艾薩克·阿西莫夫《日暮》
如果繁星每隔千年才出現(xiàn)一晚凉敲，人類將會如何景仰與崇拜，并世代保留上帝之城的回憶寺旺∫ィ”——愛默生
艾東77挑釁似地將下嘴唇往外一撇，這位薩羅大學的主任正怒氣沖沖地瞪著年青的新聞記者阻塑。
塞爾蒙762在艾東的怒火下從容自如废赞。在早期職業(yè)生涯中，他便專長于完成“不可能“的專訪叮姑，而那時候他現(xiàn)在廣為刊載的專欄還只是一個初出茅廬記者腦中瘋狂的念頭罷了。
雖然為此他付出了鼻青臉腫甚至是傷筋斷骨的代價据悔，但也因此獲得了足夠的冷靜和自信传透。
于是他放低了被毫不客氣地忽視了的手，安靜地等待年邁主任火氣消退极颓。不管怎么說朱盐，天文學家都是些脾氣古怪的人，而且若是艾東最近兩個月來的所作所為意味著什么的話菠隆，這個艾東便是所有人中最古怪的一個兵琳。
著名的天文學家以其謹慎狂秘、帶點迂腐的措詞聞名。但此時艾東77發(fā)現(xiàn)躯肌，盡管他的聲音由于克制的情緒而有些顫抖者春，但并沒有使對方退卻。
“先生清女，”他說：“你竟然還有臉帶著你那無恥的建議來見我钱烟。”
粗壯的天文臺攝影師比內25用舌尖舔了舔干裂的嘴唇嫡丙，緊張地插入道：“事到如今拴袭，先生，畢竟……”
主任轉過身來對著他曙博，花白眉毛一挑：“別多管閑事拥刻，比內。我相信你帶這人來是出于好心父泳，但現(xiàn)在我決不充許任何不服從的行為般哼。
塞爾蒙決定是時候介入了，“艾東主任尘吗，如果你充許我把剛才的話說完逝她，我想……”
“我不相信你現(xiàn)在所說的任何東西同過去兩個月里你在每日專欄上所說的相比有什么意義〔谴罚”艾東駁斥道：“我和我的同事們在努力地組織起全世界來應付一場到現(xiàn)在已經來不及避免的危機黔宛，而你卻針對我們發(fā)動了一場大規(guī)模的新聞戰(zhàn)役。你盡了你最大的力來對我進行超乎尋常的個人攻擊擒贸，進而使整個天文臺的工作人員都成為譏笑的對象臀晃。”
主任從桌上拿起一份薩羅市日報介劫，朝著塞爾蒙憤怒地揮動著徽惋。”甚至是一個象你這樣臭名遠揚的無恥之徒在向我提出為報社采訪今日事件的請求之前座韵，都應該感到猶豫险绘。別的記者都可以，就是你不行誉碴』鹿祝”
艾東將報紙扔在地上，走到窗前黔帕，兩手握在背后代咸。
“你可以走了，”他回過頭不耐煩地說成黄。他憂郁地凝視著窗外的天空呐芥，行星上空六個太陽中最明亮的伽馬（γ）正在下落逻杖；它已經變得暗淡，且顏色發(fā)黃思瘟，正逐漸地隱沒入地平線上的迷霧中荸百。艾東知道他永遠不會作為一個正常人再一次見到它了。
他突然快速轉過身來潮太，“等一下管搪，到這里來！”他斷然地揮了下手：“我會給你你想要的故事铡买「常”
記者并沒有做出要離開的動作，此時他緩緩地走近老人奇钞。艾東向窗外一指：“在六個太陽中澡为，只有貝塔（β）還留在天空中。你看見了嗎景埃？”
問題提得相當不必要媒至。貝塔幾乎正在天頂，隨著伽馬明亮射線的消逝谷徙，它那紅色的光芒傾泄在大地上拒啰，使之呈現(xiàn)出一種不尋常桔黃色。貝塔正在遠日點上完慧。它顯得很小谋旦，比塞爾蒙以前所見的都要小，但在此時它卻是拉蓋什（LAGASH）天空無可爭議的主宰屈尼。
拉蓋什自身所繞行的太陽――阿爾法（α)册着，處于貝塔的對極，它倆是一對遙遠的伴星脾歧。紅矮星貝塔――阿爾法鄰近的伙伴――此時很孤單甲捏，可怕地孤單。
艾東朝向天空的臉在陽光下顯得紅彤彤的鞭执∷径伲”僅僅再過四個小時，”他說：“我們所知的文明兄纺，就要到達終點免猾。之所以會這樣，就象你看到的囤热，貝塔已是天空中唯一的太陽了。
“他殘酷地笑了笑获三∨园”寫吧锨苏！沒有人再會讀到它了」琢模”
“但是如果四個小時之后――甚至再過四個小時――沒有任何事情發(fā)生呢伞租？”塞爾蒙輕柔地問。
“不要為那個煩惱限佩。會有事情發(fā)生的葵诈。”
“就算這樣祟同！但我還要問――如果沒有事情發(fā)生呢作喘？”
比爾又一次插入道。
“先生晕城，我覺得你應該聽一下他的泞坦。”
塞爾蒙說：“艾東主任砖顷，我們表決吧贰锁。”在天文臺余下的五個工作人員中起了一陣騷動滤蝠，而直到目前他們還保持著謹慎的中立態(tài)度豌熄。
“這，”艾東淡淡地說物咳，“沒有必要锣险。”他掏出他的懷表所森，“既然你的好朋友如此迫切的堅持囱持，我將給你五分鐘時間，說吧焕济》鬃保”
“很好！在目前的情況下晴弃，如果你允許我以目睹者的身份對即將發(fā)生的事做一份記錄會帶來什么區(qū)別呢掩幢？如果你的預言成真，我的在場將不會有任何損害上鞠，因為那樣的話我的專欄永遠都不會發(fā)表际邻。另一方面，如果沒有事情發(fā)生芍阎，你一定會受到譏笑世曾，甚至更糟，那么谴咸，把譏笑留到友善的手中會比較明智轮听∑叮”
艾東哼著鼻子說：“你提到友善的手時是指你的手嗎？”
“沒錯血巍！”塞爾蒙坐下來翹起二郎腿萧锉，“我的專欄有時也許有些魯莽，但每次我都給人們帶來了懷疑的利益述寡。畢竟現(xiàn)在已經不是在拉蓋什上宣揚“世界末日即將到來“的時代了柿隙。
你必須明白人們已不再相信“啟示錄“了，而當有科學家轉過臉來告訴大家卡爾特教徒終究是正確的鲫凶，他們會被激怒的．．．．“
“沒有這種事情禀崖，年青人，”艾東打斷道掀序，“盡管我們的數(shù)據(jù)中有很大的一部分是從卡爾特教處得到的帆焕，但我們結論中不包含任何卡爾特教的玄秘成分。事實終究是事實不恭，而卡爾特教所謂的“神話“背后亦有某些事實存在叶雹。我們把它們（這些事實）找了出來并剝去其神秘的外衣。我向你保證現(xiàn)在卡爾特教要比你更痛恨我們换吧≌刍蓿”
“我并不恨你。我只是想告訴你公眾的情緒不太好沾瓦，他們很憤怒满着。”
艾東嘴角嘲弄地一撇贯莺，“讓他們憤怒好了风喇。”
“就算這樣缕探，但明天又如何呢魂莫？”
“不會有明天了！”
“但如果有爹耗，讓我們假定有——僅僅為了看一下會發(fā)生什么耙考。那種憤怒會也許會轉化為很嚴重的事件。如你所知潭兽，畢竟最近兩個月商業(yè)已經變得蕭條倦始。投資者并非真正相信世界即將終結，但在一切都過去之前他們同樣也會謹慎地看好手中的錢山卦。強尼大眾公司同樣不相信你的預言鞋邑，但新款春季家具的到貨也許已被推遲了幾個月――只是為了確定。
“關鍵在于，一旦整個事件過去了炫狱，商業(yè)利益會剝了你的皮的藻懒。人們會說如果科學狂人――請原諒――能夠僅僅靠一些愚蠢的預言便隨心所欲地搞垮整個國家的繁榮，而只有仰賴行星才能阻止他們视译。怒火會被點燃的，先生归敬】岷”
主任嚴厲地瞪著專欄作家：“那你又能提出什么有幫助的建議呢？”
“好汪茧，”塞爾蒙咧嘴一笑椅亚，“我的建議是控制大眾輿論。我能把整件事描繪得滑稽可笑舱污。
這將會很難忍受呀舔，我承認，因為我必須將你們所有人描寫成一群嘰嘰喳喳的白癡扩灯，但是一旦我能使大眾嘲笑你們媚赖，他們也許會忘記發(fā)怒。作為回報珠插，我的出版商要求一篇獨家報道惧磺。”
比內點了點頭捻撑，突然插入道：“先生磨隘，我們都認為他是對的。這兩個月來我們考慮到了所有方面顾患，但還是有百萬分之一的機率會在理論或計算的某處發(fā)生差錯番捂，對這一點我們同樣也應該多加注意〗猓”
“那么设预，你要是愿意就留在這兒吧，但你無論如何要小心別妨礙我們做事膘流。此外你還要記住我負責這里的一切活動絮缅，不管你曾在自己的專欄里發(fā)表過什么看法，我要求全面的合作以及全面的尊重――“
“嗨呼股，嗨耕魄，嗨！”一位男高音走了進來彭谁，豐潤的臉頰上帶著愉快的微笑吸奴，“這兒怎么感覺死氣沉沉的呀？我希望沒有人被嚇壞≡虬拢”
艾東大吃一驚央拖，憤怒地說：“這會兒你來這里干什么，謝林本慕？我認為你應該好好地待在掩蔽所里猜惋。”
謝林大笑著將肥胖的身軀坐到椅子上罚舱，“讓掩蔽所見鬼去吧井辜！那地方太乏味了。我要待在這里管闷，大事將臨的地方粥脚。你不否認我也有權好奇吧？我要看看卡爾特教徒不停述說的星星包个∷⒃剩”他磨擦著雙手，語調變得凝重起來碧囊，“外面很冷树灶，寒風足夠在你鼻子上結上冰柱，貝塔似乎不能提供任何熱量呕臂，至少在目前的距上破托。”
白發(fā)的主任勃然大怒歧蒋，咬牙切齒地喊道：“你為什么非要做些瘋狂的事情呢土砂，謝林，你待在這兒能有什么用谜洽？萝映。”
“我待在那兒又能有什么用阐虚？”謝林攤開手掌序臂，做出一副滑稽的無可奈何狀∈凳”心理學家在掩蔽所里是不稱職的奥秆。他們需要孔武有力的男人，強壯咸灿、健康构订、能繁衍后代的女人。
我避矢？當孔武有力的男人我超重了一百磅悼瘾，而要我繁衍后代更不可能成功囊榜。所以為什么要麻煩他們喂養(yǎng)一個多余的人呢？在這兒我感覺好多了亥宿⌒渡祝”
塞爾蒙輕快地說：“掩蔽所是什么，先生烫扼？”
謝林似乎是頭一次見到專欄作家曙求。他皺了皺眉，肥胖的雙頰向外鼓起映企，“你究竟是誰圆到，紅頭發(fā)？”
艾東雙唇緊閉卑吭，接著又陰沉地小聲說道：“這位是塞爾蒙762，在報社工作马绝，我想你應該聽說過他豆赏。”
專欄作家伸出手：“當然了富稻，您是薩羅大學的謝林501掷邦，久仰大名⊥指常”接著他重復道：“掩蔽所是什么抚岗，先生？”
“是這樣的哪怔，”謝林說道宣蔚，“我們設法使一小群人相信我們關于一――呃――世界末日的預言是正確的，因此這些人采取了適當?shù)拇胧┤暇场Ｋ麄冎饕怯商煳呐_工作人員的家屬胚委，部分薩羅大學教員，以及一小部分外人組成叉信∧抖總共約為300名，但其中四分之三是婦女和小孩硼身」杓保”
“我明白了！他們應該是躲在某個黑暗和……呃……星星達不到的地方佳遂，這樣便可以在世界的其余部分都發(fā)瘋時繼續(xù)堅持下去营袜。”
“如果他們能夠的話讶迁。這并不容易连茧。當所有的人都發(fā)了瘋核蘸，當宏偉的城市被大火吞沒――幸存者所面對的環(huán)境并不舒適。但他們有食物啸驯、水客扎、住所、以及武器――“
“還有更多罚斗，”艾東說道：“他們有我們所有的記錄徙鱼，除了今天我們將要收集的。那些記錄對下一個循環(huán)來說將意味著一切针姿，它們必須保留下去袱吆，其余的都無所謂【嘁”
塞爾蒙低聲的吹了個長長的口哨绞绒，坐在那里沉思了數(shù)分鐘。桌旁的那些人拿出了一幅多人象棋榕暇，開始玩起六人游戲蓬衡，棋下得快速而安靜。所有的目光都集中注視著棋盤彤枢。
塞爾蒙關注地看了會兒狰晚，接著起身走向坐在一邊正與謝林小聲交談的艾東。
“聽著缴啡，”他說壁晒，“讓我們到別處去，免得打攪這些家伙业栅。我想問幾個問題秒咐。”
年邁的天文學家對他生氣地皺著眉頭式镐，但謝林卻很興奮：“很好反镇。與人交談對我很有幫助∧锕總是這樣的歹茶。艾東正在向我介紹你關于外界對預言失敗的反應的觀點――我同意你的意見。順便說一下你弦，我?guī)缀跏嵌ㄆ陂喿x你的專欄惊豺，總的來說我挺喜歡你的看法∏葑鳎”
“拜托了尸昧，謝林】醭ィ” 艾東咆哮著說烹俗。
“嗯爆侣？哦，好吧幢妄。我們到隔壁房間去兔仰，至少哪兒有軟一些的椅子〗对В”
壁房間確實有軟一些的椅子乎赴。那里還有厚紅窗簾和栗色地毯。在磚紅色貝塔光線的照耀下潮尝，總體呈現(xiàn)出一種凝固的血液的效果榕吼。
賽爾蒙聳聳肩“ 哎，我愿意為哪怕是一秒鐘的純潔白光付十塊錢勉失。我希望伽馬或德爾塔（δ）能在天空中羹蚣。
“你想問些什么？”艾爾問道：“請記住我們的時間很有限乱凿。再過一小時又一刻鐘我們就要上樓了度宦，而那以后將不會再有時間談話了「娼常”
“好的，我的問題是這樣的离唬『笞ǎ”塞爾蒙身體向后斜靠，兩手抱在胸前输莺，“你們這些人個個都認真的要命戚哎，現(xiàn)在我也開始有點相信你們了，您能給我解釋一下這到底是怎么一回事嗎嫂用？”
艾東突然大發(fā)雷霆：“你是坐在這兒并告訴我型凳，你以前甚至還沒有弄明白我們想要說些什么就開始諷刺攻擊我們嗎？”
專欄作家溫和地咧嘴一笑：“沒那么糟嘱函，先生甘畅。我有總體的印象。你說在幾個小時內將會有一場全球范圍的黑暗降臨往弓，而全人類都將因此而陷入瘋狂疏唾。我現(xiàn)在需要的是在它背后的科學原理『疲”
“不――不槐脏，你不要這樣，”謝林打斷道撇寞，“如果你問艾東那些――假設他有心情來回答一切――他能弄出好幾頁數(shù)字和大量圖表來顿天，而你會被搞糊涂的√寐龋現(xiàn)在如果你問我，我能告訴你門外漢的看法牌废⊙拾祝”
“那好，我問你畔规【址觯”
“那么，首先我要來喝一杯叁扫∪瑁”他磨擦著雙手，眼睛望著艾東莫绣。
“水畴蒲？”艾東咕噥道。
“別傻了对室！”
“你別傻了模燥。今天不許有酒精。讓我的人喝醉實在是太容易了掩宜。我不敢冒險誘惑他們蔫骂。”
心理學家默默的嘮叨了幾句牺汤，接著轉向塞爾蒙辽旋，犀利的目光凝視著他，開始講述：
“你一定知道拉蓋什上的文明史顯示出一種循環(huán)的特征――我的意思是檐迟，循環(huán)的补胚。”
“我知道追迟，”塞爾蒙謹慎地回答：“這是時下的考古理論溶其。它是否已被作為事實接受了？”
“快了敦间，在這最后一個世紀它已被普遍贊同瓶逃。這個循環(huán)的特征是――或者說，曾經是――著名的迷團之一廓块。我們已經找到一系列文明金闽，其中有幾個被確認，而跡象表明還有其它剿骨，所有文明都達到類似我們目前的高度代芜，同時所有文明都在他們發(fā)展的最高點毀于大火，無一例外浓利〖繁樱”
“沒有人能說明原因钞速。所有文明的中心都被大火從內部徹底地摧毀，沒有留下任何可揭示起因的證據(jù)嫡秕】视铮”
塞爾蒙緊跟著問：“難道（那些文明）也沒有一個石器時代嗎？”
“很可能昆咽，但在實際上仍然對它（石器時代）一無所知驾凶，只知道那時候的人僅比智慧的猿強一點，我們可以忘了那個掷酗〉魑ィ”
“我明白了，接著說泻轰！”
“對這些反復發(fā)生的災難產生過很多解釋技肩，但都或多或少地有一些不切實際。有些人說定期會有一場火雨浮声，有些人則說拉蓋什每過那么段時期就要穿過一顆太陽虚婿，還有一些就更離奇了。但有一個理論泳挥，與所有其他理論迥然不同然痊，已流傳了數(shù)個世紀√敕”
“我知道玷过，你指的是卡爾特教徒們在他們的“啟示錄“中所描述的關于“星星“的神話≈螅”
“正確≡列”謝林滿意地答道真仲。”卡爾特教徒們說每過二千零五十年拉蓋什就會進入一個巨大的洞穴初澎，于是所有的太陽都消失了秸应，整個世界陷入絕對的黑暗！接著碑宴，他們說软啼，某種被稱為“星星“的東西出現(xiàn)了，它們奪走了人們的靈魂延柠，使之變成毫無理智的野獸祸挪，所以他們會摧毀自己親手建立起來的文明。當然贞间，他們在這當中摻雜了許多宗教神秘論贿条，但那是核心思想雹仿。”
謝林短暫的停頓了一下整以，深深的吸了口氣胧辽，“現(xiàn)在我們談到萬有引力理論」冢”他一字一句地念出這個詞――就在這時艾東從窗邊轉過身邑商，重重地哼了聲，大步離開房間凡蚜。
另兩個在背后看著他人断，塞爾蒙問道：“出了什么事？”
“沒什么特別的事番刊，”謝林回答含鳞，“有兩個人按約定幾個小時前就該回來了，可至今還沒露面芹务。他現(xiàn)在極度缺乏人手蝉绷，這是顯然的，因為除了真正關鍵的人物之外所有人都去了掩蔽所枣抱∪勐穑”
“你不認為那兩人開小差了吧？”
“誰佳晶？法羅和耶莫特桅狠？當然不會。不過轿秧，如果他們在一小時內還回不來的話中跌，事情就有些棘手了」酱郏”他忽然站起身來漩符，“不管怎樣，既然艾東已經離開了―“
他躡手躡腳地走到最近的窗臺邊驱还，蹲下身嗜暴，從下面花盆箱內取出一個裝有紅色液體的玻璃瓶，瓶子晃動時發(fā)出了充滿暗示性的汨汨聲议蟆。
“我想艾東不知道這個闷沥，”他邊說邊快步走回桌邊，“聽著咐容！我們只有一個杯子舆逃，所以，作為客人你可以得到它。我用酒瓶颖侄∧癯”接著他小心翼翼地將一丁點兒大的小玻璃杯倒?jié)M。
塞爾蒙起身抗議览祖，但謝林目光嚴厲地盯著他：“尊重你的長輩孝鹊，年青人≌沟伲”
新聞記者帶著一臉的痛苦坐下身：“那就接著往下說又活，你這老惡棍∶痰浚”
心理學家的喉結隨著瓶子的倒立上下擺動柳骄，接著，在一陣滿意的咕嚕聲和嘴唇的咂吧聲之后箕般，他又開始敘述：
“那你對萬有引力了解多少耐薯？”
“一無所知，僅知道它是最新的研究成果丝里，還未完全建立曲初，并且由于其數(shù)學理論是如此深奧，全拉蓋什據(jù)說只有12個人能夠理解它杯聚【势牛”
“呸！無稽之談幌绍！瞎扯颁褂！我能用一句話就將核心數(shù)學理論告訴你。萬有引力定律是說在宇宙中所有物體之間都存在著一種吸引力傀广，而任意兩個給定物體之間力的大小是與它們的質量乘積除以它們之間距離的平方成正比颁独。”
“就這些伪冰？”
“這就足夠了誓酒！人們花了400年時間來發(fā)展它∶又担”
“為什么那么長？它聽起來非常簡單坯墨，單就你描述的方式而言寂汇。”
“因為偉大的定律并非出自于靈感的火花捣染，不管你會怎樣想骄瓣。它通常需要全世界的科學家聯(lián)合起來工作幾個世紀的時間。自從加那維41發(fā)現(xiàn)拉蓋什圍繞著阿爾法太陽轉耍攘，而非相反――那是400年以前的事了――之后榕栏，天文學家就一直在努力畔勤。六個太陽的復雜運動被記錄，分析并逐個分離扒磁，一個又一個的理論被提出庆揪、檢驗、復查妨托、修改缸榛、放棄、復蘇或轉變成其他一些理論兰伤。這真是鬼樣的活兒内颗。”
塞爾蒙略有所思地點點頭敦腔，伸出玻璃杯索要更多的紅酒均澳。謝林吝嗇從瓶中倒出幾滴給他。
“在二十年前符衔，”在重新濕潤了自己的嗓子之后找前，他繼續(xù)道，“人們最終發(fā)現(xiàn)萬有引力定律精確地解釋了六個太陽的運動軌跡柏腻。這是一次偉大的勝利纸厉。”
謝林站起身走到窗邊五嫂，手中仍緊握著他的酒瓶颗品，“現(xiàn)在我們講到了關鍵的地方。在最近十年里沃缘，拉蓋什圍繞阿爾法的運動軌跡已根據(jù)引力計算出來了躯枢，但它并不符合所觀測到的軌跡；甚至當所有其它太陽的干擾都計算在內時依然如此槐臀。這只能解釋為定律的失效锄蹂，或者是有其它未知的因素牽涉在內∷”
塞爾蒙亦起身來到窗臺邊得糜，越過木質斜屋頂凝望遠方，地平線上薩羅市內的教堂尖頂正閃爍著血色的光芒晰洒。當他短暫地瞥了一下貝塔時朝抖，新聞記者感到心中對未知的焦慮在增長。它在天頂閃耀著紅光谍珊，渺小而又充滿不祥之兆治宣。
“請繼續(xù)下去，先生“他輕柔地說。
謝林接著道：“天文學家對此躊躇了數(shù)年侮邀，每次提出的理論都比前一次的更站不住腳――直到艾東突發(fā)靈感坏怪，請出卡爾特教“砑耄卡爾特教教主索5能弄到某些資料铝宵，從而可能極大地簡化問題。就這樣按傅，艾東以全新的方式開始了工作捉超。”
“要是存在一顆類似拉蓋什這樣不發(fā)光的行星體呢唯绍？如果這樣的話拼岳，你知道，它將只能通過反射發(fā)光况芒，而如果它是由帶點藍色的巖石組成的惜纸，就象拉蓋什自身的大部分那樣，那么在紅色的天空中绝骚，太陽永恒的光輝將使它變得不可見――完全地被掩沒耐版。”
塞爾蒙吹了聲口哨压汪，“多么古怪的想法粪牲！”
“你認為那很古怪？仔細聽著止剖，假設這個星體以特定的距離腺阳，特定的軌道，特定的質量圍繞拉蓋什旋轉穿香，那么它的引力將精確地解釋拉蓋什運行軌道對理論的偏離――你知道將會發(fā)生什么嗎亭引？”
專欄作家搖搖頭。
“好皮获，有時候這個星體將擋住一頂太陽焙蚓，”說完謝林將瓶中余下的酒一飲而盡。
“我認為也許會這樣的洒宝」汗”塞爾蒙淡談地說。
“是的雁歌！但只有一顆太陽位于它的運轉平面上宏浩。”他用拇指指了指天上正不斷縮小的太陽将宪』婷疲”貝塔！同時計算顯示日食僅在太陽如下布局時才會發(fā)生：當貝塔在它的半球內獨自一個且處于最大距離上较坛，而此時月亮正恒定地處于最短距離。當月亮的直徑七倍于貝塔的表觀直徑丑勤，由此產生的日食將覆蓋整個拉蓋什并持續(xù)超過半天华嘹，這樣拉蓋什上沒有一處能逃過影響。日食每隔二千零四十九年發(fā)生一次法竞“液瘢”
塞爾蒙的臉猶如帶了面具般毫無表情，“這就是我的故事岔霸？”
心理學家點點頭薛躬，“這就是全部，先是日食――將在三刻鐘之后發(fā)生――接著是全面的黑暗呆细，以及型宝，也許吧，那些神秘的星星――之后便是瘋狂絮爷，又一個循環(huán)的結束趴酣。”
他陷入沉思坑夯，“我們——天文臺的人——只有兩個月的時間岖寞，遠遠不夠用來說服拉蓋什面對危險。也許兩個世紀都不夠用柜蜈。但我們的記錄保存在掩蔽所仗谆，而今天我們會拍攝日食。
下一個循環(huán)會帶著真相重新開始跨释，而當下一次日食來臨時胸私，人類至少已對它有了準備。
想想這個吧鳖谈，它也是你故事的一部分岁疼！”
塞爾蒙打開窗探身出窗外，一陣細風撩動了窗簾缆娃。他雙眼凝視著沐浴在絳紅色陽光下的手捷绒，寒風吹舞著他的頭發(fā)。接著他突然叛逆地轉過身來贯要。
“黑暗中究竟有什么東西會迫使我發(fā)瘋？”
謝林笑了笑崇渗，兩手心不在焉地轉著空酒瓶字逗，“你以前經歷過黑暗嗎京郑，年青人？”
新聞記者靠著墻想了想葫掉，“沒有些举，我不能說我有過，但我知道它什么俭厚。不過是―― 呃――”他的手指糊亂地撥弄著户魏，突然想起了什么，“不過是沒有光挪挤，就像在山洞里叼丑。”
“你在山洞里待過嗎扛门？”
“在山洞里鸠信！當然沒有！”
“我想你也沒有论寨。上星期我嘗試了一次症副，僅僅為了體驗一下，但我很快就跑了出來政基。我一直往里走到只能看見洞口模糊的光線贞铣，而其他地方伸手不見五指。我從沒想到象我這樣體重的人居然能跑那么快沮明。”
塞爾蒙嘴一撇酱畅，“好江场，如果是那種情況，要我在那里的話餐蔬，我猜我就不會跑∥娴校”
心理家生氣地皺起眉頭上下打量著塞爾蒙。
“哎呀志珍，你別吹牛了惑申！我打賭你不敢放下窗簾」牵”
塞爾蒙面露驚奇地說橡类，“為什么芽唇？如果我們頭頂上有四到五顆太陽匆笤，也許我們會為舒適將光線減弱谱邪，但目前我們沒那么多光亮〉胍”
“這才是關鍵。把窗簾放下书蚪，然后到這邊來坐下迅栅。”
“好吧为流∪貌荆”塞爾蒙伸手摸到鑲有花邊的繩子，黃銅吊環(huán)在橫桿上發(fā)出嘶嘶的磨擦聲莲祸，接著昏暗的紅色陰影籠罩了整個房間椭迎。
當他走向桌子時，塞爾蒙的腳步聲在寂靜中聽起來很空洞抹估，接著它們停在了半途中弄兜。
“憑你的感覺走“謝林帶著緊張的語調命令到瓷式。
“但我看不見你贸典，先生踱卵。”新聞記者粗重地喘著氣妒挎，“我看不見任何東西西饵。”
“你以為會怎樣期虾？”傳來冷酷的回答聲驯嘱。”到這邊來坐下宾尚！”
腳步聲再次響起谢澈，搖擺不定緩緩向前。接著響起有人摸索椅子的聲音牛郑。塞爾蒙輕聲道：“我到了敬鬓。我感覺……嗯……還可以〈∩郑”
“你喜歡這樣数尿，是嗎？”
“不……不是右蹦。這很可怕歼捐。墻壁看起來似乎要……”他停了一下豹储√哉猓”它們似乎要向我壓過來。我一直想把它們推開钠怯。但我并沒有變瘋氧骤？事實上筹陵，感覺并沒那么壞镊尺÷”
“好吧。把窗簾再拉開弄砍。”
黑暗中響起小心翼翼的腳步聲慨畸，接著是塞爾蒙身體靠在窗簾上摸索拉繩的沙沙聲寸士，最后傳來了窗簾滑回原處的勝利的“呼-噓“聲碴卧。紅色光芒傾泄房間，塞爾蒙歡呼一聲抬頭望向太陽婶博。
謝林用手背抹去頭上的汗珠荧飞，顫抖地說：“這只不過是一間黑屋子搭综《医恚”
“這可以忍受忠荞∥海”塞爾蒙輕松地說。
“是的碧绞，一間黑屋子可以（忍受）讥邻。但你參加過兩年前強格勤市一百周年博覽會嗎？”
“沒有兴使，那樣的展覽我永遠也找不出時間去參加。六千里的旅程實在太遠了发魄，甚至是為了博覽會√ⅲ”
“好吧踩寇，我當時在那兒六水。你是否還記得聽說過有關打破游樂場所一切記錄的“神秘隧道“的事――大約是頭一個月里俺孙？”
“是的，它在那里是不是引起了一些騷亂掷贾？”
“幾乎沒有睛榄，事件被刻意隱瞞了。你看想帅，那個“神秘遂道“不過是條一里長的隧道――只是沒有光亮场靴。你坐在一個開口的小車里搖擺著在黑暗中穿行十五分鐘。在開放期間，它很受歡迎旨剥。”
“很受歡迎轨帜？”
“的確是這樣的。人們對在游戲中受到驚嚇很狂熱哮兰。嬰兒出生時便與生俱來三個本能的恐懼：刺耳的噪聲喝滞、下墜以及沒有光亮右遭。這就是為什么跳到某人背后大喊一聲“波“被認為很好玩窘哈。這就是為什么坐過山車會很刺激宵距。這也就是為什么“神秘隧道“一開放就大賺一筆吨拗。人們從黑暗中出來時渾身顫抖劝篷、呼吸困難娇妓，幾乎被嚇得半死哈恰。但他們卻還是不停的買票進去着绷。
“等一下荠医，我現(xiàn)在想起來了兼贡。有一些人出來時死了遍希，是這樣的嗎孵班？當它被關閉后曾有一些謠言篙程∈觯”
心理學家輕蔑地說：“呸氮发！有兩到三個人死了爽冕。這不算什么颈畸！他們付了死者家屬撫恤金眯娱，極力說服強格勒市政委員會淡忘此事徙缴。畢竟于样，他們說穿剖，如果心臟脆弱的人想穿行隧道携御，那他們該自己承擔風險――此外涮坐，這種事將不會再發(fā)生袱讹。因此他們在入口處安置了一名醫(yī)生捷雕，并要求每一位顧客在上車前都必須通過身體檢查救巷。那么做實際上使游客猛增浦译【眩”
“好叹俏，接著呢粘驰？”
“但是晴氨，你看，還有一些其他的事敷钾。人們有時出來極其正常阻荒，除了他們拒絕走進建筑――任何建筑侨赡；包括宮殿羊壹、大廈油猫、公寓情妖、平房、小屋毡证、茅舍电爹、棚房、閣樓料睛，甚至帳篷藐不。
塞爾蒙看來吃了一驚∏匦В”你意思是他們拒絕離開開闊地雏蛮，那他們睡在哪兒呢？”
“在開闊地阱州√舯”
“他們應該強迫他們進屋√酰”
“喔犀概，他們做了，他們做了夜惭。每當這樣這些人就會處于非常暴力的歇斯底里狀態(tài)姻灶，并用腦袋猛烈撞擊最近的墻壁。一旦你把他們弄進屋子诈茧，你將不得不給他們穿上緊身衣产喉，并打上嗎啡針「一幔”
“他們一定是瘋了曾沈。”
“正是這樣塞俱。每十個從隧道里出來的人就有一個變成那樣。他們請來了心理學家颤霎，而我們做了唯一能做的事。我們關閉了展覽。”他雙手一攤揭蜒。
“那些人到底出了什么事横浑？”塞爾蒙最后問到剔桨。
“在本質上與剛才你認為四周墻壁在黑暗中向你擠壓過來的情況是一樣的屉更。有一個心理學術語描繪人類這種對沒有光亮的本能恐懼。我們稱它為'幽閉恐怖癥'洒缀，因為缺乏光亮總是與幽閉的地方聯(lián)系在一塊兒瑰谜，所以對其中一個的恐懼就等于對另一個的恐懼欺冀。你明白嗎？”
“那么那些因遂道而發(fā)瘋的人呢萨脑？”
“那些因遂道而發(fā)瘋的人是些倒霉蛋隐轩，他們的大腦不具備充分的彈性以克服因黑暗而引起的幽閉恐怖癥。沒有光亮的十五分鐘是很長一段時間渤早；你只不過經歷了兩到三分鐘职车，但我相信你已經相當難受∪嫡龋”
“因遂道而發(fā)瘋的人患了所謂的“幽閉恐怖固結癥“悴灵。他們對黑暗和幽閉處的恐懼被加強并且持續(xù)發(fā)生影響，據(jù)我們目前所知骂蓖，這種影響是永久的积瞒。這就是黑暗中的十五分鐘所干的〉窍拢”
一陣長時間的沉默茫孔，塞爾蒙眉頭漸漸鎖起，“我不相信會有那么糟被芳＄直矗”
“你其實是不想去相信，”謝林飛快地回答畔濒，“你害怕去相信揩瞪，看看窗外÷ǔ澹”
塞爾蒙照他說的做了李破，而心理學家毫不停頓地繼續(xù)說：“想像一下到處都是黑暗，無論怎么看都沒有亮光壹将。房屋嗤攻、樹林、田野诽俯、大地妇菱、天空――一片漆黑！此外還有星星會出現(xiàn)暴区，就我所知――無論它們是什么闯团。你能想像得出嗎？”
“是的仙粱，我可以房交。”塞爾蒙狠狠地宣布伐割。
謝林一陣激動候味，將拳頭重重地砸在桌子上刃唤，“你撒謊！你無法想像那些白群。你的大腦無法理解超出了無限或永恒的概念之外的東西尚胞。你只能談論它。真實的一小部分已使你難受帜慢，而當事件真正來臨時笼裳，你的大腦將面對超過它理解范圍之外的景象。你會發(fā)瘋粱玲，徹底地并且永久地侍咱！這是毫無疑問的∶茚＃”
他悲傷地繼續(xù)說道：“又一個兩千年的痛苦奮斗化為烏有楔脯。明天整個拉蓋什上將再沒有一座完好無損的城市了】杷Γ”
塞爾蒙部分地恢復了頭腦的冷靜昧廷。”這講不通偎箫。我依然不認為我僅僅會因為天空中沒有太陽而變瘋――但即使我瘋了木柬，并且所有人都瘋了，那又如何破壞城市呢淹办？難道我們把它們炸毀眉枕？”
但謝林依舊很憤怒×”如果你在黑暗中速挑，你最想要得到的是什么?任何人的本能反應會是需要什么？光副硅，你這該死的姥宝，是光！”
“這又如何恐疲？”
“那你怎樣才能得到光呢腊满？”
“我不知道，”塞爾蒙平靜地說培己。
“在沒有太陽的情況下碳蛋，什么才是得到光的唯一途徑∈∽桑”
“我怎么會知道肃弟？”
他倆臉對臉地站著，鼻尖頂著鼻尖茸炒。
謝林說：“你會燒東西愕乎，先生阵苇，見過森林大火嗎壁公？出外野營并在火堆上烤肉過嗎感论？熱量并非是燃燒著的木頭所釋放出來的唯一東西，你是知道的紊册。它還釋放出光比肄，人們知道這點。當黑暗降臨時他們需要光囊陡，而且他們會去得到它芳绩。”
“因此他們燒木頭撞反？”
“因此他們燒一切他們所能得到的東西妥色。他們必須要有光。他們必須要燒些什么遏片，而手邊木頭又不多――因此他們會燒附近的一切東西嘹害，他們將會得到光亮――而每一個定居中心都會在火焰中焚毀∷北悖”
兩人目光對恃笔呀，仿佛整件事是一場關于雙方各自意志力的私人恩怨，接著塞爾蒙一言不發(fā)地走到一邊髓需。他的呼吸急促而不規(guī)則许师，所以他幾乎沒有注意到突然從緊閉的門后傳來的一陣隔壁房間的喧鬧聲。
范羅24坐了下來僚匆，搓著雙手微渠，雙頰凍得通紅。他說起自己和葉莫特剛做完的一個實驗：“我們想能否制造出一個黑暗和星星的環(huán)境咧擂，以便我們能預知這種情景究竟是什么樣的敛助。”
聽眾中出現(xiàn)了一陣嗡嗡的交談聲屋确，安東也很感興趣纳击。
范羅接著說：“我們花了2000元，在市中心買了一座圓頂?shù)陌孔庸ネ巍Ｔ诜块g里從上到下鋪上了黑天鵝絨焕数，盡量把房子弄黑。然后在屋頂上開了一些小洞刨啸，再用金屬帽蓋住堡赔。
金屬帽由開關控制，開關一開设联，帽子就滑向一邊善已。這樣做主要是想使光線能穿過那些小洞灼捂，產生星光的效果。如果實驗成功换团，有一半我們可能會發(fā)瘋——”‘結果如何?”有人問悉稠。
葉莫特接過話頭：“我們把自己關在屋子里，讓眼睛適應黑暗艘包，四周一片漆黑的猛，但我們挺過來了，并打開開關想虎，屋頂上的小洞洞閃閃發(fā)光卦尊。什么也沒發(fā)生。我們一次又一次實驗舌厨，但沒得到預計的效果岂却。”
謝林坐在那里裙椭，張大著嘴躏哩，一動不動。
樓上傳來“當”的一聲巨響骇陈，比尼和其他人都奔上樓去震庭。一個星星崇拜派的信徒把觀察室里的感光板摔得粉碎。
比尼向那信徒猛撲過去你雌，其他人上來了器联，一起抓住了信徒。
“你是想打照相機的主意婿崭，如果你碰一下這大型遠距離攝影機拨拓，我就讓你不得好死∶フ唬”比尼咆哮著說渣磷。
安東認出了這信徒，他是教主索爾5的助手拉蒂默授瘦。
“你這家伙醋界，你主子要從我這兒得到些什么?我滿足了我們之間交易的全部條件√嵬辏”
安東生氣地說形纺，“我向他要資料，但我答應證明星星崇拜派的教義基本上是正確的徒欣≈鹧”
“沒有必要證明，”拉蒂默自豪地反駁，“《啟示錄》已經證明了脂新∨膊叮”
“但我要為你們的信仰提供科學依據(jù)≌悖”
“你做到了级零，但像孤貍一樣狡猾∈蓟ǎ”信徒顯出無限痛苦的樣子妄讯，“你把黑暗和星星說成是一種自然現(xiàn)象孩锡，從而剝奪了我們教義的真諦酷宵。這是褻瀆神明的行為。你的所謂‘事實’只不過是個騙局躬窜！”
安東氣得漲紅了臉浇垦。他下令叫警察。
謝林對此頗有微詞荣挨，他意味深長地撇了撇嘴說：“現(xiàn)在我們已經來不及叫警察了男韧。幾分鐘之內，β的日全食就要開始了——只要這個年輕人答應在這兒不再惹麻煩就行了默垄！”
拉蒂默立即回答說：“我警告你們此虑，只要我一有機會，就會完成我來這里的任務口锭。你們最好把警察叫來朦前。”
謝林友好地說：“你看到站在窗前的那個年輕人了嗎?他身強力壯鹃操，很喜歡打架韭寸。他在這兒也是個外人。日食一開始荆隘，他就會把你牢牢看住恩伺。還有我——可以幫他∫埽”
“那又怎樣?”拉蒂默冷冷地說晶渠。
“日食一開始，我們就把你關在一個只有一個門而沒有窗的壁櫥里燃观。整個日食期間褒脯，你都得一直呆在壁櫥里∫亲常” 謝林回答憨颠。
“沒有人會放我出來。星星出現(xiàn)后，你們都瘋了爽彤，根本不會想到放我出來养盗。但，但我不會屈服的适篙⊥耍”拉蒂默呼吸急促起來。
“星星崇拜派的教徒都知道嚷节，你們的教義上說聂儒，如果星星出現(xiàn)時不讓你們看到，這等于你們失去了不死的靈魂硫痰。我相信你不會再搗亂衩婚。”謝林笑著說效斑。
拉蒂默聲音嘶啞非春，整個身子好像萎縮了：“照你說的辦吧』和溃”
這時奇昙，塞里蒙用沙啞而干裂的嗓音喊：“你們看！”
他指著天空的手指頭在發(fā)抖敌完。
大家的目光顧著他的手指看向天空储耐，都禁不住驚訝地張大了嘴：β的一邊出現(xiàn)了缺口！
被遮住的地方滨溉，也許只有手指頭那么大小什湘。但在這些驚呆了的觀察者眼里，裂口像屋頂那么大业踏。大家只是看了一下禽炬，接著是一陣伴著尖叫聲的短短的混亂。然后勤家，大家匆忙而有序地忙起來腹尖。在這關鍵時刻，沒有時間動感情了伐脖。
安東也悄悄離去了热幔。
謝林以平淡的語氣說：“β上開始出現(xiàn)黑點的時間一定在15分鐘之前。這比預計的略微早了一點讼庇。但考慮到各種不確定的因素绎巨，計算上的誤差是很小的∪渥模”他朝周圍看了一下场勤，塞里蒙正注視著天上戈锻。謝林輕輕地把他拖到一邊。
“見鬼和媳，朋友格遭，”謝林叫起來，“你在發(fā)抖留瞳。你害怕了嗎?”
“不拒迅，”塞里蒙憤怒地叫起來，“給我點時間她倘，我一直不相信你們的胡言亂語璧微，現(xiàn)在我相信了。讓我慢慢習慣這種思想觀念吧硬梁∏傲颍”
塞里蒙說他想完成這次事件的報道，謝林表示支持靶溜。
他們聽到信徒拉蒂默正在念《啟示錄》的經文：“在那些日子里开瞭，當拉加斯轉向β時懒震，β在天空中停留的時間特別長罩息，直至天上只有β一個太陽……然后，它逐漸變小个扰、變冷瓷炮，形單影只地照耀著拉加斯的大地。
“β正在逐漸消失递宅，人們失聲大哭娘香，巨大的恐懼籠罩著他們。大地一片漆黑办龄『嬲溃……
“在黑暗中，出現(xiàn)了星星俐填，無數(shù)的星星安接，并傳來了妙不可言的優(yōu)美樂章，連樹葉也隨著歌唱起來英融。
“就在那一刻盏檐，人的靈魂離開了肉體，沒有了靈魂的肉體就變成了野獸驶悟。在拉加斯每座城市的黑暗街道上胡野，他們到處亂竄，充斥著野性的呼叫聲痕鳍。
“然后硫豆，從星星上落下了天火。天火所到之處，拉加斯的城市以及人類創(chuàng)造的一切也焚燒殆盡熊响」вΓ”
塞里蒙覺得拉蒂默的話聽起來似乎有點耳熟，但聽不懂他到底在念什么耘眨。
謝林說拉蒂默用的語言是前幾個文明循環(huán)中的一種昼榛，《啟示錄》原文就是用這種語言寫成的。塞里蒙這才平靜下來剔难，把椅子從窗口轉過來胆屿，回頭厭惡地看了一眼，說：
“我想偶宫，對這種星星瘋狂癥非迹，一定有什么免疫的方法〈壳鳎”
謝林沒有立即回答憎兽。此時，β已過了天頂吵冒，透過方形窗口的猩紅色陽光纯命，原來是落在地上的，現(xiàn)在已照到了謝林的膝蓋上痹栖。他若有所思地凝視著微暗的天空亿汞，然后彎下腰,瞇起眼睛，看著太陽揪阿。
β上那一小塊黑斑逐漸擴大疗我，現(xiàn)在已把三分之一的β太陽遮住了。謝林感到不寒而粟南捂。
“星星崇拜派為什么能使《啟示錄》一個循環(huán)一個循環(huán)地傳下來?最早在拉加斯是怎么寫下來的?我想吴裤，必定有一種免疫的方法。因為溺健，如果大家都瘋了麦牺，誰還能寫這本書呢?”塞里蒙發(fā)問。
謝林說有三種人可能會寫這本書矿瘦，一種是極少數(shù)沒見到星星的盲人或喝醉了酒的人枕面，他們不是真正的目擊者；一種是6歲以下的小孩缚去，對他們而言潮秘，世界是新奇的，因此易结，黑暗和星星不會把他們嚇壞枕荞；再有一種柜候，就是那些頭腦簡單的人，像老一代的農民躏精。他們的神經極不敏感渣刷，不會垮掉〈Ｖ颍——這些人的記憶構成了《啟示錄》的基本材料辅柴。
安東驚恐地向他們走來，把謝林拖到一邊瞭吃，聲音低沉地說：“從隱避所打來的專線電話上碌嘀，我聽到了一些消息。星星崇拜派活動非常猖獗歪架，他們煽動人們來搗毀這座天文臺股冗，城里一片混亂拔疚。我們怎么辦角钩，謝林?”
“有什么怎么辦的？不要讓這里的人知道阳仔。到日全食還剩多少時間?”
“不到一小時攒霹。”
“只能賭一下我們的運氣了剔蹋。要把那些暴徒聚集起來到這兒來鬧事旅薄，需要更長時間∑溃”謝林望著窗外說。此刻洛口，城市正籠罩在β逐漸減弱的紅光中矫付。
“繼續(xù)工作吧〉谘妫”他頭也不回地重復說买优。
這時，β一半亮一半黑挺举，略微凹陷的黑線正逐漸向太陽的光亮部分移動杀赢，看上去猶如巨大的眼瞼，斜閉著擋住世界的光湘纵。外面的田野寂靜無聲脂崔，連昆蟲也嚇得不再鳴叫了。
謝林感到呼吸有些困難梧喷。
比尼進來了砌左，問拉蒂默有沒有搗亂脖咐。謝林搖頭，他皺起眉頭汇歹，集中心思屁擅。盡量使自己能正常呼吸：“比尼，你呼吸有困難嗎?”
“我沒什么不適的感覺产弹∨筛瑁”
“是幽閉恐懼癥的感覺√瞪冢”謝林解釋說硝皂。
“我是另一種感覺。眼前發(fā)黑作谭，模糊不清稽物，而且，感到很冷折欠”椿颍”
“對，很冷锐秦。這不是幻覺咪奖。”塞里蒙做了個鬼臉酱床，“我腳指頭的感覺是好像被裝在冷凍運輸車里一樣羊赵。”
接著扇谣，三人談論起星星昧捷。比尼說他有一個古怪的想法：“假設在宇宙中還有其他太陽，它們的光線傳到我們這里來變得太暗了罐寨，我們根本看不見靡挥。我們無法測量到這些太陽的引力對拉加斯運行軌跡所產生的影響，因為距離遠了鸯绿，引力就非常小跋破。也許在遙遠的宇宙中，有許多這樣的太陽瓶蝴，12個毒返，或許更多些∠鲜郑”
謝林和塞里蒙感到比尼的話很有意思拧簸。
比尼接著說了自己另一個怪想法：假如一個宇宙中只有一顆太陽，行星繞太陽運行的軌跡是一個完整的橢圓形聚霜，那么狡恬，引力作用就十分顯而易見珠叔，并成為不言而喻的公理，萬有引力的問題也就顯得十分單純了弟劲。
謝林懷疑這樣的太陽系運行是否穩(wěn)定祷安。
他們正在討論時，安東雙手抱了六七根1英尺長1英寸粗的木棒兔乞，謝林幫著把木棒一根一根插在從墻上吊下來的臨時做成的金屬圓筒里汇鞭。謝林擦燃了一根很大很原始的火柴，安東點燃了一根木棒庸追』艚荆火光把安東布滿皺紋的臉龐照在黃色的光芒中。室內爆發(fā)出一陣歡呼聲淡溯。
光線很暗读整，甚至比微弱的陽光更暗≡廴ⅲ火光激烈地搖曳著米间，四周的一切投下的影子也在不停地搖晃著，好像從醉漢眼睛里看到的世界膘侮∏火把發(fā)著黃色的光，謝林從未想到黃色是這么美妙琼了。
大家激動了一會兒逻锐，屋里恢復了寧靜，各自忙著各自的事情雕薪。人們沒有注意到昧诱，天空已變成深紫紅色，日全食開始了蹦哼■蓿空氣變得稠密了，暮色籠罩了整個房間纲熏，好像伸手可及似的〕恚空氣還彌漫著煙火味局劲，并響著火把燃燒時發(fā)出的“噼啪”聲。
賽里蒙聽到一陣模糊而嘈雜的聲音奶赠，他合起筆記本鱼填，屏息聽著；隨后毅戈，十分勉強地穿過天文望遠鏡與比尼架設的照相機之間的通道苹丸，站到了窗前愤惰。他發(fā)出了一聲驚叫，謝林赘理、安東和葉莫特都過來了宦言，向下張望。
外面商模，β像一塊燒著的碎木片奠旺，竭力向拉加斯看上最后一眼，道路兩旁的樹木已辨不清了施流。在路上响疚，另一片陰影在移動，樣子十分可怕瞪醋。
“是城里來的瘋子忿晕！他們來了！”安東扯著喉嚨叫起來银受，“他們5分鐘內就能到達這里践盼。”
“讓大家繼續(xù)工作蚓土，我們去阻擋他們宏侍。塞里蒙，跟我來蜀漆！”謝林喊道谅河。
他們在黑暗中摸索著下樓梯。兩人部感到呼吸急促确丢，空氣像粘稠的糖漿绷耍，一陣恐懼籠罩心頭。后來他們找到一根火把鲜侥，在火把的照耀下走到樓下褂始。塞里蒙插上了門上的插銷，和謝林一起把房間里笨重的家具都頂在門后描函。門外傳來暴徒的尖叫聲和怒吼聲崎苗。謝林和塞里蒙回到樓上。
比尼正在照相機前舀寓，打算在日全食之前拍下β胆数。謝林讓塞里蒙帶著找到了安東，安東的手在顫抖互墓。
信徒拉蒂默絕望了必尼，他已發(fā)了誓，但星星快要出來了，他不能袖手旁觀判莉。他看著比尼俯身準備拍照豆挽，就搖搖晃晃地沖過去，卻被塞里蒙按在地上券盅。塞里蒙聽到比尼嘶啞著聲音在喊：“我拍到了帮哈。”同時渗饮，他聽到比尼最后一聲吃力的喘息聲但汞，以及謝林刺耳的歇斯底里的怪笑，接著是死一般的寂靜互站。
塞里蒙松開了手私蕾。拉蒂默的腳有點跛了，他茫然若失胡桃，嘴邊滿是白沫踩叭，喉頭發(fā)出動物似的嗚咽聲。他看到窗上一片黑色翠胰，像是凝結了的血塊容贝。
窗外，星星在閃閃發(fā)光之景。
那不是我們地球上肉眼所看到的發(fā)出微光的3600顆星星——拉加斯處于一個巨大的星團的中心斤富。3萬個強大的太陽，撒下能燒灼靈魂的光芒锻狗；那冷漠的光芒比刮過這寒冷满力、可怕、凄涼世界令人戰(zhàn)栗的寒風更讓人覺得可怕轻纪。
塞里蒙搖搖晃晃站起來油额，喉嚨緊抽，不能呼吸刻帚，他全身的肌肉都由于極度的恐怖和難以抵御的恐懼而顫抖潦嘶。他知道，他要瘋了崇众；可內心深處還有一點理智仍在呼喊掂僵。明亮的宇宙之墻被粉碎了，那可怕的黑色的斷垣殘壁正在掉下來顷歌，向他擠來看峻，壓來，并把他淹沒……
安東在什么地方哭泣衙吩，那嗚咽聲聽上去就像一個受了極度驚嚇的孩子在哭：“所有的星星——我們以前都不知道，黑暗也從沒見到過溪窒。我們以前總認為坤塞，全宇宙中只有6個星星——從前我們不知道——”
有人去拿火把冯勉，火把倒下去熄滅了。就在那一瞬間摹芙，可怕而寒冷的寒星更逼近了灼狰。
窗外的地平線上，在塞羅城那個方向浮禾，發(fā)出了猩紅的光交胚，光越來越亮，但那不是太陽的光盈电。
長夜又來臨了蝴簇。
