iOS-HIG 用戶(hù)交互-反饋

Feedback

反饋

Feedback helps people know what an app is doing, discover what they can do next, and understand the results of actions.

反饋幫助用戶(hù)知道app正在做什么,發(fā)現(xiàn)他們接下來(lái)可以做什么雁比,理解操作結(jié)果碍拆。

Unobtrusively integrate status and other types of feedback into your interface.Ideally, users can get important information without taking action or being interrupted. Mail, for example, subtly displays status information in the toolbar while navigating through mailboxes of messages. This information doesn’t compete with the primary content onscreen, but can be checked at any time with a quick glance.

不明顯地集成狀態(tài)和其他類(lèi)型的反饋進(jìn)入你的界面局蚀。理想狀態(tài)下,用戶(hù)在不采取行動(dòng)或被打斷下可以得到重要信息盹靴。郵件,例如,當(dāng)瀏覽郵箱信息時(shí)精細(xì)地在工具欄顯示狀態(tài)信息奠旺。這些信息不與屏幕上的主要內(nèi)容競(jìng)爭(zhēng),但是任何時(shí)候快速瀏覽發(fā)現(xiàn)施流。

Avoid unnecessary alerts.An alert is a powerful feedback mechanism, but should be used only to deliver important—and ideally actionable—information. If people see too many alerts that don’t contain essential information, they quickly learn to ignore future alerts. For additional guidance, seeAlerts.

避免不必要的提醒响疚。提醒是一種重要的反饋機(jī)制,但是它應(yīng)該被用來(lái)只傳遞重要的-而且理性的可操作的-信息瞪醋。如果用戶(hù)看見(jiàn)太多不包含必要信息的提醒忿晕,他們很快學(xué)會(huì)習(xí)慣忽略這些提醒在未來(lái)。For additional guidance, seeAlerts.


Haptic Feedback

On supported devices, haptics provide a way to physically engage users with tactile feedback that gets attention and reinforces actions. Some system-provided interface elements, such as pickers, switches, and sliders, automatically provide haptic feedback as users interact with them. Your app can also ask the system to generate different types of haptic feedback. iOS manages the strength and behavior of this feedback.

觸覺(jué)反饋

在支持的設(shè)備上银受,haptics提供一種方式去用觸覺(jué)反饋的物理方式吸引用戶(hù)注意和增強(qiáng)動(dòng)作践盼。一些系統(tǒng)提供的界面元素鸦采,例如選擇器,轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)咕幻,和滑塊渔伯,在用戶(hù)與它們交互時(shí)自動(dòng)提供觸覺(jué)反饋。你的app可以要求系統(tǒng)形成不同類(lèi)型的觸覺(jué)反饋肄程。iOS管理反饋的強(qiáng)度和行為锣吼。

Use haptics judiciously.Overuse can cause confusion and diminish the significance of feedback.

明智地使用haptics。過(guò)渡使用會(huì)導(dǎo)致困惑和減少反饋的重要性蓝厌。

In general, provide haptic feedback in response to user-initiated actions.It’s easy for people to correlate haptics with actions they initiated. Arbitrary feedback can feel disconnected and be misinterpreted.

在一般情況下玄叠,提供觸覺(jué)反饋?zhàn)鳛閷?duì)用戶(hù)開(kāi)始操作的應(yīng)答。用戶(hù)將他們發(fā)起的動(dòng)作和觸覺(jué)聯(lián)系起來(lái)很容易拓提。隨意的關(guān)聯(lián)會(huì)覺(jué)得沒(méi)關(guān)聯(lián)或被誤解读恃。

Don’t redefine feedback types.To ensure a consistent experience, use feedback types as intended. Don’t, for example, use "impact" feedback to notify the user that a task has succeeded. Instead, use the "success" variation of "notification" feedback.

不要重新定義反饋類(lèi)型。為了保證一致性體驗(yàn)代态,有意了使用反饋類(lèi)型寺惫。例如,不要用”impact“反饋來(lái)通知用戶(hù)一個(gè)任務(wù)成功了蹦疑。作為替代肌蜻,用”notification“反饋的”成功“變化。

Fine tune your visual experience for haptics.Provide visual and haptic feedback?together to create a deeper connection between actions and results. Make sure animations are sharp and precise, to visually match what the user feels.

為觸覺(jué)奠定你的視覺(jué)體驗(yàn)必尼。提供可視和觸覺(jué)體驗(yàn)一起來(lái)創(chuàng)造在操作和結(jié)果之間更深的連接蒋搜。確保動(dòng)畫(huà)是強(qiáng)烈和準(zhǔn)確的,為了讓視覺(jué)符合用戶(hù)的感覺(jué)判莉。

Don’t rely on a single mode of communication.Not all devices support the full range of haptic feedback, and people can disable the feature entirely in Settings if they choose. In addition, haptic feedback occurs only when the device is active and your app is frontmost. Supplement haptics with visual and audible cues to ensure that important information isn’t missed.

不要依賴(lài)于單一模式的溝通豆挽。不是所有設(shè)備支持觸覺(jué)反饋的全部種類(lèi),用戶(hù)也可能在設(shè)置中禁用這個(gè)特性券盅。另外帮哈,觸覺(jué)反饋只會(huì)在設(shè)備激活且你的app在最前端時(shí)發(fā)生。提供視覺(jué)和聽(tīng)覺(jué)暗示伴隨觸覺(jué)來(lái)確保重要信息不被錯(cuò)過(guò)锰镀。

Use haptics when visual feedback may be occluded.Some interactions, such as dragging an object to a location onscreen, are hidden by the user’s finger. Consider generating feedback that lets the user?know when they’ve reached a particular location or value.

當(dāng)可視化反饋可能被阻塞時(shí)用觸覺(jué)反饋娘侍。一些交互,例如在屏幕上拖拽一個(gè)對(duì)象到一個(gè)目的地泳炉,會(huì)被用戶(hù)手指阻擋隱藏憾筏。考慮形成反饋來(lái)讓用戶(hù)知道當(dāng)他們到達(dá)一個(gè)特定地點(diǎn)和值的時(shí)候花鹅。

Prepare the system before initiating feedback.Because there may be some latency involved when providing haptic feedback, it’s best to get the system ready shortly before requesting the feedback. Otherwise, the haptics might come too late and feel disconnected from the user's actions or what they’re seeing on the screen.

在開(kāi)始反饋之前準(zhǔn)備好系統(tǒng)氧腰。因?yàn)楫?dāng)提供觸覺(jué)反饋可能存在一些潛在的準(zhǔn)備工作,在請(qǐng)求反饋前最好讓系統(tǒng)立刻準(zhǔn)備好。不然古拴,觸覺(jué)反饋可能來(lái)得太遲以致用戶(hù)無(wú)法把操作或者他們?cè)谄聊簧峡吹降臇|西聯(lián)系起來(lái)箩帚。

Synchronize haptics with accompanying sound.Haptics don’t automatically synchronize with sounds. If you want an accompanying sound, you’re responsible for synchronizing it.

同步haptics和伴隨的聲音。Haptics不會(huì)自動(dòng)與聲音同步黄痪。如果你想要一個(gè)同步的聲音紧帕,你要負(fù)責(zé)來(lái)同步它。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末桅打,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市是嗜,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌油额,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 222,681評(píng)論 6 517
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件刻帚,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異潦嘶,居然都是意外死亡,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī)崇众,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 95,205評(píng)論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門(mén)掂僵,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái),“玉大人顷歌,你說(shuō)我怎么就攤上這事锰蓬。” “怎么了眯漩?”我有些...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 169,421評(píng)論 0 362
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵芹扭,是天一觀的道長(zhǎng)。 經(jīng)常有香客問(wèn)我赦抖,道長(zhǎng)舱卡,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 60,114評(píng)論 1 300
  • 正文 為了忘掉前任队萤,我火速辦了婚禮轮锥,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘要尔。我一直安慰自己舍杜,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 69,116評(píng)論 6 398
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布赵辕。 她就那樣靜靜地躺著既绩,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪还惠。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上熬词,一...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 52,713評(píng)論 1 312
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼互拾。 笑死歪今,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的颜矿。 我是一名探鬼主播寄猩,決...
    沈念sama閱讀 41,170評(píng)論 3 422
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼骑疆!你這毒婦竟也來(lái)了田篇?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 40,116評(píng)論 0 277
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤箍铭,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎泊柬,沒(méi)想到半個(gè)月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體诈火,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,651評(píng)論 1 320
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡兽赁,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,714評(píng)論 3 342
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了冷守。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片刀崖。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,865評(píng)論 1 353
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖拍摇,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出亮钦,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤充活,帶...
    沈念sama閱讀 36,527評(píng)論 5 351
  • 正文 年R本政府宣布蜂莉,位于F島的核電站,受9級(jí)特大地震影響混卵,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏巡语。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,211評(píng)論 3 336
  • 文/蒙蒙 一淮菠、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望男公。 院中可真熱鬧,春花似錦合陵、人聲如沸枢赔。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 32,699評(píng)論 0 25
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)踏拜。三九已至,卻和暖如春低剔,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間速梗,已是汗流浹背肮塞。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 33,814評(píng)論 1 274
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留姻锁,地道東北人枕赵。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 49,299評(píng)論 3 379
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像位隶,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親拷窜。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,870評(píng)論 2 361

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • **2014真題Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半驚坐起閱讀 9,585評(píng)論 0 23
  • PLEASE READ THE FOLLOWING APPLE DEVELOPER PROGRAM LICENSE...
    念念不忘的閱讀 13,493評(píng)論 5 6
  • 小時(shí)候很喜歡玩蟲(chóng)子涧黄,確定的說(shuō)喜歡昆蟲(chóng)篮昧,昆蟲(chóng)算是我首個(gè)接觸并懂得的科學(xué)名詞。例如笋妥,我就知道蜘蛛不是昆蟲(chóng)懊昨,六足的...
    Qoo酷兒閱讀 2,078評(píng)論 0 1
  • 蟬 在枝頭鳴叫 它的歌聲 如此高亢 嘹亮 如此 幸福歡樂(lè) 引起了草蜢的注意: 要不要這么歡實(shí)? 你怎么如此快樂(lè)春宣? ...
    一葉茶閱讀 273評(píng)論 0 1
  • 小寶是一只土狗的名字酵颁。兩歲,雌性信认。就在前幾天材义,這個(gè)小生命悄然隕落了均抽,它消失的無(wú)聲無(wú)息嫁赏,仿佛未來(lái)過(guò)我們的周?chē)吧?..
    趙不棄閱讀 232評(píng)論 0 1