托馬斯．特朗斯特羅姆《活潑的快板》的賞析
北島說，托馬斯．特朗斯特羅姆的詩風(fēng)有點類似李商隱、李煜和王維诞仓。
我想，大概指的是托馬斯的文字含王維的畫面性速兔、有李煜的傷感情緒墅拭，最重要的隱藏著類似李商隱的以象喻象的特征——神秘與新奇，凝煉和簡約——的現(xiàn)代短詩憨栽。
音樂是山坡上的一棟玻璃房
山坡上石頭在飛帜矾，在滾
石頭橫過房屋
但每塊玻璃都安然無恙
——《活潑的快板》
詩中，一開始明喻音樂是一棟玻璃房屑柔，而在山坡上——從這里開始屡萤，后面的場景便為詩人的想象，以夢幻般的想象開始建構(gòu)自己的所要表達(dá)與傳達(dá)的掸宛，而又是極為新奇巧的“期望視野之外”的“陌生感”的意象死陆；接著出場的為在飛、在滾的石頭唧瘾；但沒有說明這“石頭”意味著什么——石頭為“空筐”符號措译，代表與音樂相對立、相對抗的一切饰序、所有领虹。最后揭示結(jié)果，石頭橫過房屋求豫，可能有的穿過去了塌衰，可能有的撞壞了自己；但每塊玻璃都是無損的蝠嘉，而且使了一個擬人的詞“無恙”最疆，更突出石頭的粗暴與沮喪。在這首短詩里蚤告，“玻璃房”被“音樂”置換出一種嶄新的意象努酸，一種通透晶瑩的純粹。若與李商隱的詩句相比杜恰，猶如那首《無題》 里的“錦瑟”的一弦一柱获诈，為“華年”所回憶出來，而產(chǎn)生了嶄新的意象箫章。又與李煜的感傷情緒相比烙荷，托馬斯的最后一句，也是隱約傷感的情緒的檬寂，大凡每一種美好美妙的事物都會無端遭受粗暴襲擊终抽。至于托馬斯詩歌的畫面性，那是不言而喻的。
當(dāng)然昼伴，一切都是為了詩人自己所說：“寫詩時匾旭，我感受自己是一件幸運或受難的樂器，不是我在寫詩圃郊，而是詩在找我价涝，逼我展現(xiàn)它……更真實的世界是在瞬息消失后的那種持續(xù)性和整體性，對立物的結(jié)合持舆∩瘢”
北島的判斷相當(dāng)準(zhǔn)確：“托馬斯的詩中的確暗合了東方詩歌的某些因素。比如逸寓，他的不說教居兆，而是通過豐富的意象展示一種更深層的世界≈裆欤”
