?天下莫柔弱于水，而攻堅(jiān)強(qiáng)者贡避，莫之能勝痛黎。以其無以易之予弧。弱之勝強(qiáng)，柔之勝剛湖饱，天下莫不知掖蛤，莫能行。故圣人云：受國之垢井厌，是謂社稷主蚓庭；受國不祥，是謂天下王仅仆。正言若反器赞。
天下沒有什么比水更柔弱的了，而攻擊堅(jiān)固強(qiáng)大之物墓拜，卻沒有什么可以比得過它港柜。因?yàn)樗侨魏螙|西都無法替代的，弱小的勝過強(qiáng)大的咳榜，柔軟的勝過剛強(qiáng)的夏醉，天下沒有人不懂得這個(gè)道理，卻沒有人能踐行涌韩。所以圣人說：承擔(dān)國家的屈辱叫做國家的君主授舟；承擔(dān)國家的禍患，叫做天下的君王贸辈。這些正面的言論聽起來如同反話一樣。
