送別
下馬飲君酒挟憔，問君何所之憎妙？
君言不得意，歸臥南山陲曲楚。
但去莫復(fù)問，白云無盡時褥符。
譯文
請你下馬來喝一杯酒龙誊，敢問朋友你要去何方？
你說因?yàn)樯畈坏靡馀玳梗剜l(xiāng)隱居在終南山旁趟大。
只管去吧我何須再問，看那白云正無邊飄蕩铣焊。
注釋
⑴飲君酒：勸君飲酒逊朽。飲，使……喝曲伊。
⑵何所之：去哪里叽讳。之，往坟募。
⑶歸臥：隱居岛蚤。南山：終南山，即秦嶺懈糯，在今陜西省西安市西南涤妒。陲：邊緣。
⑷但赚哗，只她紫。
這首詩寫送友人歸隱硅堆，看似語句平淡無奇，細(xì)細(xì)讀來贿讹，卻是詞淺情深杠袱，含著悠然不盡的意味）王維筆下是一個隱士卧晓，有自己的影子，至于為什么不得意，放在老杜等人那里一定有許多牢騷制妄，可在這里只是一語帶過，更見人物的飄逸性情熬拒，對俗世的厭棄以及對隱居生活的向往非春。這首詩寫送友人歸隱，看似語句平淡無奇雹食，細(xì)細(xì)讀來畜普，卻是詞淺情深，含著悠然不盡的意味群叶。
“下馬飲君酒吃挑，問君何所之？”第一句敘事街立〔俺模“飲”是使動用法，“使……飲”的意思赎离。一開始就寫飲酒餞別逛犹，是點(diǎn)題。第二句設(shè)句梁剔，問君到哪里去虽画。由此引出下面的答話，過渡到寫歸隱荣病。這一質(zhì)樸無華的問語码撰，表露了作者對友人關(guān)切愛護(hù)的深厚情意。送別者的感情起始就滲透在字里行間个盆。更多唐詩欣賞敬請關(guān)注“習(xí)古堂國學(xué)網(wǎng)”的唐詩三百首欄目脖岛。
“君言不得意，歸臥南山陲颊亮〖Ω冢”“不得意”三字，顯然是有深意的编兄。不僅交待友人歸隱的原因轩性，表現(xiàn)他失意不滿的情緒；同時也從側(cè)面表達(dá)詩人自己對現(xiàn)實(shí)憤懣不平的心情。這三字是理解這首詩題旨的的一把鑰匙揣苏。詩人在得知友人“不得意”的心情后悯嗓，勸慰道：“但去莫復(fù)問，白云無盡時卸察「”你只管去吧，我不再苦苦尋問了坑质。其實(shí)你何必以失意為念呢合武？那塵世的功名利祿總是有盡頭的，只有山中的白云才沒有窮盡之時涡扼，足以供你娛樂排遣了稼跳。這兩句表現(xiàn)了作者很復(fù)雜的思想感情：既有對友人的安慰，又有自己對隱居的欣羨吃沪；既有對人世榮華富貴的否定汤善，又似乎帶有一種無可奈何的情緒。聯(lián)系前面“不得意”三字看來票彪，在這兩句詩中红淡，更主要的則是對朋友的同情之心，并蘊(yùn)含著詩人自己對現(xiàn)實(shí)的憤激之情降铸，這正是此詩的著意之處和題旨所在在旱。從寫法上看，前面四句推掸，寫得比較平淡桶蝎，似乎無甚意味，至此兩句作結(jié)终佛，詩意頓濃，韻味驟增雾家，含不盡之意見于言外铃彰。當(dāng)然，這兩句也不是平空而起的芯咧，而是由前面看似乎平淡的四句發(fā)展而來的牙捉，如果沒有前四句作鋪墊，這兩句結(jié)尾也就不會給人這樣強(qiáng)的“清音有余”（謝榛語）的感覺敬飒。▲
這首詩寫送友人歸隱邪铲。全詩六句，僅第一句敘事无拗，五個字就敘寫出自己騎馬并轡送了友人一段路程带到，然后才下馬設(shè)酒，餞別友人英染。下馬之處也就是餞飲之地揽惹，大概在進(jìn)入終南山的山口被饿。這樣就把題旨點(diǎn)足。以下五句搪搏，是同友人的問答對話狭握。第二句設(shè)問，問友人向哪里去疯溺，以設(shè)問自然地引出下面的答話论颅，并過渡到歸隱，表露出對友人的關(guān)切囱嫩。三恃疯、四句是友人的回答∧铀担看似語句平淡無奇澡谭，細(xì)細(xì)讀來，卻是詞淺情深损俭，含著悠然不盡的意味蛙奖。王維筆下是一個隱士，有自己的影子杆兵，至于為什么不得意雁仲，放在杜甫等人那里一定有許多牢騷，可在這里只是一語帶過琐脏，更見人物的飄逸性情攒砖，對俗世的厭棄以及對隱居生活的向往。
“不得意”三字日裙，指出了友人歸隱的原因吹艇，道出了友人心中郁抑不平。至于友人不得意的內(nèi)容昂拂，當(dāng)然主要是指政治上受神、功業(yè)上的懷才不遇。詩人沒有明確寫出格侯，也不必寫出鼻听，留以想象空間。五联四、六句撑碴，是他在得知友人“不得意”后，對友人的勸慰朝墩。他勸友人只管到山中去醉拓，不必再為塵世間得意失意的事情苦惱，只有山中的白云才是無窮無盡的。這里明說山中白云無盡廉嚼，而塵世的功名利祿的“有盡”玫镐，無常，已含蘊(yùn)其中怠噪。這兩句意蘊(yùn)非常復(fù)雜恐似、豐富，詩的韻味很濃傍念。句中有詩人對友人的同情矫夷、安慰，也有自己對現(xiàn)實(shí)的憤懣憋槐，有對人世榮華富貴的否定双藕，也有對隱居山林的向往。似乎是曠達(dá)超脫阳仔，又帶著點(diǎn)無可奈何的情緒忧陪。從全篇看，詩人以問答的方式近范，既使送者和行人雙方的思想感情得以交流嘶摊，又能省略不少交代性的文字，還使得詩意空靈跳脫评矩，語調(diào)親切叶堆。
王維這首《送別》，用了禪法入詩斥杜，富于禪家的機(jī)鋒虱颗。禪宗師弟子間斗機(jī)鋒，常常不說話蔗喂，而做出一些奇怪的動作忘渔，以求“心心相印”。即使要傳達(dá)禪意缰儿，也往往是妙喻取譬畦粮，將深邃意蘊(yùn)藏在自然物象之中，讓弟子自己去參悟返弹。王維在詩歌創(chuàng)作中吸收了這種通過直覺锈玉、暗示爪飘、比喻义起、象征來寄寓深層意蘊(yùn)的方法。他在這首詩中师崎，就將自己內(nèi)心世界的復(fù)雜感受凝縮融匯在“白云無盡時”這一幅自然畫面之中默终，從而達(dá)到了“拈花一笑，不言而喻”，尋味無窮的藝術(shù)效果齐蔽。
