在一個(gè)古老的小城里蔗草,生活著一位名叫奧菲麗婭的老小姐咒彤。很久以前,當(dāng)她剛剛出生的時(shí)候咒精,她的父母便說(shuō):“我們的孩子將來(lái)會(huì)成為著名的演員镶柱。”因此模叙,他們給她取了這個(gè)名字——這是莎士比亞戲劇《哈姆雷特》中那個(gè)著名的女主角的名字歇拆。
奧菲麗婭長(zhǎng)大后沒(méi)能成為一位演員,她的聲音太小了范咨。但是故觅,不管怎樣,她還是希望自己能獻(xiàn)身藝術(shù)——哪怕以一種最卑微的方式渠啊。
在這個(gè)小城里输吏,有一座非常漂亮的劇院。在最前面靠近舞臺(tái)替蛉、背對(duì)觀眾的地方贯溅,有個(gè)隱蔽的箱型小房子炼杖。奧菲麗婭每天晚上都坐在里面,當(dāng)臺(tái)上的演員忘了臺(tái)詞時(shí)盗迟,她便小聲提示他們。奧菲麗婭的聲音很小熙含,干這個(gè)工作再合適不過(guò)了罚缕,因?yàn)樗奶崾臼遣荒茏層^眾聽(tīng)見(jiàn)的。
她的一生都獻(xiàn)給了這一職業(yè)怎静,漸漸地邮弹,她能背誦世界上所有偉大的悲劇和喜劇,提示臺(tái)詞時(shí)再也用不著看書(shū)了蚓聘。就這樣腌乡,奧菲麗婭小姐漸漸老了,時(shí)代也在發(fā)生著變化夜牡。來(lái)劇院看戲的人越來(lái)越少与纽,因?yàn)槌藨騽。F(xiàn)在還有電影塘装、電視和別的娛樂(lè)活動(dòng)急迂。于是,小城的劇院不得不關(guān)閉了蹦肴。演員們紛紛離開(kāi)僚碎,老小姐奧菲麗婭也失業(yè)了。
當(dāng)最后一場(chǎng)演出的幕布落下來(lái)時(shí)阴幌,奧菲麗婭一個(gè)人獨(dú)自在劇場(chǎng)待了一會(huì)兒勺阐。她坐在自己工作的箱型房子里,回想著自己的一生矛双。突然渊抽,她看見(jiàn)一個(gè)影子在幕布上飄來(lái)飄去,有時(shí)大议忽,有時(shí)小腰吟。可是徙瓶,劇場(chǎng)里一個(gè)人也沒(méi)有毛雇,所以,這不可能是誰(shuí)投下的身影侦镇。
“喂灵疮!”奧菲麗婭小姐用她那細(xì)小的聲音喊道,“那是誰(shuí)呀壳繁?”
影子顯然大吃一驚震捣,立即縮成一團(tuán)——反正影子也沒(méi)有什么固定的形狀荔棉。但是,他又馬上停了下來(lái)蒿赢,而且越變?cè)酱笕笥!Kf(shuō):“對(duì)不起,我不知道這里還有人羡棵,我沒(méi)想嚇唬您壹若,我只是想在這里藏身,因?yàn)槲也恢雷约涸摯粼谀膬涸肀店展!?/p>
奧菲麗婭急切地問(wèn):“你是個(gè)影子嗎?”
影子點(diǎn)了點(diǎn)頭秃流。奧菲麗婭不解地問(wèn):“可是赂蕴,每個(gè)影子都該有自己的主人呀!”
影子說(shuō):“不舶胀,并不是所有影子都有自己的主人概说。世上有一些影子是多余的,他們不屬于任何人嚣伐,誰(shuí)也不要他們席怪。我就是這樣的一個(gè)影子,我叫影子流浪漢纤控」夷恚”
奧菲麗婭小姐點(diǎn)點(diǎn)頭:“誰(shuí)也不要你……你愿意來(lái)我這兒?jiǎn)幔课乙膊粚儆谌魏稳舜颍l(shuí)也不要我刻撒。”
影子高興極了耿导,回答說(shuō):“太好了声怔!但是,我必須長(zhǎng)在您身上舱呻,而您卻已經(jīng)有自己的影子了醋火。”
“你們會(huì)處得不錯(cuò)的箱吕〗娌担”奧菲麗婭小姐說(shuō)。
從此茬高,奧菲麗婭便有了兩個(gè)影子兆旬。她不想招人議論,所以白天的時(shí)候怎栽,她就請(qǐng)其中的一個(gè)影子變小丽猬,鉆進(jìn)自己的手提包里宿饱,反正影子在哪兒都能找到地方。
一天脚祟,奧菲麗婭坐在教堂里谬以,突然在教堂的白墻上發(fā)現(xiàn)了一個(gè)影子,樣子非常消瘦由桌,他伸出一只手为黎,好像在懇求什么。奧菲麗婭問(wèn):“你也是一個(gè)誰(shuí)也不要的影子嗎沥寥?”
影子說(shuō):“是的,我們那里都傳開(kāi)了柠座,聽(tīng)說(shuō)邑雅,有人愿意收留我們這些沒(méi)人要的影子。這人是你嗎妈经?”
奧菲麗婭小姐為難地說(shuō):“我已經(jīng)有兩個(gè)影子了淮野。”
“那再多一個(gè)也沒(méi)什么關(guān)系呀吹泡!”影子懇求說(shuō)骤星,“你不能把我也收下嗎?沒(méi)人要真是太難過(guò)爆哑、太孤獨(dú)了洞难。”
奧菲麗婭問(wèn):“那你叫什么揭朝?”
“我叫怕黑队贱。”影子有點(diǎn)膽小地回答潭袱。
“好吧柱嫌,你跟我走吧⊥突唬”
這樣编丘,奧菲麗婭就有了三個(gè)影子。從此彤悔,幾乎每天都有沒(méi)人要的影子來(lái)找她嘉抓,因?yàn)椋澜缟线@樣的影子有很多很多晕窑。
第四個(gè)影子叫孤獨(dú)掌眠,第五個(gè)影子叫長(zhǎng)夜,第六個(gè)影子叫永不幕屹,第七個(gè)影子叫空虛……這種現(xiàn)象一直持續(xù)下去蓝丙。奧菲麗婭小姐很窮级遭,幸虧這些影子既不要吃的,也不穿衣服保暖渺尘。只是她的小房間有時(shí)候很暗挫鸽,因?yàn)閿D滿了許許多多的影子。更糟糕的是鸥跟,這些影子有時(shí)會(huì)吵架丢郊,他們常常爭(zhēng)位子。奧菲麗婭不喜歡聽(tīng)別人吵架医咨,有一天枫匾,她終于想出一個(gè)絕妙的主意,她對(duì)影子們說(shuō):“大家聽(tīng)著拟淮,如果你們還想繼續(xù)待在我這里干茉,就必須學(xué)點(diǎn)東西『懿矗”
影子停止了爭(zhēng)吵角虫,從房間的各個(gè)角落用充滿期待的眼光看著她。于是委造,她開(kāi)始給影子們念詩(shī)人的杰作戳鹅,所有內(nèi)容她都能倒背如流。她要求影子們跟著她念昏兆,影子們雖然費(fèi)了很大的勁枫虏,但是他們也非常好學(xué)。漸漸地爬虱,他們從老小姐奧菲麗婭那里學(xué)會(huì)了世界上所有偉大的悲劇和喜劇模软。
現(xiàn)在的情形與以前完全不同了,因?yàn)橛白幽軌虬缪輨≈械囊磺幸剩麄兛梢愿鶕?jù)劇情需要燃异,扮演侏儒或巨人、人或鳥(niǎo)继蜡、一棵樹(shù)或一張桌子回俐。他們經(jīng)常通宵達(dá)旦地在奧菲麗婭小姐面前演出最精彩的劇目,而她仍然在一旁給他們提示臺(tái)詞稀并。
白天仅颇,除了她自己的那個(gè)影子,別的影子都待在手提包里碘举。別人從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)到過(guò)奧菲麗婭的這些影子忘瓦,但是,他們還是隱隱約約覺(jué)得發(fā)生了某種不尋常的事情引颈,而不尋常的事情人們往往不太喜歡耕皮。
人們?cè)诒澈笞h論說(shuō):“這個(gè)老小姐有些古怪境蜕,最好把她送到有人照料的老人院去×柰#”還有人說(shuō):“也許她已經(jīng)瘋了粱年,誰(shuí)知道她哪天會(huì)干出什么事情來(lái)》D猓”
所有人都離她遠(yuǎn)遠(yuǎn)的台诗。
終于有一天,奧菲麗婭小姐的房東來(lái)了赐俗,他說(shuō):“對(duì)不起拉队,從現(xiàn)在開(kāi)始,您必須比以前多付一倍的房租阻逮×豢欤”
奧菲麗婭小姐付不起。
房東說(shuō):“那么只好對(duì)不起了夺鲜,您最好還是搬出去吧皆尔∧盘颍”
于是币励,奧菲麗婭小姐只好離開(kāi)了原來(lái)住的屋子,買(mǎi)了一張車(chē)票珊拼,坐上火車(chē)食呻,上路了,她自己并不知道該去哪里澎现。坐了很遠(yuǎn)以后仅胞,她下了車(chē),開(kāi)始步行剑辫。她一手提著行李箱干旧,一手提著裝滿影子的手提包。
這是一條很長(zhǎng)很長(zhǎng)的路妹蔽。最后椎眯,奧菲麗婭來(lái)到了海邊,她無(wú)法再往前走了胳岂。于是编整,她想坐下來(lái)歇一會(huì)兒,不久乳丰,便睡著了掌测。影子們紛紛從手提包里出來(lái),圍在她身邊产园,他們?cè)谝黄鹩懻摰降自撛趺崔k汞斧。
一個(gè)影子說(shuō):“正是因?yàn)槲覀円褂簦瑠W菲麗婭小姐才會(huì)陷入這種糟糕的處境。她幫助過(guò)我們断箫,現(xiàn)在輪到我們幫她了拂酣。我們大家都從她這里學(xué)了一些東西,也許仲义,我們可以用這些學(xué)到的東西來(lái)幫助她婶熬。”
后來(lái)埃撵,奧菲麗婭來(lái)到了一個(gè)小村莊赵颅。她從箱子里拿出一塊白色的床單,把它掛在一根棍子上暂刘。影子們馬上開(kāi)始演出饺谬,這些劇目都是奧菲麗婭小姐教給他們的。她坐在幕布后面谣拣,一旦影子們?cè)谘莩鲋锌つ颊阍诤竺娼o他們提示臺(tái)詞。
開(kāi)始只有一些孩子過(guò)來(lái)森缠,他們驚訝地在一旁觀看拔鹰。傍晚的時(shí)候,又來(lái)了幾個(gè)大人贵涵×兄看完這些精彩有趣的演出,每個(gè)人都付了一點(diǎn)錢(qián)宾茂。
就這樣瓷马,奧菲麗婭小姐從一個(gè)村莊走到另一個(gè)村莊,從一個(gè)地方演到另一個(gè)地方跨晴。根據(jù)劇情的要求欧聘,她的影子們一會(huì)兒扮演國(guó)王,一會(huì)兒扮演丑角端盆;一會(huì)兒扮演高貴純潔的少女怀骤,一會(huì)兒扮演熱情活潑的少年……人們隨著劇情一起歡笑和哭泣。不久爱谁,奧菲麗婭小姐便出名了晒喷,無(wú)論走到哪里,人們都在熱切地等待著访敌。他們以前從來(lái)沒(méi)有看到過(guò)這種演出凉敲。
過(guò)了一段時(shí)間,奧菲麗婭小姐攢夠了一些錢(qián),買(mǎi)了一輛舊的小汽車(chē)。她讓一位藝術(shù)家給她寫(xiě)了一塊漂亮的彩色牌子,兩面都用大寫(xiě)字母寫(xiě)著:奧菲麗婭的影子劇院贾富。從此,奧菲麗婭小姐便開(kāi)始周游世界果复,她的影子們一直跟著。
說(shuō)到這里渤昌,這個(gè)故事本該結(jié)束了虽抄,但是它還沒(méi)有完。
有一天独柑,由于風(fēng)雪太大迈窟,奧菲麗婭小姐的汽車(chē)被陷在路上。突然忌栅,有一個(gè)巨大的影子站在她面前车酣,這個(gè)影子比其他所有的影子都黑。
奧菲麗婭小姐問(wèn):“你也是一個(gè)沒(méi)有人要的影子嗎索绪?”
那個(gè)大黑影子慢慢地說(shuō):“是的湖员,我想可以這么說(shuō)吧!”
奧菲麗婭小姐又問(wèn):“你也想上我這兒來(lái)嗎瑞驱?”
影子問(wèn):“你能收留我嗎娘摔?”說(shuō)著,他走得更近钱烟。
奧菲麗婭說(shuō):“我的影子雖然已經(jīng)非常多了晰筛,可是嫡丙,你總得有地方待吧拴袭。”
影子問(wèn):“你不想先問(wèn)問(wèn)我的名字嗎曙博?”
“那你到底叫什么拥刻?”
“別人叫我死神「赣荆”
奧菲麗婭小姐好一會(huì)兒沒(méi)有說(shuō)話般哼。最后,影子溫和地問(wèn):“盡管這樣惠窄,你還是會(huì)收留我蒸眠,對(duì)嗎?”
“是的杆融,”奧菲麗婭小姐說(shuō)楞卡,“你來(lái)吧!”
于是,這個(gè)巨大冰冷的黑影便將她團(tuán)團(tuán)包住蒋腮,她周?chē)氖澜缱兊闷岷谝黄约瘛5牵蝗怀卮荩址路鹬匦卤犻_(kāi)了雙眼焦除,這雙眼睛變得年輕而又明亮,不再像以前那樣老眼昏花∽魍現(xiàn)在她不用再戴眼鏡膘魄,便能看清自己是在什么地方:她正站在天堂的大門(mén)前,周?chē)局S多美麗無(wú)比的身影竭讳,他們身穿漂亮的服裝瓣距,正微笑地看著她。
奧菲麗婭小姐問(wèn):“你們到底是誰(shuí)呀代咸?”
他們說(shuō):“你不認(rèn)識(shí)我們了嗎蹈丸?我們就是你收留的那些影子呀。現(xiàn)在我們得救了呐芥,不用再四處漂泊了逻杖。”
天堂的大門(mén)打開(kāi)了思瘟,那些明亮的身影簇?fù)碇闲〗銑W菲麗婭一道走了進(jìn)去荸百。他們把她帶到一座奇妙的宮殿前,這是一個(gè)最漂亮滨攻、最豪華的劇院够话。劇院的門(mén)口寫(xiě)著一行燙金的字:奧菲麗婭的影子劇院。
從此光绕,他們便在這里用詩(shī)人的偉大語(yǔ)言女嘲,給天使們講述人類的命運(yùn)。天使們從中了解到诞帐,生活在地上的人是多么痛苦欣尼、多么偉大、多么悲傷停蕉,同時(shí)又多么可笑愕鼓。
奧菲麗婭小姐仍然在給演員們提示臺(tái)詞。聽(tīng)說(shuō)慧起,有時(shí)親愛(ài)的上帝也會(huì)來(lái)看他們的演出菇晃,但是可以肯定的是,誰(shuí)也沒(méi)有發(fā)現(xiàn)過(guò)他蚓挤。