浮生貓茶點店:人總是人饰及,不管那一切

人總是人宝惰,不管那一切

Is there for honest poverty

是否有人因清白的貧窮妇拯,

That hings his head, an' a' that ?

便垂頭喪氣播急,這樣那樣的?

The coward slave, we pass him by

這種怯懦的奴才脓钾,我們不睬他--

We dare be poor for a' that!

我們敢于做窮人,不管那一切!

For a' that, an' a' that,

不管那一切桩警,那一切可训,

Our toils obscure, an' a' that;

我們干的活兒低賤,這樣那樣的,

The rank is but the guinea's stamp,

官位不過是金幣上的圖案握截,

The man's the gowd for a' that.

人才是真金飞崖,不管那一切.

What though on hamely fare we dine,

我們吃粗茶淡飯,

Wear hoddin grey, an' a' that ?

穿破舊衣服川蒙,這樣那樣的蚜厉,算得了什么?

Gie fools their silks, and knaves their wine--

讓蠢人穿綾羅綢緞长已,讓惡棍去花天酒地畜眨,

A man's a man for a' that.

人總是人,不管那一切.

For a' that, an' a' that,

不管那一切术瓮,那一切康聂,

Their tinsel show, an' a' that,

他們虛有其表,這樣那樣的胞四,

The honest man, tho' e'er sae poor,

清白的人雖然一貧如洗恬汁,

Is king o' men for a' that.

卻是人中英杰,不管那一切.

Ye see yon birkie, ca'd a lord,

你看那個家伙辜伟,被稱作"老爺"氓侧,

Wha struts, an' stares, an' a' that ?

高視闊步,這樣那樣的?

Thou' hundreds worship at his word,

盡管上千人任憑他使喚导狡,

He's but a coof for a' that.

他不過是個傻瓜约巷,不管那一切。

For a' that, an' a' that,

不管那一切旱捧,那一切独郎,

His ribband, star, an' a' that,

他那綬帶,星章枚赡,這樣那樣的氓癌,

The man o' independent mind,

有獨立見解的人

He looks and laughs at a' that.

看了只會嗤笑那一切。

A prince can mak a belted knight,

君王可以欽賜佩帶冊封爵士贫橙,

A marquis, duke, an' a' that!

侯爵贪婉、公爵,這樣那樣的!

But an honest man's aboon his might

但是清白的人可不服他的管--

Guid faith, he mauna fa' that!

老實說卢肃,君王的權力對他毫無作用!

For a' that, an' a' that,

不管那一切谓松,那一切,

Their dignities, an' a' that,

他們權勢顯赫践剂,這樣那樣的鬼譬,

The pith o' sense an' pride o' worth,

洞察真理的睿智,值得自豪的品格逊脯,

Are higher rank than a' that.

高于那一切优质。

Then let us pray that come it may,

那么,讓我們祈禱,但愿那一天會來到--

As come it will for a' that,

不管那一切巩螃,那一天必定會來到演怎,

那時智慧和品格將在全世界

贏得勝利,這樣那樣的!

不管那一切避乏,那一切爷耀,

那一天就要來到,不管那一切拍皮,

那時普天之下

人人皆是兄弟歹叮,不管那一切。


同時也是我喜歡的一首詩

明天小兔子要出去一趟铆帽。

感謝大家對我的支持咆耿,我也會支持你們的。

?著作權歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末爹橱,一起剝皮案震驚了整個濱河市萨螺,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌愧驱,老刑警劉巖慰技,帶你破解...
    沈念sama閱讀 216,324評論 6 498
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異组砚,居然都是意外死亡吻商,警方通過查閱死者的電腦和手機,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,356評論 3 392
  • 文/潘曉璐 我一進店門惫确,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來手报,“玉大人,你說我怎么就攤上這事改化⊙诟颍” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 162,328評論 0 353
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵陈肛,是天一觀的道長揍鸟。 經(jīng)常有香客問我,道長句旱,這世上最難降的妖魔是什么阳藻? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,147評論 1 292
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮谈撒,結(jié)果婚禮上腥泥,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己啃匿,他們只是感情好蛔外,可當我...
    茶點故事閱讀 67,160評論 6 388
  • 文/花漫 我一把揭開白布蛆楞。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般夹厌。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪豹爹。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 51,115評論 1 296
  • 那天矛纹,我揣著相機與錄音臂聋,去河邊找鬼。 笑死或南,一個胖子當著我的面吹牛孩等,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播迎献,決...
    沈念sama閱讀 40,025評論 3 417
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼瞎访,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼腻贰!你這毒婦竟也來了吁恍?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 38,867評論 0 274
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤播演,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎冀瓦,沒想到半個月后,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體写烤,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,307評論 1 310
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡翼闽,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,528評論 2 332
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了洲炊。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片感局。...
    茶點故事閱讀 39,688評論 1 348
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖暂衡,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出询微,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤狂巢,帶...
    沈念sama閱讀 35,409評論 5 343
  • 正文 年R本政府宣布撑毛,位于F島的核電站,受9級特大地震影響唧领,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏藻雌。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,001評論 3 325
  • 文/蒙蒙 一斩个、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望胯杭。 院中可真熱鬧,春花似錦受啥、人聲如沸做个。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,657評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽叁温。三九已至再悼,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間膝但,已是汗流浹背冲九。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,811評論 1 268
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留跟束,地道東北人莺奸。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 47,685評論 2 368
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像冀宴,于是被迫代替她去往敵國和親灭贷。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 44,573評論 2 353

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • Lesson 1 A private conversation 私人談話Last week I went to t...
    造物家英語閱讀 138,419評論 2 57
  • **2014真題Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半驚坐起閱讀 9,475評論 0 23
  • 2014年開始就想著用什么方式來記錄一下自己的生活略贮,寫日記是一種極不靠譜的堅持甚疟,也大多落入流水般的簽到。 2015...
    Terrence_Hou閱讀 1,323評論 2 4
  • 到處游人如織的國慶假期逃延,想找個市內(nèi)鬧中取靜的地方览妖,于是去了圓明園新開放不久的西北景區(qū) 幾乎沒有游客,游客都集中在了...
    威廉歸來閱讀 215評論 0 0
  • 何時歸故鄉(xiāng)揽祥, 坐在小河旁讽膏。 清晨看日出, 傍晚看夕陽拄丰。 美不美家鄉(xiāng)水府树, 親不親故鄉(xiāng)人。 水是家鄉(xiāng)好料按,魚兒荷塘跑奄侠。 ...
    順著風飛翔閱讀 260評論 0 2