有消息稱卖哎，新版《小李飛刀》將在今年6月份開拍，其備案已經(jīng)下達(dá)删性，劇情簡介看上去與焦恩俊版相差不多亏娜，一時間網(wǎng)友各種聲音不斷。
對于如今遍地IP翻拍卻不如舊版的現(xiàn)象蹬挺，有許多的無奈维贺，作為觀眾希望看到一些合理的創(chuàng)新，但在無數(shù)“失敗案例”面前巴帮，對翻拍又顯得心有余悸溯泣。
焦恩俊版《小李飛刀》之所以被稱為經(jīng)典，是因為當(dāng)年的團(tuán)隊用心榕茧，以焦恩俊為首的一眾演員更是顏值與演技齊飛发乔，當(dāng)年劇集一經(jīng)播出便紅遍大街小巷。
李尋歡這一角色也稱為焦恩俊經(jīng)典角色之一雪猪，成為近二十年來“無人敢動”的特例之一栏尚。
焦版《小李飛刀》劇情改編跨度較大，人物做了大面積處理
相信古龍先生的《多情劍客無情劍》大家已經(jīng)十分熟悉了只恨，小編也曾寫過《多情》的分析译仗，有興趣的朋友可以看看。
童年時期很喜歡焦版《小李飛刀》官觅，如今重溫發(fā)現(xiàn)槽點滿滿纵菌。首先，龍嘯云與林詩音的性格做了一定改變休涤，無論是原著還是焦版電視劇咱圆，其中最具爭議的是李尋歡笛辟，林詩音，龍嘯云三人之間的糾葛序苏。
電視劇版手幢，龍嘯云一開始接近李尋歡是有目的的，為了給父親報仇忱详，所以這個人物后續(xù)的小人行徑都可以理解围来，其變化是合理的。
最讓人糾結(jié)的卻是林詩音嫁給龍嘯云這一段匈睁，電視劇改成了监透，李尋歡為了讓林詩音死心，在青樓夜夜笙歌航唆，甚至娶青樓名妓林仙兒為妻胀蛮，林詩音一怒之下嫁給龍嘯云，兩人同一天成親糯钙。
在原著中的蛇蝎美人林仙兒醇滥，因沒有得到李尋歡的垂青懷恨在心，而電視劇中超营，李尋歡在成親當(dāng)晚便寫下休書鸳玩，丟下了林仙兒哎垦，林出于報復(fù)辆琅，發(fā)生了之后的事情沾鳄。
在“梅花盜”事件結(jié)束后静暂，生下劇情幾乎全是“原創(chuàng)”蚌吸。
在阿飛被林仙兒欺騙的情節(jié)中补憾，加入了阿飛失憶姻蚓；林詩音離開龍嘯云嫁給李尋歡時被林仙兒下毒分離应结；龍嘯云在陷害李尋歡時加入了一個與林詩音相貌相同的莫蘭吕座；林詩音誤中龍嘯云的毒虐译，最終香消玉殞，龍嘯云死在莫蘭的飛刀下吴趴。
自此漆诽，后半段劇情與原著沒有任何關(guān)系，李尋歡入宮幫太后查金駙馬失蹤锣枝，牽扯出寧王造反厢拭，李尋歡與上官金虹決斗；加入了新的女性角色撇叁，驚鴻仙子楊艷供鸠，杏兒等；李尋歡與楊艷發(fā)展感情線陨闹，阿飛與孫小紅日久生情……
后半部分的劇情雖與原著沒什么關(guān)系楞捂，但從劇情和人設(shè)而言薄坏，并不難看，上官金虹寨闹，驚鴻仙子胶坠，荊無命，甚至是丫鬟杏兒鼻忠，塑造的都不錯涵但。
但整部劇中李尋歡智商忽高忽低杈绸，一開始單純的被龍嘯云騙帖蔓，后來與林詩音相對不識，明明青梅竹馬一起長大的人瞳脓，她的行為舉止了如指掌塑娇，蒙上面紗就都不認(rèn)識了。
在前十集劇情中劫侧，將原著劇情高度還原
之所以將焦版劇情優(yōu)點放在最后埋酬，是因為焦版成功的重要原因之一是前十集從梅花盜到少林寺，從人設(shè)到臺詞高度還原原著劇情烧栋。
阿飛與李尋歡的相遇写妥，李尋歡被趙正義等人設(shè)計栽贓成梅花盜，阿飛被栽贓梅花盜审姓，李尋歡與田七等人一同上少林寺途中……
這一幕幕情節(jié)堪稱神還原珍特，劇情流暢緊湊，臺詞幾乎照搬原著魔吐，將李尋歡毒舌的一面展現(xiàn)的淋漓盡致扎筒，甚至連阿飛不會點穴這一點也沒做更改。
雖然焦版如今看來劇情上有不少的槽點酬姆，但焦恩俊等一眾演員演技精湛嗜桌，武打方面更有袁八爺坐鎮(zhèn)，成為經(jīng)典是意料之中的事情辞色。
在李尋歡與林詩音及龍嘯云關(guān)系處理中骨宠，李尋歡有了反思。
焦版最令人欣慰的一點是相满，林詩音的性格改編诱篷，不再是一個柔柔弱弱的形象，而是敢愛敢恨雳灵，只是因為李尋歡被龍嘯云所騙棕所，她傷心之下怒嫁龍嘯云，而當(dāng)?shù)弥垏[云真面目后悯辙，她也能夠勇敢的離開他琳省。只是陰差陽錯始終無法與心愛的表哥在一起迎吵。
李尋歡在后來，也不再執(zhí)著于他與龍嘯云之間的兄弟情誼针贬，救命之恩击费，坦然面對內(nèi)心情感。
不能否認(rèn)桦他，在楊艷這個原創(chuàng)人物出現(xiàn)之后蔫巩，觀眾對于李尋歡情歸何處有許多爭議，但是劇中早已明確快压，李尋歡與楊艷只是可以相伴的摯友圆仔，無法成為摯愛。
癡情如李尋歡蔫劣，聰明如楊艷坪郭，兩人都極懂分寸，引為知己脉幢，點到為止即可歪沃。
李尋歡一生悲苦，少年時錦衣玉食意氣風(fēng)發(fā)嫌松，青年時驚才絕艷沪曙，為恩義所累，中年時飽經(jīng)滄桑萎羔，半生落拓液走。
焦恩俊的李尋歡將探花郎的意氣風(fēng)發(fā)，驚才絕艷外驱，癡情滄桑都表現(xiàn)出來了育灸，雖與原著描寫不太相符，但他的眼中昵宇，將他所飾演的探花郎的種種風(fēng)流韻味都表現(xiàn)出來磅崭，讓觀眾相信，他與那個已成絕響的小李飛刀相去不遠(yuǎn)瓦哎。
翻拍已經(jīng)無法避免砸喻，期望制片方可以認(rèn)真一些，也請對觀眾“友善”一些蒋譬。
