Do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect .
不要只因一次失敗睛低，就放棄你原來決心想達到的目的株搔。
–William Shakespeare? 莎士比亞.W.
文 | 貝小魚
隨著威客的小眾發(fā)展，到眾包俺驶，這個概念的發(fā)展經(jīng)歷了諸多年的發(fā)展逐漸深入人心，并被廣大網(wǎng)友所接受，很多朋友逐漸走上了網(wǎng)絡創(chuàng)業(yè)或者參與威客的過程暮现，這里不乏很多專業(yè)的人士也參與其中还绘，包括設計師、職業(yè)翻譯栖袋、同聲傳譯拍顷，目前國內(nèi)比較專業(yè)的翻譯威客還不是很多，甚至剛剛起步塘幅，但是已經(jīng)有了發(fā)展的苗子昔案，今天來和大家分享幾個可供翻譯從業(yè)者參與的國際化的翻譯威客網(wǎng)站：
1、Proz
https://Proz.com 目前已經(jīng)被屏蔽电媳，加密可瀏覽踏揣。
發(fā)展比較早的應該書Proz了，但是遺憾的是Prz被屏蔽了匾乓，不知道什么原因捞稿，或許有更加深層次的原因，但是無論如何拼缝，Proz都是國際范圍內(nèi)翻譯行業(yè)或者職業(yè)翻譯人員都很接受的翻譯威客類網(wǎng)站娱局，這里涵蓋了國際范圍內(nèi)的眾多知名翻譯，報價相對較高咧七，付款也很及時铃辖，保障性比較好，當然猪叙，也有騙子，貝小魚去年（2014年）曾經(jīng)因為一千多刀的款項未得到付款仁卷，后來經(jīng)過和Proz的管理人員多次溝通穴翩，對方終于付款了，但是提醒大家接翻譯的訂單锦积，要多留心芒帕；
專業(yè)指數(shù)：全球范圍，注冊量三百萬專業(yè)譯員丰介。
推薦指數(shù)：五顆星
2背蟆、Upwork
https://www.Upwork.com/ ?Upwork翻譯頻道
這個網(wǎng)站有個翻譯的頻道，提供非常專業(yè)的翻譯服務哮幢，不乏國內(nèi)的很多翻譯從業(yè)者加入带膀，要求比較嚴格，當然橙垢，嚴格是好事情垛叨，如果你能通過該網(wǎng)站的層層考核，接到比較有價值的翻譯任務是完全可以的柜某，網(wǎng)站范文正常嗽元，適合自由譯員敛纲、專業(yè)翻譯、剛畢業(yè)的翻譯專業(yè)學生參與剂癌，這里提醒剛畢業(yè)的翻譯專業(yè)學生淤翔，可以從小開始，不要太著急佩谷，翻譯的本身也是個經(jīng)驗積累的工作旁壮，慢慢就好了；
專業(yè)指數(shù)：全球知名威客網(wǎng)站琳要，鏈接是翻譯頁面的寡具，大家可以直接進去。
推薦指數(shù)：五顆星
3稚补、Freelancer
http://Freelancer.com Freelancer網(wǎng)站首頁
Freelancer提供多種在線威客服務童叠，當然，有一個頻道也是針對翻譯提供的课幕，您可以在上面提供相關(guān)的翻譯報價厦坛，雇主會根據(jù)你的翻譯報價來選擇是否讓你參與其中，所有的付款過程都有Freelancer來完成乍惊，付款有保障杜秸，如果你能通過相關(guān)的翻譯測試的話，那當然是最好不過了润绎，相對而言撬碟，F(xiàn)reelancer的翻譯測試要比Elance的翻譯測試簡單一些；
專業(yè)指數(shù)：五顆星莉撇，微課類網(wǎng)站的的領(lǐng)先者呢蛤。有翻譯頻道，很多機會棍郎。
推薦指數(shù)：五顆星
4其障、WitMart
http://www.Witmart.com WitMart
這個有國內(nèi)知名威客網(wǎng)站豬八戒網(wǎng)拓展的海外版，可以找到相關(guān)的翻譯頻道涂佃，可以為翻譯提供很多的翻譯機會励翼，可以參與其中，人民幣美元結(jié)算都可以辜荠，也很方便汽抚，如果你是一名自由職業(yè)或者自由翻譯的話，在你保證翻譯質(zhì)量的前提下侨拦，求得一份翻譯機會還是完全可以的殊橙；
專業(yè)指數(shù)：國內(nèi)為一個海外拓展的網(wǎng)站，翻譯專欄也很棒。直接支付美金膨蛮。審核嚴格叠纹。
推薦指數(shù)：四點五顆星
5、Fiverr
http://Fiverr.com Fiverr首頁
這個網(wǎng)站很有創(chuàng)意的開拓了5美元的任務市場敞葛，當然誉察，這個價格是可以調(diào)整的，很多專業(yè)的從業(yè)人員為所有需求者提供5美元的任務惹谐，就翻譯本身而言持偏，你可以限定翻譯的數(shù)字，之后翻譯數(shù)字的增加就可以加價了氨肌，只不過是起步價是5美元而已鸿秆，翻譯從業(yè)者也可以在在該網(wǎng)站提供服務，如果你的認證范圍很廣泛的話怎囚，本身得到任務的機會也很多的卿叽；
專業(yè)指數(shù)：威客方面做的很棒的網(wǎng)站，國內(nèi)曾經(jīng)出現(xiàn)過模仿版恳守，現(xiàn)在已經(jīng)不復存在考婴。五美元結(jié)算，快捷方便催烘。
推薦指數(shù)：四點五顆星
6沥阱、Linguae
http://www.Linguae.com ?Linguae翻譯威客網(wǎng)站首頁
界面是英文的，對于懂得英語的朋友來說是毫無疑問的了伊群，方便客戶和翻譯參與其中考杉，網(wǎng)站加載的速度也是很快的，需要注冊以后通過審核方可提供翻譯服務舰始，對于任何一個翻譯而言奔则，如果有國內(nèi)或者國際認可的翻譯資質(zhì)的話，取得翻譯任務還是比較簡單的蔽午，當然，基于你給客戶的報價是合理而可以接受的酬蹋；
專業(yè)指數(shù)：專業(yè)翻譯服務威客網(wǎng)站及老，翻譯語種眾多，國內(nèi)訪問比較快范抓。
推薦指數(shù)：四點五顆星
7骄恶、Gengo
http://Gengo.com Gengo首頁
Gengo提供的翻譯服務是比較專業(yè)的網(wǎng)站，翻譯涵蓋全球范圍匕垫，至比較專業(yè)的翻譯威客類型的網(wǎng)站僧鲁，所涉及的語種也比較多，大家注冊驗證以后，并通過審核是可以接單的寞秃，提現(xiàn)的時間限制也比較少斟叼，非常認可國際類的翻譯資質(zhì)了，有國際認可的翻譯資質(zhì)的小伙伴春寿，有福了朗涩，加油！
專業(yè)指數(shù)：專業(yè)翻譯網(wǎng)站绑改，非常棒谢床，推薦大家使用。
推薦指數(shù)：五顆星
目前這幾個翻譯威客網(wǎng)站是貝小魚比較常用的厘线，歡迎大家推薦自己喜歡的绎晃、并且信譽度比較好的在線翻譯服務網(wǎng)站，我們可以整理一下供廣大翻譯愛好者使用谓着，自己也可以掙點小錢或者外匯绪商。
注：
1、所有網(wǎng)站不設置排名费薄，僅是貝小魚一個個篩選的硝全，供大家參考；
2楞抡、專業(yè)指數(shù)滿分五分伟众，不設置比較范圍；
3召廷、推薦指數(shù)滿分五顆星凳厢，不設置比較范圍。
以上竞慢。
大家好先紫，我是簡書作者貝小魚，如果您想看更多關(guān)于我的文章筹煮，請點擊我的簡書個人主頁遮精。
【口語】「干貨」| 掌握這10點，還愁不會說英語败潦？（連載二）
【閱讀】「干貨」|提高英語閱讀能力本冲，可以這樣做！（連載三）
【寫作】「干貨」|提高寫作能力的培養(yǎng)方法＝侔恰（連載四）
【如何成為專業(yè)翻譯】職業(yè)規(guī)劃|走上專業(yè)翻譯道路的正確姿勢
【翻譯版權(quán)問題應對】翻譯作品時應該如何應對版權(quán)問題？
【翻譯工作注意事項】很多翻譯都跑偏了沟饥，這10大注意事項你知道嗎
版權(quán)作品添怔，未經(jīng)授權(quán)湾戳，任何形式的轉(zhuǎn)載都可能被追究責任。
