Mark Zuckerberg跟妻子 Priscilla Chan 的誕女宣布真是很特別呢结执。Zuckerberg 剛刊登了一封寫(xiě)給女兒 Maxima 的公開(kāi)信，內(nèi)容形容他跟妻子無(wú)法以文字體容女兒出生對(duì)兩人帶來(lái)的未來(lái)希望，同時(shí)表示期望女兒將會(huì)在一個(gè)較他們那一代更好的世界中成長(zhǎng)重窟；接著 Zuckerberg 便來(lái)到信中的重頭戲了丹皱。他宣布跟妻子二人將在未來(lái)捐出手持的 99% Facebook 股份，至一個(gè)由他們二人創(chuàng)立的基金「Chan Zuckerberg Initiative」搪哪，目前大約值 450 億美元靡努。這個(gè)基金的目標(biāo)就是使人類的潛能進(jìn)步，以及推廣下一代兒童的平等晓折，起初將集中在個(gè)性化學(xué)習(xí)惑朦、治愈疾病、把人們聯(lián)系起來(lái)和建立穩(wěn)固的社區(qū)漓概。
不過(guò)作為 Facebook 老板的 Zuckerberg 當(dāng)然要對(duì)公司及股東負(fù)責(zé)漾月，不能一下子便把 99% 股份捐出吧。據(jù)一份他們提交給美國(guó)證券管理委員會(huì)申請(qǐng)書(shū)顯示垛耳，Zuckerburg 在未來(lái)三年內(nèi)每年不會(huì)捐出價(jià)值超過(guò) 10 億美元的股份栅屏，而且在「可見(jiàn)的未來(lái)里」他會(huì)維持大多數(shù)控股權(quán)。
————————————————
親愛(ài)的 Max,
我和你媽媽都還不知道如何去描述你所帶給我們的堂鲜、關(guān)于未來(lái)的期待栈雳。你的新生是充滿希望的，我們期望你的人生可以很快樂(lè)缔莲、很健康哥纫，因?yàn)檫@樣，你才能充分享受你的人生痴奏。更重要的是蛀骇，你的出生給了我們一個(gè)理由，讓我們想要為你呈現(xiàn)一個(gè)我們想讓你生活在其中的世界读拆。
就像所有的父母一樣擅憔，我們想讓你在一個(gè)更好的世界里成長(zhǎng)。
盡管新聞的標(biāo)題通常關(guān)注到的是這世界不好的一面檐晕，但從許多方面來(lái)看暑诸，這個(gè)世界還是在變得越來(lái)越美好。人們的健康水平正在提升辟灰，貧困正在減少个榕，能獲得的知識(shí)越來(lái)越多，人們之間的聯(lián)系也越來(lái)越緊密芥喇。各個(gè)領(lǐng)域的技術(shù)進(jìn)步也意味著你的人生肯定會(huì)比我們今天生活的要好西采。
我們會(huì)為了這一切做我們?cè)撟龅氖拢粌H僅是因?yàn)槲覀儛?ài)你继控，還因?yàn)槲覀儗?duì)未來(lái)的孩子們有這樣的道德責(zé)任感械馆。
我們相信世界上所有的生命都是平等的胖眷，這其中不僅僅包括了生活在今天的人，也包括了那些未來(lái)的世代狱杰。所以瘦材，我們的社會(huì)有義務(wù)，為了所有來(lái)到這個(gè)世界上的生命去讓生活變得更美好仿畸。
但是現(xiàn)在，我們還沒(méi)有在你們這一代人會(huì)面臨的最大的機(jī)會(huì)和問(wèn)題上達(dá)成一致朗和，這個(gè)問(wèn)題错沽，或者說(shuō)機(jī)會(huì)，就是如何使用資源眶拉。
比如說(shuō)疾病問(wèn)題千埃。今天，當(dāng)一個(gè)人生病了忆植，我們不會(huì)用比較少的錢(qián)去研究如何在疾病發(fā)生之前就解決它放可，而是去花 50 倍的錢(qián)救那個(gè)病人。
距醫(yī)學(xué)成為一門(mén)真正的科學(xué)還不到 100 年朝刊，但我們已經(jīng)能看到一些已經(jīng)被完全消滅了的疾病耀里。隨著科技的加速，我們能在接下來(lái)的 100 年做到預(yù)防拾氓、治療或控制大多數(shù)剩下的疾病冯挎。
今天，大多數(shù)的人因?yàn)?5 種原因死亡：心臟病咙鞍、癌癥房官、中風(fēng)、神經(jīng)退化性疾病和感染性疾病续滋。我們可以就這些相關(guān)的問(wèn)題取得更快的進(jìn)展翰守。
一旦我們認(rèn)識(shí)到你們這一代和你之后的人們可能不必受疾病之苦，我們就有責(zé)任疲酌，為了未來(lái)付出多一點(diǎn)的投資來(lái)使這一切變成現(xiàn)實(shí)蜡峰。因此，你的媽媽和我想要做到我們應(yīng)該做的徐勃。
治療疾病會(huì)耗費(fèi)時(shí)間事示，5 年、10 年的時(shí)間看起來(lái)很短僻肖，它看起來(lái)可能不會(huì)有太大的變化肖爵。但時(shí)間長(zhǎng)了之后，種子總會(huì)成長(zhǎng)臀脏；有一天劝堪，你和你的小伙伴們將會(huì)看到這幅畫(huà)面：一個(gè)永無(wú)疾病之苦的世界冀自。
像這樣的機(jī)會(huì)還有很多，如果我們的社會(huì)能夠?qū)①Y源集中在這些方面秒啦，那我們的后代們將會(huì)得到一個(gè)比今天更美好的世界熬粗。
? ? ?
我們希望你們這一代人能夠關(guān)注到兩個(gè)方面：提升人的潛能，促進(jìn)社會(huì)的平等余境。
提升人的潛能意味著人類可以到達(dá)的邊界更遠(yuǎn)了驻呐。
你能學(xué)到、體驗(yàn)到的東西會(huì)比我們今天多 100 倍嗎芳来？
你們這一代人會(huì)因?yàn)榧膊〉闹斡任覀兓畹酶L(zhǎng)久嗎含末？
我們能夠連通這個(gè)世界，讓你們有辦法獲取到世界上每一個(gè)想法即舌、每一個(gè)人佣盒、和每一個(gè)機(jī)會(huì)嗎？
我們能使用更多的清潔能源顽聂，讓你們能夠在保護(hù)環(huán)境的同時(shí)發(fā)明更多我們現(xiàn)在無(wú)法想象的事物嗎肥惭？
我們能夠培養(yǎng)企業(yè)家精神，讓你們可以在和平與繁榮的成長(zhǎng)環(huán)境中建立所有的商業(yè)模式紊搪、解決任何的挑戰(zhàn)嗎蜜葱？
促進(jìn)社會(huì)平等，我們要讓每一個(gè)人都有獲得機(jī)會(huì)的權(quán)利嗦明，無(wú)論你的國(guó)籍笼沥、家庭、生長(zhǎng)環(huán)境是什么娶牌。
我們的社會(huì)必須要這樣做奔浅，這不僅僅是因?yàn)檎x或者仁慈，還因?yàn)檫@代表了人類進(jìn)步的偉大诗良。
今天汹桦，我們的潛能被剝奪了，要想實(shí)現(xiàn)自己的全部潛能鉴裹，唯一的辦法就是引導(dǎo)世界上每個(gè)人去發(fā)揮他們的天賦舞骆、思想和貢獻(xiàn)。
我們這一代人能夠消除貧困和饑餓嗎径荔？
我們能為每一個(gè)人都提供基本的醫(yī)療保障嗎督禽？
我們能建立一個(gè)有包容性的、熱情的社會(huì)嗎总处？
我們能夠在各國(guó)人民之間培養(yǎng)和平和理解的關(guān)系嗎狈惫？
我們能夠真正賦予每一個(gè)人應(yīng)有的權(quán)利嗎？
如果我們這代人做了對(duì)的事鹦马，那么這些問(wèn)題的答案都會(huì)是「YES」胧谈，并且我們的人生將會(huì)充滿希望忆肾。
? ? ?
這個(gè)任務(wù)——提升人的潛能和促進(jìn)社會(huì)的平等——需要我們用新的方法去實(shí)現(xiàn)這些目標(biāo)。
我們必須有長(zhǎng)遠(yuǎn)的投資意識(shí)菱肖，也許是 25 年客冈、50 年、甚至是 100 年稳强。最艱巨的挑戰(zhàn)需要寬廣的視野场仲，不能有急功近利的思維意識(shí)。
我們必須讓所有受益的人們都參與進(jìn)來(lái)退疫。我們不能在不清楚人們對(duì)社會(huì)的需求和要求時(shí)就胡亂賦予他們權(quán)力燎窘。
我們必須為了改變的發(fā)生去創(chuàng)造技術(shù)的基礎(chǔ)。許多社會(huì)組織都在為了這些挑戰(zhàn)投資蹄咖，但大部分的進(jìn)步來(lái)自于通過(guò)創(chuàng)新去提高生產(chǎn)力。
我們必須參與到有關(guān)政策和宣傳的尖銳爭(zhēng)論中去付鹿。許多的組織不愿意做這些事澜汤，但這種進(jìn)步必須得到社會(huì)運(yùn)動(dòng)的支持，這樣它才會(huì)是可持續(xù)的舵匾。
我們必須與每個(gè)領(lǐng)域中最有力俊抵、最獨(dú)立的領(lǐng)導(dǎo)人物合作。與專家們共事比自己一個(gè)人努力要有效率的多坐梯。
我們必須在今天去冒一些風(fēng)險(xiǎn)徽诲，以此才能得到明天的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)。我們還只是在我們學(xué)習(xí)過(guò)程的初期吵血，我們嘗試的很多事情都不可行谎替，但我們會(huì)不斷傾聽(tīng)、不斷學(xué)習(xí)蹋辅，以此來(lái)保持進(jìn)步钱贯。
? ? ?
我們?cè)趥€(gè)性化學(xué)習(xí)、網(wǎng)絡(luò)連接侦另、社區(qū)教育及健康等方面的經(jīng)驗(yàn)塑造了我們的哲學(xué)觀秩命。
我們這一代人在教室中成長(zhǎng)，我們?cè)谀抢镉靡粯拥牟椒W(xué)到了一樣的東西褒傅，但這忽略了我們每個(gè)人的興趣或者是需求弃锐。
但你們這代人將不必這樣，你們想成為什么樣的人殿托，你們就去設(shè)定什么樣的目標(biāo):工程師霹菊、醫(yī)療工作者、作家碌尔、或者社區(qū)領(lǐng)袖等等浇辜。在那時(shí)券敌，會(huì)有一種技術(shù)能
了解你們最佳的學(xué)習(xí)方法以及你們最感興趣的地方。你們會(huì)在你們最感興趣的領(lǐng)域飛速進(jìn)步柳洋，在最具挑戰(zhàn)的地方得到足夠多的幫助待诅。你們探索的東西甚至不會(huì)出現(xiàn)在
今天的課堂上，你們的老師將會(huì)有更好的工具和數(shù)據(jù)去幫助你們完成夢(mèng)想熊镣。
更好的是卑雁，全世界的學(xué)生都能通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)使用個(gè)性化的工具，即使他們生活的地方離好的學(xué)校很遠(yuǎn)绪囱。當(dāng)然测蹲，想要給每一個(gè)人一個(gè)平等的生命，這需要的不僅僅是技術(shù)鬼吵；但個(gè)性化學(xué)習(xí)可以是一個(gè)可以推廣的方式扣甲，它能讓所有的孩子獲得更好的教育和更平等的機(jī)會(huì)。
我們已經(jīng)在開(kāi)始在技術(shù)上努力了齿椅，而且結(jié)果是充滿希望的琉挖。不僅僅學(xué)生們?cè)诳荚囍械谋憩F(xiàn)更好了，而且他們得到了他們想要的技巧和自信涣脚。而這只是一個(gè)開(kāi)始示辈，每一年，學(xué)校里的技術(shù)和教育都將會(huì)迅速提高遣蚀。
你媽媽和我都教過(guò)學(xué)生矾麻，我們已經(jīng)看到了這項(xiàng)技術(shù)所需要付出的努力。這需要與教育領(lǐng)域最好的領(lǐng)導(dǎo)者合作芭梯，以此去幫助世界各地的學(xué)校采取個(gè)性化學(xué)習(xí)险耀。而
且，這需要社區(qū)的參與粥帚，這也是為什么我們要在舊金山灣區(qū)開(kāi)始我們的工作胰耗。這其中需要開(kāi)發(fā)新的技術(shù)和嘗試新的想法。當(dāng)然芒涡，在完成這個(gè)目標(biāo)之前柴灯，錯(cuò)誤和教訓(xùn)是
不可避免的。
但是费尽，一旦我們理解了我們能為你們創(chuàng)造的世界赠群，我們就有了這種責(zé)任感:為了我們共同的未來(lái)，社會(huì)必須齊心協(xié)力讓這一切成真旱幼。
大家攜手并進(jìn)查描，我們就能做到這一切。一旦我們做到了，個(gè)性化的學(xué)習(xí)將不僅能幫助學(xué)校里的學(xué)生冬三，還能通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)為每一個(gè)人提供更多的平等的機(jī)會(huì)匀油。
? ? ?
對(duì)于你們這代人來(lái)說(shuō)，許多好的機(jī)會(huì)將會(huì)通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)觸及到每一個(gè)人勾笆。
人們總是將互聯(lián)網(wǎng)想成是娛樂(lè)或是溝通的工具敌蚜。但對(duì)于大多數(shù)人來(lái)說(shuō)，互聯(lián)網(wǎng)可以是一條生命線窝爪。
如果你家附近沒(méi)有一所好的學(xué)校弛车，它能為你提供教育的機(jī)會(huì)；如果你家附近沒(méi)有醫(yī)生蒲每，它會(huì)為你提供醫(yī)療信息纷跛；如果你家附近沒(méi)有銀行，它能為你提供財(cái)務(wù)服務(wù)邀杏；如果你家附近沒(méi)有太多的就業(yè)機(jī)會(huì)贫奠，它能為你提供足夠多的機(jī)會(huì)。
互聯(lián)網(wǎng)對(duì)于每一個(gè)人來(lái)說(shuō)都如此重要望蜡，它能使一個(gè)人脫離貧困叮阅，也能為一個(gè)人提供工作的機(jī)會(huì)。
然而泣特，仍有超過(guò)一半的世界人口——超過(guò) 40 億人——沒(méi)有接入互聯(lián)網(wǎng)。
如果我們這代人能夠讓他們接入互聯(lián)網(wǎng)挑随，我們就能使千百萬(wàn)的人擺脫貧困状您。我們就能為無(wú)數(shù)的人提供受教育的機(jī)會(huì)，并且?guī)椭麄兠馐芗膊≈唷?/p>
這又是一個(gè)長(zhǎng)期的努力兜挨，但可以通過(guò)技術(shù)上的合作推進(jìn)膏孟。這需要發(fā)明新的技術(shù)來(lái)使互聯(lián)網(wǎng)更加便利，并能夠連接一些其他的行業(yè)拌汇。除此之外柒桑，這還需要與政府、非營(yíng)利組織和企業(yè)進(jìn)行合作噪舀。社區(qū)的參與也是必不可少的魁淳。在我們成功之前，我們會(huì)不斷努力的与倡。
最終界逛，我們能夠創(chuàng)造一個(gè)更加平等的社會(huì)。
? ? ?
技術(shù)無(wú)法自己去解決問(wèn)題纺座。建設(shè)一個(gè)更好的世界需要從建設(shè)一個(gè)強(qiáng)大而健康的社區(qū)開(kāi)始息拜。
孩子們要有最好的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)，而且他們需要在健康的環(huán)境下學(xué)習(xí)。
而健康的環(huán)境需要早早做準(zhǔn)備：它需要有愛(ài)的家庭少欺、好的生長(zhǎng)條件喳瓣、安全且穩(wěn)定的環(huán)境。
有早期創(chuàng)傷性經(jīng)歷的兒童通常在心里和身體的發(fā)展中都不會(huì)一帆風(fēng)順赞别。研究顯示畏陕，大腦發(fā)育過(guò)程中的物理傷害通常會(huì)導(dǎo)致較低的認(rèn)知能力。
你的媽媽是一個(gè)醫(yī)生和教育工作者氯庆，因此蹭秋，她有第一手的體會(huì)。
如果你有一個(gè)不健康的童年堤撵，那你很難達(dá)到你全部的潛能仁讨。
如果你會(huì)因?yàn)槟w色而擔(dān)心你會(huì)進(jìn)監(jiān)獄，而不是進(jìn)大學(xué)实昨；或者是因?yàn)槟阍诜缮系牡匚欢椿恚愕募胰藭?huì)被驅(qū)逐出境；或者荒给，你可能會(huì)因?yàn)槟愕淖诮陶尚⑿匀∠蚧蛐詣e認(rèn)同而成為暴力的受害者，所有的這些都無(wú)法使你達(dá)到你全部的潛力志电。
我們需要將了解這些問(wèn)題的機(jī)構(gòu)連通起來(lái)曙咽，而這就是你媽媽正在建設(shè)的學(xué)校的宗旨。
通過(guò)與學(xué)校挑辆、醫(yī)療機(jī)構(gòu)例朱、家長(zhǎng)團(tuán)體和當(dāng)?shù)卣献鳎⒋_保所有的孩子都吃得飽飽的鱼蝉，我們開(kāi)始用溝通的方式處理這些不平等問(wèn)題洒嗤。只有這樣，我們才能給每個(gè)人一個(gè)平等開(kāi)始的機(jī)會(huì)魁亦。
想要完全開(kāi)發(fā)出這種模式需要多年的努力渔隶，但這是另一個(gè)證明提升人的潛能與促進(jìn)社會(huì)的平等是緊密相連的例子。如果我們想要做到其中的某件事洁奈，我們必須首先建設(shè)一個(gè)有包容性的间唉、健康的社區(qū)。
? ? ?
為了讓你們那一代人能生活在一個(gè)更美好的世界利术，我們這一代人能做到的事遠(yuǎn)不止如此终吼。
今天，我和你媽媽正致力于付出我們生命的一小部分區(qū)幫助解決這些挑戰(zhàn)氯哮。我將會(huì)在未來(lái)的許多年中繼續(xù)擔(dān)任 Facebook 公司的
CEO际跪，但是商佛，我們上面提到的那些事實(shí)在是太重要了，我們不能等到我們老了才開(kāi)始做姆打。在年輕的時(shí)候就開(kāi)始做良姆，我們希望能在我們的人生中看到足夠多的積極變
化。
當(dāng)你開(kāi)始延續(xù) Chan 與 Zuckerberg 家族的下一代時(shí)幔戏，我們也開(kāi)始了 Chan Zuckerberg Initiative
的建設(shè)工作玛追，它會(huì)聚集起全世界的人們，為了未來(lái)的孩子們?nèi)ヌ嵘说臐撃芘c促進(jìn)社會(huì)的平等闲延。我們最初的重點(diǎn)將放在個(gè)性化學(xué)習(xí)痊剖、治療疾病、連接全世界的人們垒玲、
及建立一個(gè)強(qiáng)大的社區(qū)陆馁。
我們將會(huì)捐出我們?cè)?Facebook 中 99% 的股份去做這件事——大約是 450 億美元。我們知道比起所有需要的資源和人力合愈，這只是一小部分叮贩，但我們想要和他人攜手去做我們能做的事。
當(dāng)我們適應(yīng)了家庭生活的節(jié)奏佛析、并從假期中回來(lái)之后益老，我們將在未來(lái)幾個(gè)月內(nèi)分享更多的細(xì)節(jié)。我們知道你們有很多關(guān)于我們?yōu)槭裁春腿绾巫鲞@件事的許多問(wèn)題寸莫。
當(dāng)我們成為父母并進(jìn)入我們?nèi)松南乱徽轮筠嗝龋覀兿Ｍc大家分享我們的感受。
能做到這件事的原因是因?yàn)楸炀ィ谖覀兊谋澈蠡バ觯覀冇幸粋€(gè)強(qiáng)有力的全球社會(huì)。建設(shè) Facebook 已經(jīng)為我們的下一代改善世界提供了資源辽狈，每一個(gè) Facebook 的員工都是這個(gè)工作的一份子。
為了朝這些機(jī)會(huì)更進(jìn)一步呛牲，我們必須站在專家們的肩膀上——我們的導(dǎo)師刮萌、我們的伙伴、以及許許多多人在這個(gè)領(lǐng)域難以置信的慷慨娘扩。
而我們只能專注于服務(wù)這個(gè)社會(huì)和完成這個(gè)任務(wù)着茸，因?yàn)槲覀兊闹車(chē)錆M了有愛(ài)的家庭、支持我們的朋友琐旁、和出色的同伴們涮阔。我們希望你的人生也可以充滿這些深刻而又鼓舞人心的親密關(guān)系。
Max灰殴，我們?nèi)绱藧?ài)你敬特，同時(shí)，我們也有強(qiáng)大的責(zé)任感去為你和你的小伙伴們留下一個(gè)更美好的世界。我們希望你的人生也一樣能充滿你帶給我們的這些愛(ài)伟阔、希望與歡樂(lè)辣之。我們迫不及待地想要看看你能給這個(gè)世界帶來(lái)些什么。
愛(ài)你的
爸爸和媽媽
————————————————
文章來(lái)源：極客公園
