兩片樹葉的故事-[美國] 艾·巴·辛格

? ? 這個(gè)森林很大铆铆,而且密密麻麻地長滿了各種帶葉的樹木。通常丹喻,每年這時(shí)天氣都很寒冷薄货,甚至?xí)既幌卵墒前郏衲?1月卻相當(dāng)暖和谅猾。如果不是整個(gè)森林都滿布落葉,你還會(huì)以為這是夏天鳍悠。落葉有的黃得像番紅花税娜,有的紅得像葡萄酒,有的呈現(xiàn)金黃色藏研,有的則是斑駁的雜色敬矩。這些樹葉曾經(jīng)受到風(fēng)吹雨打,有些在白天脫落蠢挡,有些在夜間掉下弧岳,如今已在森林地面形成了一張很厚的地毯凳忙。它們雖然漿液已干,但還散發(fā)出一種可人的芬芳缩筛。陽光透過活的樹枝照射著落葉消略。經(jīng)歷過秋季暴風(fēng)雨而居然還留存下來的蠕蟲蠅蚋在葉上爬行。落葉下面的空隙瞎抛,為蟋蟀艺演,田鼠以及其他許多在地下尋求庇護(hù)的動(dòng)物提供了藏身之所。

  在一顆已失去所有其他葉子的樹上桐臊,頂端的一根小樹枝還掛著兩片葉子:歐里和楚琺胎撤。歐里和楚琺自己也不知道是何原因,竟然能逃過歷次風(fēng)雨和寒夜断凶。其實(shí)有誰知道為什么一片葉子會(huì)落下而另一片留存伤提?不過歐里和楚琺相信,答案在于他們彼此深深相愛认烁。歐里的身形稍微比楚琺大肿男,也年長幾天,可是楚琺較為美麗却嗡,較為細(xì)致舶沛。在風(fēng)吹雨打或冰雹初降時(shí),一片葉子幫不了另一片葉子什么大忙窗价。不過如庭,歐里總是一有機(jī)會(huì)就鼓勵(lì)楚琺。每逢遇到雷電交作撼港,狂風(fēng)不僅吹落葉坪它,甚至把整條樹枝也扯斷的最猛烈的暴風(fēng)雨時(shí),歐里就懇切地對(duì)楚琺叮囑:“堅(jiān)持下去帝牡,楚琺往毡!全力堅(jiān)持下去!”

  在寒冷的暴風(fēng)雨之夜靶溜,楚琺有時(shí)會(huì)埋怨說:“我的大限已到开瞭,歐里,你堅(jiān)持下去吧墨技!”

  “為什么惩阶?”歐里問,“沒有你扣汪,我的生命是沒有意義的断楷。如果你掉下去的話,我也會(huì)跟著你掉崭别《玻”

  “不恐锣,歐里,不要這樣做舞痰!一片葉子只要能維持不墜土榴,就不可放手∠炫#”

  “那就要看你是否跟我在一起了玷禽,”歐里回答,“白天呀打,我對(duì)著你看和欣賞你的美矢赁。夜晚,我聞到你的芳香贬丛。要我做樹上的孤獨(dú)葉子嗎撩银?不,絕不行豺憔!”

  “歐里额获,你的話雖然很甜,可不是事實(shí)恭应,”楚琺說抄邀,“你明知我已不像從前那樣美麗了∧郝牛看撤摸,我有多少皺紋毅桃,我已變得多么干癟褒纲!我只留下一樣?xùn)|西--我對(duì)你的愛 ≡糠桑”

  “那還不夠嗎莺掠?在我們所有的力量當(dāng)中,愛是至高至美的读宙,”歐里說彻秆,“只要我們相親相愛,我們就會(huì)留在這里结闸,沒有什么風(fēng)雨雷暴能夠摧毀我們唇兑。我可以告訴你一件事,楚琺--我愛你從來沒有像現(xiàn)在愛得這樣深桦锄≡剑”

  “為什么,歐里结耀?為什么留夜?我已經(jīng)全身都變黃了啊匙铡。”

  “誰說綠色美而黃色不美碍粥?所有顏色都是同樣漂亮的鳖眼。”

  就在歐里說這些話的時(shí)候嚼摩,楚琺這幾個(gè)月來一直擔(dān)心的事發(fā)生了--一陣風(fēng)吹過來钦讳,把歐里從樹枝上扯去。楚琺開始震顫擺動(dòng)枕面,好像也快要被風(fēng)吹走似的蜂厅,可是,她仍緊緊地抓著不放膊畴。她看見歐里墜下時(shí)在空中擺蕩掘猿,于是用葉子的語言喊他:“歐里!回來唇跨!歐里稠通!歐里!”

  但是她的話還沒有說完买猖,歐里便消失不見了改橘,他已和地面上的其他葉子混在一起,留下楚琺孤零零地掛在樹上玉控。

  只要白天仍然持續(xù)飞主,楚琺還可以設(shè)法忍受她的悲傷。但一到蒼穹漸黑高诺,天氣變冷碌识,而細(xì)雨亦開始降下時(shí),她就陷于萬念俱滅虱而。不知怎的筏餐,她覺得樹葉的一切不幸都該歸咎于樹的本身,歸咎于那擁有無數(shù)強(qiáng)勁分枝的樹干牡拇。樹葉會(huì)落下魁瞪,但樹干卻巍然屹立,牢固地扎根于泥土中惠呼,任何風(fēng)雨冰雹都不能把它推倒导俘。一片葉子的遭遇,對(duì)一棵很可能永遠(yuǎn)活下去的樹來說剔蹋,算得了什么旅薄,在楚琺看來,樹干就是一種神明滩租。它用葉子遮蓋著自己幾個(gè)月赋秀,然后把葉子撇掉利朵。它用自己的漿液滋養(yǎng)葉子,高興滋養(yǎng)多久就多久猎莲,然后就讓它們干渴而死绍弟,楚琺哀求大樹把歐里還給她,求它再度回復(fù)夏日情景著洼,可是大樹不理會(huì)她的懇求樟遣。

  楚琺沒想到一個(gè)夜晚會(huì)像今夕這樣漫長--這樣黑暗,這樣寒冷身笤。她向歐里說話豹悬,希望得到回答,可是歐里無聲無息液荸,也沒有露出存在的跡象瞻佛。

  楚琺對(duì)樹說:“既然你已把歐里從我身邊奪走,那就把我也拿走吧娇钱∩吮”

  可是即使這個(gè)懇求,樹也不加理會(huì)文搂。

  過了一陣适刀,楚琺打了個(gè)瞌睡。這不是酣眠煤蹭,而是奇怪的慵倦笔喉。醒來后,楚琺驚訝地發(fā)覺自己已不再掛在樹上硝皂。原來在她睡著時(shí)常挚,狂風(fēng)已把她吹了下來。這和日出時(shí)她在樹上醒來的感覺大不相同吧彪,她的一切恐懼與煩惱均已消除待侵。而且丢早,這次睡醒還帶來了一種她從未有過的體會(huì)姨裸。她現(xiàn)在知道,她已不再只是一片任由風(fēng)吹雨打的葉子怨酝,而是宇宙的一部分傀缩。楚琺透過某種神秘力量,明白了她的分子农猬、原子赡艰、質(zhì)子和電子所造成的奇跡--明白了她代表的巨大力量和她身為其中一部分的天意安排。

  歐里躺在她的身旁斤葱,彼此以前所不知的愛互相致意慷垮。這不是由機(jī)緣巧合或一時(shí)沖動(dòng)所決定的愛揖闸,而是與宇宙同樣偉大和永恒的愛。他們?cè)?月與11月之間日夜害怕會(huì)發(fā)生的料身,結(jié)果不是死亡汤纸,而是拯救。輕風(fēng)吹來芹血,把歐里和楚琺吹上空中贮泞,他們?cè)诎肯钑r(shí)的那種幸福快樂幔烛,只有獲得解放而與宇宙混為一體的生物才能體會(huì)得到啃擦。


(諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者辛格的這篇作品寓意深刻,每個(gè)人都會(huì)有自己的理解饿悬。)


圖片發(fā)自簡(jiǎn)書App
最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末令蛉,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子狡恬,更是在濱河造成了極大的恐慌言询,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 212,383評(píng)論 6 493
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件傲宜,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異运杭,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)函卒,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,522評(píng)論 3 385
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門辆憔,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人报嵌,你說我怎么就攤上這事虱咧。” “怎么了锚国?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 157,852評(píng)論 0 348
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵腕巡,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我血筑,道長绘沉,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,621評(píng)論 1 284
  • 正文 為了忘掉前任豺总,我火速辦了婚禮车伞,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘喻喳。我一直安慰自己另玖,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 65,741評(píng)論 6 386
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著谦去,像睡著了一般慷丽。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上鳄哭,一...
    開封第一講書人閱讀 49,929評(píng)論 1 290
  • 那天盈魁,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼窃诉。 笑死杨耙,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的飘痛。 我是一名探鬼主播珊膜,決...
    沈念sama閱讀 39,076評(píng)論 3 410
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼宣脉!你這毒婦竟也來了车柠?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 37,803評(píng)論 0 268
  • 序言:老撾萬榮一對(duì)情侶失蹤塑猖,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎竹祷,沒想到半個(gè)月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體羊苟,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,265評(píng)論 1 303
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡塑陵,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 36,582評(píng)論 2 327
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了蜡励。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片令花。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,716評(píng)論 1 341
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖凉倚,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出兼都,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤稽寒,帶...
    沈念sama閱讀 34,395評(píng)論 4 333
  • 正文 年R本政府宣布扮碧,位于F島的核電站,受9級(jí)特大地震影響杏糙,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏慎王。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,039評(píng)論 3 316
  • 文/蒙蒙 一搔啊、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望柬祠。 院中可真熱鬧,春花似錦负芋、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,798評(píng)論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽莽龟。三九已至,卻和暖如春锨天,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間毯盈,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,027評(píng)論 1 266
  • 我被黑心中介騙來泰國打工病袄, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留搂赋,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 46,488評(píng)論 2 361
  • 正文 我出身青樓益缠,卻偏偏與公主長得像脑奠,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子幅慌,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 43,612評(píng)論 2 350

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 回到家鄉(xiāng)宋欺,也是一樣的風(fēng)雨天氣,一樣的無事可做胰伍,父母得知春生北京兩手空空而回齿诞,并沒有說什么不是,倒是好言安慰骂租,只要春...
    西嶺布衣閱讀 243評(píng)論 3 14
  • 倘若一人去跋涉 是否可堅(jiān)持走遠(yuǎn) 點(diǎn)點(diǎn)星光在背 山河凄冷 月光如水 霜降的冬日里 水凝結(jié)成一片片的眼淚 路途的痛苦 ...
    淡墨幽蘭閱讀 311評(píng)論 3 3
  • 1 在一片白雪皚皚的大地上渗饮,舉目蒼茫吠式。風(fēng)呼呼地刮著,雪花從你的頭頂飄落抽米。你在這里特占,踽踽獨(dú)行。四周沒有磚瓦云茸,沒有人是目,...
    袁筱魚閱讀 2,644評(píng)論 0 10