譯詩:獻(xiàn)給羞怯的你

本文原創(chuàng)鸡岗,轉(zhuǎn)載注明作者,約稿請簡信作者本人

若時(shí)光足夠漫長纯蛾,滄海能夠無恙纤房,親愛的,你這樣的羞怯又有何妨翻诉。讓我們坐下來想想炮姨,用哪一條路,陪你漫步這山河安然的相愛時(shí)光碰煌。

你爛漫于印度恒河兜起紅寶石舒岸,而我駐足于亨伯河渡口埋怨潮汐。直至覆滅人類的那場災(zāi)難性洪水來臨之前芦圾,恰逢你我相愛十周年蛾派。

親愛的如果可以,能不能先拒絕个少,直到猶太人改宗洪乍。這愛的帝國雖波瀾壯闊,卻極緩極不易察覺的生長夜焦。

我用百年的深情凝視你的前額壳澳,眉如遠(yuǎn)山美目流轉(zhuǎn)。我兩百年只為你胸前一雙明月對酒而歌茫经,醉上三萬年有何不可巷波。每一處漫步一個(gè)世紀(jì),最后一個(gè)百年你許我走進(jìn)心里卸伞。

因?yàn)槟闳绱嗣篮媚鳎以蹩系÷趾痢?/p>

可身后的時(shí)光戰(zhàn)車鼓動(dòng)巨大的神翼頃刻便追上。遠(yuǎn)遠(yuǎn)的我看見永恒荒漠綿延出無盡悲涼荤傲。你的美貌蕩然無存垮耳,大理石墓室我的歌亦無人聽聞。蛆蟲啃食你長久以來珍藏的貞操弃酌,你的高潔零落成塵氨菇,我的欲望也碾成泥土儡炼。

任墓室再精巧私密而你我卻無法擁抱。因此查蓉,趁現(xiàn)在你膚如凝脂如朝露乌询,趁你的靈魂滾燙從每個(gè)毛孔瞬間升騰。趁現(xiàn)在讓我們策馬奔騰吧豌研,像戀愛的猛禽妹田,與其讓時(shí)光戰(zhàn)車碾壓射殺,不如讓我們把所有的甜蜜和力量都結(jié)合鹃共。

放縱情欲粗暴的撕裂快感鬼佣,沖破生命禁錮的鐵鏈。既然時(shí)光不能靜止霜浴,就讓它奔跑吧晶衷。

To his Coy Mistressby Andrew Marvell

Had we but world enough, and time,

This coyness, lady, were no crime.

We would sit down and think which way

To walk, and pass our long love's day;


Thou by the Indian Ganges' side

Shouldst rubies find; I by the tide

Of Humber would complain. I would

Love you ten years before the Flood;


And you should, if you please, refuse

Till the conversion of the Jews.

My vegetable love should grow

Vaster than empires, and more slow.


An hundred years should go to praise

Thine eyes, and on thy forehead gaze;


Two hundred to adore each breast,

But thirty thousand to the rest;


An age at least to every part,

And the last age should show your heart.

For, lady, you deserve this state,

Nor would I love at lower rate.


But at my back I always hear

Time's winged chariot hurrying near;

And yonder all before us lie

Deserts of vast eternity.


Thy beauty shall no more be found,

Nor, in thy marble vault, shall sound

My echoing song; then worms shall try

That long preserv'd virginity,

And your quaint honour turn to dust,

And into ashes all my lust.


The grave's a fine and private place,

But none I think do there embrace.

Now therefore, while the youthful hue

Sits on thy skin like morning dew,

And while thy willing soul transpires

At every pore with instant fires,

Now let us sport us while we may;

And now, like am'rous birds of prey,

Rather at once our time devour,

Than languish in his slow-chapp'd power.

Let us roll all our strength, and all

Our sweetness, up into one ball;


And tear our pleasures with rough strife

Through the iron gates of life.

Thus, though we cannot make our sun

Stand still, yet we will make him run.

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市阴孟,隨后出現(xiàn)的幾起案子晌纫,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖永丝,帶你破解...
    沈念sama閱讀 211,123評論 6 490
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件锹漱,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡慕嚷,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)哥牍,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,031評論 2 384
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來喝检,“玉大人嗅辣,你說我怎么就攤上這事∧铀担” “怎么了辩诞?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 156,723評論 0 345
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長纺涤。 經(jīng)常有香客問我,道長抠忘,這世上最難降的妖魔是什么撩炊? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,357評論 1 283
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮崎脉,結(jié)果婚禮上拧咳,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己囚灼,他們只是感情好骆膝,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 65,412評論 5 384
  • 文/花漫 我一把揭開白布祭衩。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般阅签。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪掐暮。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 49,760評論 1 289
  • 那天政钟,我揣著相機(jī)與錄音路克,去河邊找鬼。 笑死养交,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛精算,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播碎连,決...
    沈念sama閱讀 38,904評論 3 405
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼灰羽,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了鱼辙?” 一聲冷哼從身側(cè)響起廉嚼,我...
    開封第一講書人閱讀 37,672評論 0 266
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎座每,沒想到半個(gè)月后前鹅,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,118評論 1 303
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡峭梳,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 36,456評論 2 325
  • 正文 我和宋清朗相戀三年舰绘,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片葱椭。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,599評論 1 340
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡捂寿,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出孵运,到底是詐尸還是另有隱情秦陋,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 34,264評論 4 328
  • 正文 年R本政府宣布治笨,位于F島的核電站驳概,受9級特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏旷赖。R本人自食惡果不足惜顺又,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,857評論 3 312
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望等孵。 院中可真熱鬧稚照,春花似錦、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,731評論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至弱恒,卻和暖如春辨萍,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背斤彼。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,956評論 1 264
  • 我被黑心中介騙來泰國打工分瘦, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人琉苇。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 46,286評論 2 360
  • 正文 我出身青樓嘲玫,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親并扇。 傳聞我的和親對象是個(gè)殘疾皇子去团,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 43,465評論 2 348

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • **2014真題Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半驚坐起閱讀 9,429評論 0 23
  • 你只需要過好自己的生活土陪,確保自己每天有進(jìn)步就可以了,你最大的敵人不是別人肴熏,而是自己鬼雀。 -1- 最近身邊一朋友向我吐...
    子豪同學(xué)c閱讀 1,024評論 1 2
  • 本文為拾壹路原創(chuàng) |謝絕轉(zhuǎn)載源哩,盜版必究 日本料理是什么風(fēng)格? 美鸦做?極工盛器励烦,搭配梳密,每一道菜像中國工筆畫般細(xì)致入...
    拾壹路閱讀 1,535評論 0 0
  • 再見泼诱,朋友坛掠。 我只想送一首詩給你, 然后治筒,默然離去屉栓。
    昱杉小站閱讀 186評論 0 0
  • 一直孜孜不倦想給自己取個(gè)好名字。小學(xué)的時(shí)候耸袜,課本里有一首歌叫刨洋芋系瓢,和我的名字諧音,男同學(xué)們就跑來笑話我句灌。我覺得特...
    芋頭姐閱讀 410評論 0 2