5引润、
夏，四月赴背，董卓到長安椰拒，公卿皆跪拜于車下迎接，董卓用手拍拍皇甫嵩說：“義真凰荚，你怕不怕燃观？”（皇甫嵩字義真，參見之前公元189年兩人解下怨仇便瑟。）皇甫嵩說：“明公以仁德輔佐朝廷缆毁，大慶方至，何怖之有到涂！如果濫施刑罰以逞兇脊框，將使天下皆懼颁督，也不是我一個(gè)人怕了〗奖ⅲ”
董卓黨羽想要按姜太公先例沉御，尊稱董卓為尚父。董卓問蔡邕意見昭灵，蔡邕說：“明公威德吠裆，誠然巍巍，但是要和姜太公相提并論烂完，我覺得還不可以试疙。等關(guān)東平定，車駕返回洛陽抠蚣，再行商議祝旷。”董卓于是打消了這個(gè)念頭嘶窄。
董卓下令司隸校尉劉囂調(diào)查吏民中有為子不孝怀跛，為臣不忠，為官不清廉护侮，為弟不順從兄長的敌完，全部誅殺，財(cái)物充公羊初。于是吏民相互誣告，冤死者數(shù)以千計(jì)什湘。百姓愁怨长赞，路上相遇，只是互望一眼闽撤，都不敢說話得哆。
華杉曰：
為子不孝，為弟不順都要?dú)⒂雌欤攸c(diǎn)在后一句贩据，財(cái)物沒官，董卓缺錢了闸餐。之前隨意捏造罪名饱亮，殺盡洛陽富戶，取了他們的財(cái)產(chǎn)舍沙。如今在長安近上，富人沒了，手就伸向普通人了拂铡。你如果覺得自己忠孝兩全壹无，到不了你頭上葱绒，那就錯(cuò)了，因?yàn)檫€有一個(gè)節(jié)目叫“誣告”斗锭，而董卓要的是錢地淀，就等著將錯(cuò)就錯(cuò)。你如果認(rèn)為自己從來沒有得罪過人岖是，沒有人會(huì)害你骚秦，那又錯(cuò)了，因?yàn)檫€有一招叫“舉報(bào)有獎(jiǎng)”璧微∽鞴浚總之，局勢(shì)一到這個(gè)地步前硫，有錢就是罪胞得，在劫難逃。
君子見機(jī)而作屹电，看見苗頭跡象阶剑，就必須決斷，拋棄一切危号，就是歷代那些明哲保身的隱居者的生存之道牧愁。能做到這一步，不是因?yàn)橹腔弁饬恰安回澬摹钡膬r(jià)值觀猪半，高官厚祿，萬貫家財(cái)偷线，棄之若敝履磨确，不要了就不要了。
6声邦、
六月二十三日乏奥，地震。
7亥曹、
秋邓了，七月，司空種拂免職媳瞪，任命光祿大夫骗炉、濟(jì)南人淳于嘉為司空。太尉趙謙免職材失，任命太常馬日磾為太尉痕鳍。
8、
當(dāng)初，何進(jìn)派云中人張揚(yáng)回并州招兵笼呆，結(jié)果何進(jìn)敗亡熊响，張揚(yáng)就留在上黨，有部眾數(shù)千人诗赌。袁紹在河內(nèi)汗茄，張揚(yáng)前去投奔袁紹，與南單于於扶羅一起屯駐在漳水铭若。韓馥見豪杰們都?xì)w心于袁紹洪碳，心中妒忌，暗中減少袁紹的糧秣供應(yīng)叼屠，想要讓他部眾離散瞳腌。正趕上韓馥部將麴（qu）義叛變，韓馥與麴義交戰(zhàn)镜雨，韓馥戰(zhàn)敗嫂侍，袁紹就與麴義聯(lián)合。
袁紹的賓客逢（音pang荚坞，古同“逄”）紀(jì)對(duì)袁紹說：“將軍舉大事挑宠，糧秣卻靠他人供應(yīng)，如果不能據(jù)有一州颓影，連自己都無法保全各淀。”袁紹說：“冀州兵強(qiáng)诡挂，而我們的士兵又饑又乏碎浇，如果一擊不能取勝，就沒有立足之所咆畏∧衔妫”逢紀(jì)說：“韓馥庸才，可以秘密聯(lián)絡(luò)公孫瓚旧找，約他攻取冀州。韓馥一定驚駭恐懼麦牺，這時(shí)候钮蛛，在2派一個(gè)辯士，向他陳述禍福剖膳，韓馥倉促之間魏颓，一定愿意遜讓，把冀州讓給將軍吱晒〉楸ィ”袁紹同意，即刻寫信給公孫瓚。
公孫瓚引兵而至叹话，表面上說是討董卓偷遗，實(shí)際上陰謀襲擊韓馥。韓馥與公孫瓚作戰(zhàn)不利驼壶。正趕上董卓入函谷關(guān)西去氏豌，袁紹還軍延津，派外甥热凹、陳留人高干泵喘，以及韓馥所親信的潁川人辛評(píng)、荀諶（shen）般妙、郭圖等游說韓馥：“公孫瓚將燕纪铺、代之卒乘勝南下，而諸郡都響應(yīng)他碟渺，其鋒不可擋鲜锚。而袁將軍引軍東向，他的意圖也難以預(yù)料止状，我們?yōu)閷④娔械轿ｋU(xiǎn)烹棉！”韓馥恐懼，問：“為之奈何怯疤？”
荀諶說：“您自以為在寬仁容眾方面浆洗，比袁氏如何？”
韓馥說：“我不如他集峦》纾”
“臨危決策，智勇過人方面呢塔淤？”
“也不如他摘昌。”
“世代施布恩德高蜂，讓天下人皆受其恩惠方面呢聪黎？”
“還是不如他”感簦”
荀諶說：“袁氏一時(shí)之杰稿饰，將軍與他，有三個(gè)不如露泊，卻久居于他的上位喉镰，他一定不甘心于居于將軍之下。冀州是天下之重資惭笑，他如果與公孫瓚并立來取侣姆，危亡即刻來臨生真。袁氏本是將軍故舊，又是討董卓的同盟捺宗，當(dāng)今之計(jì)柱蟀，不如舉冀州以讓袁氏，他一定感恩將軍的厚德偿凭，公孫瓚也不敢來爭了产弹。如此，則將軍有讓賢之名弯囊，而身安于泰山了痰哨。”
韓馥的性格一向懦弱膽怯匾嘱，就接受了他們的計(jì)策斤斧。韓馥長史耿武、別駕閔純霎烙、治中李歷聽說后進(jìn)諫說：“冀州代甲百萬撬讽，糧食夠吃十年。袁紹孤客窮軍悬垃，完全是仰我鼻息游昼，如同嬰兒在鼓掌之間，我們只要不給他喂奶尝蠕，立刻餓斃烘豌，為什么要把冀州讓給他呢？”韓馥說：“我本來就是袁氏舊吏看彼，況且才能不如袁紹廊佩，度德而讓賢，這古人也是推崇的靖榕，諸君為什么不贊同呢标锄？”
之前，韓馥從事趙浮茁计、程渙率領(lǐng)強(qiáng)弩部隊(duì)一萬人屯駐孟津料皇，聽到消息，率兵弛回星压。當(dāng)時(shí)袁紹在朝歌清水瓶蝴，趙浮大軍從后而來，船數(shù)百艘租幕，士眾一萬余人，整軍擊鼓拧簸，夜里經(jīng)過袁紹軍營劲绪，袁紹非常厭惡。朱浮抵達(dá)鄴城，對(duì)韓馥說：“袁本初軍無斗糧贾富，各已離散歉眷，雖有張揚(yáng)、於扶羅新附颤枪，并不肯為他所用汗捡，不足為敵。小從事等請(qǐng)帶兵出擊畏纲，十天之內(nèi)扇住，一定讓他土崩瓦解，將軍只管大開房門盗胀，高枕而臥艘蹋，有什么憂慮，又有什么恐懼呢票灰？”
韓馥又不聽女阀，于是宣布辭職，出居中常侍趙忠舊居屑迂，派兒子把印綬送給袁紹浸策。袁紹將至，從事士人皆棄韓馥而去惹盼，唯獨(dú)耿武庸汗、閔純杖刀擋拒，實(shí)在攔不住才停止逻锐。袁紹誅殺二人夫晌。
袁紹領(lǐng)冀州牧，承制昧诱，以皇帝名義任命韓馥為奮威將軍晓淀，但是沒有一兵一卒，也沒有官屬盏档。袁紹任命廣平人沮授為奮武將軍凶掰，由他監(jiān)護(hù)諸將，對(duì)他寵遇甚厚蜈亩。魏郡人審配懦窘、鋸鹿人田豐都因?yàn)檎倍坏弥居陧n馥，袁紹任命田豐為別駕稚配，審配為治中畅涂，以及南陽人許攸、逄（pang）紀(jì)道川、潁川人荀諶等皆為謀士午衰。
袁紹任命河內(nèi)人朱漢為都官從事立宜。朱漢之間受過韓馥羞辱，又想討好迎合袁紹，于是擅自發(fā)兵包圍韓馥宅第，拔刀登屋英古。韓馥逃走上樓，朱漢抓到韓馥長子灯帮，用鐵錘打斷雙腿。袁紹即刻逮捕朱漢逻住，誅殺钟哥。韓馥仍然憂怖，逃去投奔張邈鄙信。后來瞪醋，袁紹遣使去見張邈，商議其他事情装诡。韓馥在座银受，認(rèn)為是來圖謀他的，過了一會(huì)兒鸦采，起身如廁宾巍，在廁所用刻書簡的刀自殺。
華杉曰：
明哲保身渔伯，不是韓馥這個(gè)保法顶霞。韓馥既不懂明哲，也不懂保身锣吼。明选浑，是明于事，哲玄叠，是哲于理古徒。保身呢，也不只是保自己的人身安全读恃，而首先是保自己的原則隧膘，在亂世不同流合污。韓馥在明哲方面寺惫，是既不明疹吃，也不哲，既不明白事西雀，也不懂道理萨驶，對(duì)形勢(shì)完全沒判斷。保身方面呢艇肴，他也沒有什么原則性的價(jià)值觀篡撵，得志便猖狂判莉，見到危險(xiǎn)又想離開戰(zhàn)場，一廂情愿想保平安育谬，這樣不僅保不了平安，而且害人害己帮哈，家破人亡膛檀，還沒人同情，只是一個(gè)不敢承擔(dān)責(zé)任的可憐蟲娘侍。
