? ? 這個(gè)森林很大铆铆,而且密密麻麻地長滿了各種帶葉的樹木。通常丹喻,每年這時(shí)天氣都很寒冷薄货,甚至?xí)既幌卵墒前郏衲?1月卻相當(dāng)暖和谅猾。如果不是整個(gè)森林都滿布落葉,你還會(huì)以為這是夏天鳍悠。落葉有的黃得像番紅花税娜,有的紅得像葡萄酒,有的呈現(xiàn)金黃色藏研,有的則是斑駁的雜色敬矩。這些樹葉曾經(jīng)受到風(fēng)吹雨打,有些在白天脫落蠢挡,有些在夜間掉下弧岳,如今已在森林地面形成了一張很厚的地毯凳忙。它們雖然漿液已干,但還散發(fā)出一種可人的芬芳缩筛。陽光透過活的樹枝照射著落葉消略。經(jīng)歷過秋季暴風(fēng)雨而居然還留存下來的蠕蟲蠅蚋在葉上爬行。落葉下面的空隙瞎抛,為蟋蟀艺演,田鼠以及其他許多在地下尋求庇護(hù)的動(dòng)物提供了藏身之所。
在一顆已失去所有其他葉子的樹上桐臊,頂端的一根小樹枝還掛著兩片葉子:歐里和楚琺胎撤。歐里和楚琺自己也不知道是何原因,竟然能逃過歷次風(fēng)雨和寒夜断凶。其實(shí)有誰知道為什么一片葉子會(huì)落下而另一片留存伤提?不過歐里和楚琺相信,答案在于他們彼此深深相愛认烁。歐里的身形稍微比楚琺大肿男,也年長幾天,可是楚琺較為美麗却嗡,較為細(xì)致舶沛。在風(fēng)吹雨打或冰雹初降時(shí),一片葉子幫不了另一片葉子什么大忙窗价。不過如庭,歐里總是一有機(jī)會(huì)就鼓勵(lì)楚琺。每逢遇到雷電交作撼港,狂風(fēng)不僅吹落葉坪它,甚至把整條樹枝也扯斷的最猛烈的暴風(fēng)雨時(shí),歐里就懇切地對(duì)楚琺叮囑:“堅(jiān)持下去帝牡,楚琺往毡!全力堅(jiān)持下去!”
在寒冷的暴風(fēng)雨之夜靶溜,楚琺有時(shí)會(huì)埋怨說:“我的大限已到开瞭,歐里,你堅(jiān)持下去吧墨技!”
“為什么惩阶?”歐里問,“沒有你扣汪,我的生命是沒有意義的断楷。如果你掉下去的話,我也會(huì)跟著你掉崭别《玻”
“不恐锣,歐里,不要這樣做舞痰!一片葉子只要能維持不墜土榴,就不可放手∠炫#”
“那就要看你是否跟我在一起了玷禽,”歐里回答,“白天呀打,我對(duì)著你看和欣賞你的美矢赁。夜晚,我聞到你的芳香贬丛。要我做樹上的孤獨(dú)葉子嗎撩银?不,絕不行豺憔!”
“歐里额获,你的話雖然很甜,可不是事實(shí)恭应,”楚琺說抄邀,“你明知我已不像從前那樣美麗了∧郝牛看撤摸,我有多少皺紋毅桃,我已變得多么干癟褒纲!我只留下一樣?xùn)|西--我對(duì)你的愛 ≡糠桑”
“那還不夠嗎莺掠?在我們所有的力量當(dāng)中,愛是至高至美的读宙,”歐里說彻秆,“只要我們相親相愛,我們就會(huì)留在這里结闸,沒有什么風(fēng)雨雷暴能夠摧毀我們唇兑。我可以告訴你一件事,楚琺--我愛你從來沒有像現(xiàn)在愛得這樣深桦锄≡剑”
“為什么,歐里结耀?為什么留夜?我已經(jīng)全身都變黃了啊匙铡。”
“誰說綠色美而黃色不美碍粥?所有顏色都是同樣漂亮的鳖眼。”
就在歐里說這些話的時(shí)候嚼摩,楚琺這幾個(gè)月來一直擔(dān)心的事發(fā)生了--一陣風(fēng)吹過來钦讳,把歐里從樹枝上扯去。楚琺開始震顫擺動(dòng)枕面,好像也快要被風(fēng)吹走似的蜂厅,可是,她仍緊緊地抓著不放膊畴。她看見歐里墜下時(shí)在空中擺蕩掘猿,于是用葉子的語言喊他:“歐里!回來唇跨!歐里稠通!歐里!”
但是她的話還沒有說完买猖,歐里便消失不見了改橘,他已和地面上的其他葉子混在一起,留下楚琺孤零零地掛在樹上玉控。
只要白天仍然持續(xù)飞主,楚琺還可以設(shè)法忍受她的悲傷。但一到蒼穹漸黑高诺,天氣變冷碌识,而細(xì)雨亦開始降下時(shí),她就陷于萬念俱滅虱而。不知怎的筏餐,她覺得樹葉的一切不幸都該歸咎于樹的本身,歸咎于那擁有無數(shù)強(qiáng)勁分枝的樹干牡拇。樹葉會(huì)落下魁瞪,但樹干卻巍然屹立,牢固地扎根于泥土中惠呼,任何風(fēng)雨冰雹都不能把它推倒导俘。一片葉子的遭遇,對(duì)一棵很可能永遠(yuǎn)活下去的樹來說剔蹋,算得了什么旅薄,在楚琺看來,樹干就是一種神明滩租。它用葉子遮蓋著自己幾個(gè)月赋秀,然后把葉子撇掉利朵。它用自己的漿液滋養(yǎng)葉子,高興滋養(yǎng)多久就多久猎莲,然后就讓它們干渴而死绍弟,楚琺哀求大樹把歐里還給她,求它再度回復(fù)夏日情景著洼,可是大樹不理會(huì)她的懇求樟遣。
楚琺沒想到一個(gè)夜晚會(huì)像今夕這樣漫長--這樣黑暗,這樣寒冷身笤。她向歐里說話豹悬,希望得到回答,可是歐里無聲無息液荸,也沒有露出存在的跡象瞻佛。
楚琺對(duì)樹說:“既然你已把歐里從我身邊奪走,那就把我也拿走吧娇钱∩吮”
可是即使這個(gè)懇求,樹也不加理會(huì)文搂。
過了一陣适刀,楚琺打了個(gè)瞌睡。這不是酣眠煤蹭,而是奇怪的慵倦笔喉。醒來后,楚琺驚訝地發(fā)覺自己已不再掛在樹上硝皂。原來在她睡著時(shí)常挚,狂風(fēng)已把她吹了下來。這和日出時(shí)她在樹上醒來的感覺大不相同吧彪,她的一切恐懼與煩惱均已消除待侵。而且丢早,這次睡醒還帶來了一種她從未有過的體會(huì)姨裸。她現(xiàn)在知道,她已不再只是一片任由風(fēng)吹雨打的葉子怨酝,而是宇宙的一部分傀缩。楚琺透過某種神秘力量,明白了她的分子农猬、原子赡艰、質(zhì)子和電子所造成的奇跡--明白了她代表的巨大力量和她身為其中一部分的天意安排。
歐里躺在她的身旁斤葱,彼此以前所不知的愛互相致意慷垮。這不是由機(jī)緣巧合或一時(shí)沖動(dòng)所決定的愛揖闸,而是與宇宙同樣偉大和永恒的愛。他們?cè)?月與11月之間日夜害怕會(huì)發(fā)生的料身,結(jié)果不是死亡汤纸,而是拯救。輕風(fēng)吹來芹血,把歐里和楚琺吹上空中贮泞,他們?cè)诎肯钑r(shí)的那種幸福快樂幔烛,只有獲得解放而與宇宙混為一體的生物才能體會(huì)得到啃擦。
(諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者辛格的這篇作品寓意深刻,每個(gè)人都會(huì)有自己的理解饿悬。)