:隋郡名，唐置林州寺惫，治所在今越南廣南省維川縣南疹吃，唐德宗貞元末州廢。

（31）使君:漢代以后對州郡長官的尊稱西雀。

（32）逐客:被朝廷貶諦到遠方任職的人萨驶。

（33）蘭荃:都是香草名。屈原《離騷》中多用來比喻君子和高潔的品德艇肴，這里用來稱美贈送靈師的詩篡撵。

（34）漭沆:水勢廣大的樣子。

（35）別語:告別的話豆挽。

（36）行裾:行指離去;裾，衣袖券盅，衣前襟帮哈。

（37）桂嶺:五嶺之一，在今湖南臨武縣北锰镀，相傳因山上多桂而得名娘侍。見《太平寰宇記》卷一一七《江南西道·連州·桂

陽縣》。

（38）恣:隨意泳炉。窺緣:觀覽憾筏、攀登。

（39）落落:灑脫開朗的樣子花鹅。王員外:指王仲舒氧腰，當時以吏部員外郎貶任連州司戶。參見卷四六二小傳刨肃。

（40）占吝:占據(jù)古拴。

（41）攜被:被提攜受惠。跟著沾光的意思真友。

（42）兩京:唐朝都長安黄痪，稱西京;以洛陽為東都，又稱東京盔然。見《新唐書·地理志》桅打。

（43）羅穿:羅列、貫穿愈案。

（44）材調:才氣挺尾。

（45）朱丹:即朱砂。朱砂經(jīng)過磨研才能得其用刻帚。

（46）韶陽:南朝梁置韶陽郡潦嘶，治所在今廣西象州，至隋開皇中廢。唐置韶州(今廣東韶關市西)掂僵，無韶陽航厚。清方世舉《韓昌黎詩集編年箋注》以為韶陽即韶州。

（47）高步:指志氣高遠锰蓬。

（48）乞:給人錢物幔睬。繒:絲織品的總稱芹扭。

（49）南曹:本官署名麻顶，在選曹之南，故稱舱卡。唐制辅肾，吏部員外郎二人，一人掌判南曹轮锥，因又為吏部掌判選院的員外郎的稱號矫钓。這里是指王仲舒，因他貶謫前官吏部員外郎舍杜。敘:文體名新娜，即送別贈言文章。

（50）參:齊既绩，等同概龄。彖系:即《彖辭》、《系辭》饲握，與《象傳》私杜、《文言》、(說卦》互拾、《序卦》歪今、《雜卦》都是解說《易經(jīng)》的著作，并稱《易傳》颜矿。

（51）太玄:漢代揚雄模仿《周易》撰寫的著作寄猩。

（52）干謁:對人有所求而請見。

（53）頭風痊:《三國志·魏書·王粲傳》附陳琳傳《注》引《典略》說骑疆，陳琳為曹操“作諸書及檄田篇，草成，呈太祖箍铭。太祖先苦頭風泊柬，是日疾發(fā)，臥讀琳所作诈火，翕然而起曰:‘此愈我病!’數(shù)加厚賜兽赁。”。

（54）傾壺:猶干杯刀崖，形容暢飲惊科。陶淵明《詠貧士》之二:“傾壺絕徐瀝×燎眨”暢:通馆截。幽悁:優(yōu)郁。

（55）歸驂:歸馬蜂莉。庚信《李陵蘇武別讚》:“歸驂欲動蜡娶，別馬將前∮乘耄”鞭:鞭打窖张。

【繁體對照】

卷337_11【送靈師】韓愈

佛法入中國，爾來六百年蚁滋。

齊民逃賦役荤堪，高士著幽禪。

官吏不之制枢赔，紛紛聽其然。

耕桑日失隸拥知，朝署時遺賢踏拜。

靈師皇甫姓，胤胄本蟬聯(lián)低剔。

少小涉書史速梗，早能綴文篇。

中間不得意襟齿，失跡成延遷姻锁。

逸志不拘教，軒騰斷牽攣猜欺。

圍棋鬥白黑位隶，生死隨機權。

六博在壹擲开皿，梟盧叱回旋涧黄。

戰(zhàn)詩誰與敵，浩汗橫戈鋋赋荆。

飲酒盡百盞笋妥，嘲諧思逾鮮。

有時醉花月窄潭，高唱清且綿春宣。

四座鹹寂默，杳如奏湘弦。

尋勝不憚險月帝，黔江屢洄沿躏惋。

瞿塘五六月，驚電讓歸船嫁赏。

怒水忽中裂其掂，千尋墮幽泉。

環(huán)回勢益急潦蝇，仰見團團天款熬。

投身豈得計，性命甘徒捐攘乒。

浪沫蹙翻湧贤牛，漂浮再生全。

同行二十人则酝，魂骨俱坑填殉簸。

靈師不掛懷，冒涉道轉延沽讹。

開忠二州牧般卑，詩賦時多傳。

失職不把筆爽雄，珠璣爲君編蝠检。

強留費日月，密席羅嬋娟挚瘟。

昨者至林邑叹谁，使君數(shù)開筵。

逐客三四公乘盖，盈懷贈蘭荃焰檩。

湖遊泛莽沆，溪宴駐潺湲订框。

別語不許出析苫，行裾動遭牽。

鄰州競招請穿扳，書劄何翩翩藤违。

十月下桂嶺，乘寒咨窺緣纵揍。

落落王員外顿乒，爭迎獲其先。

自從入賓館泽谨，占吝久能專璧榄。

吾徒頗攜被特漩，接宿窮歡研。

聽說兩京事骨杂，分明皆眼前涂身。

縱橫雜謠俗，瑣屑鹹羅穿搓蚪。

材調真可惜蛤售，朱丹在磨研。

方將斂之道妒潭，且欲冠其顛悴能。

韶陽李太守，高步淩雲(yún)煙雳灾。

得客輒忘食漠酿，開囊乞繒錢。

手持南曹敘谎亩，字重青瑤鐫炒嘲。

古氣參彖系，高標摧太玄匈庭。

維舟事幹謁夫凸，披讀頭風痊。

還如舊相識阱持，傾壺暢幽悁寸痢。

以此複留滯，歸驂幾時鞭紊选。