由于很多讀者要求中文版速和,于是我開始自己翻譯這些愧驱,網上有些我覺得不是太準確河泳。
在紐約Stony Brook University人際關系實驗室的社會心理學研究者Arthur Aron提出阴挣,這些需要討論差不多45分鐘的問題可以使得兩個人相互感覺更好并且期待再次見到對方躯概。這個研究發(fā)布在Personality and Social Psychology Bulletin登钥,名字是The Experimental Generation of Interpersonal Closeness: A Procedure and Some Preliminary Findings(1997年)。
你們可以在約會的時候嘗試這些問題娶靡,但這些問題不只限于建立戀愛關系牧牢,你們可以和其他的人一同完成,比如朋友,家人塔鳍,甚至是長期合作伙伴伯铣,來促進你們的聯(lián)系。
你們各自輪流來回答每個問題轮纫。以下按順序分別是:
1. 考慮這個世上任何一個人腔寡,你想請誰來和你一塊吃晚餐?
2. 你想成名嗎掌唾?以什么樣的方式呢放前?
3. 在打電話之前,你會排練一下將要說的內容嗎糯彬?為什么呢犀斋?
4. 對你來說,完美的一天是怎么樣的呢情连?
5. 你最近一次唱歌給自己是什么時候?或者唱給別人呢览效?
6. 如果你可以活到90歲却舀,你想要30歲的思想還是30歲的身體來維持以后60年的生活呢?
7. 你有預感過自己怎么死去(文明點就是與世界說拜拜)嗎锤灿?
8. 例舉出你和共同參與者似乎共同擁有的3件東西挽拔。
9. 你的生活里,你對什么感到最感謝呢?
10. 如果你可以改變你成長過程中的任何事但校,你想改變什么呢螃诅?
11. 花四分鐘盡可能詳細地告訴你的共同參與者關于你生活的故事。
12. 如果你明天可以一覺起來獲得一項能力状囱,你希望是什么呢术裸?
13. 如果有一個水晶球可以告訴你關于你自己的人生、未來或任何事情的真相亭枷,你想知道什么呢袭艺?
14. 有什么事情你一直都夢想去做嗎笼呆?為什么你沒有做這件事呢骚勘?
15. 你人生里最大的成就是什么呢?
16. 在一段友誼里舌胶,你最珍惜看重的是什么升敲?
17. 你最珍貴的回憶是什么答倡?
18. 你最糟糕的回憶是什么?
19.如果你知道在某一年你將會突然死去驴党,你會改變你現(xiàn)在生活的方式嗎瘪撇?為什么??
20. 友誼對你來說意味著什么?
21. 愛和感情在你的生活里是什么樣的角色设江?
22. 相互交換你覺得共同參與者擁有的優(yōu)點锦茁,總共5個。
23. 你家庭里的關系有多親密和溫暖呢叉存?你覺得你的童年比其他大多數(shù)人的童年都要快樂嗎码俩?
24. 你覺得你和你母親的關系是怎么樣的?
25. 用“我們”來陳述3件事實歼捏,比如“我們在這個房間里都感覺...”
26. 請完成下面的句子:“我希望我可以和誰誰分享...”
27. 如果你想和共同參與者成為親密的朋友稿存,請相互告知對方必須知道和了解的事情。
28. 告訴對方你喜歡對方的哪些方面:這次請誠實回答瞳秽,說一些你不會對剛認識的人說的話瓣履。
29. 與共同參與者相互分享在你生活中一次尷尬的經歷。
30. 最近一次你在別人面前哭過是什么時候练俐? 或者只是你自己袖迎?
31. 告訴對方你已經喜歡上對方的某些方面。
32. 如果有的話腺晾,你覺得什么事情是嚴肅的而不能開玩笑的燕锥?
33. 如果你今晚就要死去而且沒有機會和其他人交流,你最遺憾沒有告訴別人什么悯蝉?為什么你一直沒有告訴別人归形?
34. 如果你的房子里面有你所有的東西,某次著火了鼻由,在你救出你心愛的人和寵物后暇榴,你還有最后一次機會安全地去救回一項東西,你想救回什么蕉世?為什么呢蔼紧?
35. 在你家庭里的所有人,誰的去世會讓你最受困擾狠轻?為什么呢歉井?
36. 告訴共同參與者你遇到的一個私人問題,并問他們會怎么處理哈误。同時讓對方反饋看起來你對選擇這個問題的態(tài)度哩至。
或者一些其他的選擇問題:
*如果你可以選擇你即將出生小孩的性別和外表樣子,你會怎么做蜜自?
*如果你會被獎勵極其多的財富菩貌,你會愿意有1年的噩夢來交換嗎?
*如果在一次去其他城市的旅行中重荠,你的配偶或者愛人遇見一個陌生人并且和陌生人過了一個晚上箭阶,當他們以后永遠不會再見面或者有任何聯(lián)系,你會希望對方告訴你這件事嗎?
The Experimental Generation of Interpersonal Closeness: A Procedure and Some Preliminary Findings
希望你們可以看看原版的文章仇参,里面還有短對話的問題嘹叫。