譯文 | 走上不同的道路——一名資深GV導(dǎo)演的自白

轉(zhuǎn)自我的微信公眾號(hào):擲地賦聲


有時(shí)候錯(cuò)誤的選擇指引我們?nèi)ネ_的地方

昨晚偶然看到了這篇文章焰望。坦白來(lái)說(shuō),小藍(lán)看片不少,有些成人電影的情節(jié)著實(shí)難以被普通人接受。也因此難以想象演員們?cè)谀缓笏袚?dān)的生理及心理壓力有多么大吼畏。這股壓力不僅僅是來(lái)自自己的罪惡感,也源于被朋友嘁灯、親人知道真相后的負(fù)罪感泻蚊。

有感于此,小藍(lán)依靠自己這稀爛的英語(yǔ)水平把整篇文章翻譯出來(lái)分享給大家丑婿。作者資料藕夫、原文地址、網(wǎng)站鏈接也一并貼在文章左下方供大家參考枯冈。

警告:這篇貼文的內(nèi)容與成人(影片)環(huán)境與拍攝情節(jié)有所關(guān)聯(lián),對(duì)部分讀者可能造成不適办悟。

許多閱讀這篇博文以及關(guān)注我的人直到現(xiàn)在都完全不了解在此之前我所經(jīng)歷的人生尘奏。你們只是為了滿足原始的好奇心——我在干什么或是我最近怎么樣了——才知道這個(gè)博客,偶爾來(lái)看一看病蛉。既然我知道對(duì)于不清楚我的往事的人而言炫加,沒(méi)有什么輕松的方式來(lái)向你們坦白那些存在過(guò)的過(guò)去,那我認(rèn)為直截了當(dāng)?shù)叵蚰銈兘淮鰜?lái)铺然,未免不是個(gè)最好的辦法俗孝。

我是一個(gè)前成人影片制片人及導(dǎo)演。

我與職業(yè)及人生伙伴Jay Huffhines一起做起了自己的生意魄健。兩個(gè)人共同創(chuàng)建了基于互聯(lián)網(wǎng)的成人影片品牌“Amateur Straight Guys”(素人直男) 赋铝。2000年,ASG初出茅廬就在線上掀起波瀾沽瘦。我們的事業(yè)相當(dāng)成功革骨,并在十一年的共同運(yùn)營(yíng)中收獲不匪。


我和Jay在大峽谷

我們平易近人且親切的姿態(tài)以及完全基于素人演員析恋、真實(shí)情節(jié)的影片拍攝想來(lái)是過(guò)去讓自己的作品大受歡迎的原因良哲。直到現(xiàn)在我仍有收到信息、郵件并和ASG的粉絲接觸助隧,告訴我他們喜歡過(guò)ASG的網(wǎng)站筑凫、懷念我們的作品,并且在他們糾結(jié)于自身的性趣癖好時(shí)深受影響。

但我們從未向你們提起有一群年輕人他們心酸掙扎的故事巍实。畢竟那并不會(huì)讓你們提起性趣滓技,不是嗎?

在那段時(shí)間經(jīng)常有人告訴我蔫浆,因?yàn)檫@份被稱為“理想職業(yè)”的工作我們飽受妒忌殖属。實(shí)話實(shí)說(shuō),我通常會(huì)感謝這么說(shuō)的人同時(shí)會(huì)去好奇他們究竟是否了解制片前后個(gè)人會(huì)承擔(dān)怎樣的風(fēng)險(xiǎn)瓦盛、付出多大的代價(jià)洗显,他們是否在知曉這些事情之后仍然把它視作一門(mén)十分“香甜”的職業(yè)。實(shí)際上原环,如同生活中的所有事物一般挠唆,情況并非表面所展示的那樣。這當(dāng)然也適用于描述“Amateur Straight Guys”嘱吗。

拍攝這樣的影片需要高額的支出玄组,但在殺青后轉(zhuǎn)制為標(biāo)清數(shù)字格式時(shí)對(duì)支出及人的精神會(huì)有更大得多的損耗。影片制作階段會(huì)有一張涉及所有支出的制片表谒麦。消費(fèi)者想要新的產(chǎn)品能滿足他們的預(yù)期俄讹,以此來(lái)滿足他們的偷窺沖動(dòng)并為此向網(wǎng)站每月付費(fèi)。作為影片導(dǎo)演绕德,這使我的性生活幾乎寡淡無(wú)味患膛,我把自己大量的能量投放在影片攝制上以致于對(duì)遠(yuǎn)離燈光鏡頭的正常、健康的性行為提不起性趣耻蛇。


ASG的品牌標(biāo)識(shí)

在那之后我開(kāi)始把人視作商品而非擁有獨(dú)立思維與生活軌跡的活生生的“人”踪蹬,常常聽(tīng)到自己在說(shuō)“呀,他(的片子)會(huì)賣(mài)得很好”或是“他(的片子)賣(mài)不出去”臣咖。

當(dāng)然跃捣,人不能被毫無(wú)人性地視為商品,也不該被如此看待夺蛇。當(dāng)消費(fèi)者強(qiáng)烈要求我們拿出他們未曾觀賞過(guò)的作品時(shí)疚漆,也是陷入困境的年輕人踏入ASG大門(mén)的開(kāi)始。而這困境只集中于一種情況:模特需要錢(qián)刁赦。

我當(dāng)然不愿戳穿你們?nèi)魏我粋€(gè)人的幻想愿卸,但以我的經(jīng)驗(yàn)我基本沒(méi)遇到過(guò)大體上為了追求“體驗(yàn)”而對(duì)長(zhǎng)期投身于成人影片產(chǎn)業(yè)有所興趣的人。他們需要錢(qián)截型,同時(shí)自身的道德觀對(duì)于為錢(qián)脫光不覺(jué)得有什么趴荸,或者說(shuō)好聽(tīng)點(diǎn),他們的道德觀是有選擇性的宦焦。他們中許多人沒(méi)有考慮過(guò)自己在這個(gè)規(guī)模巨大的產(chǎn)業(yè)中會(huì)有如此之高的曝光度发钝,最初干這行時(shí)總是用像是“沒(méi)人會(huì)看到這個(gè)”的謊話來(lái)自我安慰顿涣。但一次次的事實(shí)證明,他們大錯(cuò)特錯(cuò)酝豪。

但我們從未向你們提起有一群年輕人他們心酸掙扎的故事涛碑。畢竟那并不會(huì)讓你們提起性趣,不是嗎孵淘?我們未曾讓你們知道這群年輕人被法律和規(guī)則推到一個(gè)迫切需要錢(qián)的狀況下蒲障,為了不去犯法或是滿足自己的毒癮而去拍片。我們也沒(méi)有讓你們知道他們涉足色情片后遭遇了一段段破碎的婚姻和一件件斷絕的關(guān)系瘫证。

曾在ASG工作的兩位飽受歡迎的模特揉阎,Marcus(右)和Crow(左)。Crow后來(lái)被精神錯(cuò)亂的女友刺死背捌,她聲稱是男友拍色情片導(dǎo)致她殺害了他毙籽。

我們沒(méi)有告訴你們這些模特的家庭也牽涉進(jìn)來(lái),兒女徹底和他們斷絕了關(guān)系毡庆。沒(méi)有告訴你們那些胸懷報(bào)復(fù)坑赡、前途光明的主流模特在被經(jīng)紀(jì)公司發(fā)現(xiàn)拍片經(jīng)歷后慘遭遺棄,身無(wú)分文孤零零留在紐約么抗。沒(méi)有告訴你們有一個(gè)年輕的雙性戀小伙在請(qǐng)求女友能否繼續(xù)與我們進(jìn)行一場(chǎng)拍攝后毅否,被神經(jīng)錯(cuò)亂的她一刀刀插入內(nèi)臟,隨后不治身亡蝇刀。也沒(méi)有告訴過(guò)你們有一個(gè)年輕的法學(xué)生在被同僚發(fā)現(xiàn)兩部在我們這里拍攝的片子后螟加,因?yàn)閹捉罎⒌谋瘣砼c羞恥差點(diǎn)自殺死掉。我們從沒(méi)有熊泵,從沒(méi)有告訴過(guò)你們這些事情。

我吸取的那些珍貴的教訓(xùn)也許本該犧牲許多次生命才能換來(lái)甸昏。

但別誤會(huì)顽分。我寫(xiě)這些不是為自己摻和到這些事情而自責(zé)懺悔。無(wú)論你們?cè)鯓涌创┟郏抑皇窍蚰銈償傞_(kāi)這份真相卒蘸,完整的真相。坦誠(chéng)地說(shuō)翻默,那些制片的經(jīng)歷和與那么多年輕人相處的回憶我一刻都不會(huì)忘記缸沃。當(dāng)一位年輕人愿意與你分享那種私密狀態(tài)下的性體驗(yàn),讓你觀察到他們一生中只有極少數(shù)人被允許觀察的另一面時(shí)修械,我把這種經(jīng)歷稱之為“觸及靈魂的瞬間”趾牧。正是這些瞬間給予了我無(wú)上的愉悅。

不會(huì)有任何事物能夠取代這些瞬間的原因很簡(jiǎn)單:我不但從這些模特以及產(chǎn)業(yè)它自身上收獲匪淺肯污,也吸取了那些也許本該犧牲掉許多次生命才能換來(lái)的珍貴教訓(xùn)翘单。我想自己這一次一定是選擇了一條快車(chē)道吨枉。

時(shí)光荏苒,如今追溯往事哄芜,我明白了性根本不是我初次踏入這個(gè)產(chǎn)業(yè)時(shí)所想的那樣貌亭。曾經(jīng)的看法與態(tài)度是“如果這樣感覺(jué)不錯(cuò),那就干”认臊,這種看待性與自我承受力的健康思維與態(tài)度在每個(gè)階段結(jié)束時(shí)都起到了重要的作用圃庭,但如何到達(dá)這個(gè)高度取決于你∈纾或者是像像約翰列儂的歌詞里寫(xiě)得那樣:whatever gets you through the night, it’s all right剧腻。我卻再也不相信了。



作者資料:


Doug DeLong是一名制片人师坎、教育工作者恕酸、企業(yè)家。進(jìn)入密蘇里州堪薩斯城展開(kāi)了個(gè)人職業(yè)生涯胯陋。2000年他離職并創(chuàng)建個(gè)人事業(yè)蕊温。1999年——2000年在堪薩斯城羅克赫斯特大學(xué)入學(xué)Executive Fellows集團(tuán)并在2000年獲得MBA學(xué)位。他有一個(gè)兒子Andrew遏乔。在2011年1月28日第一個(gè)孫子Grayson Wren DeLong出生义矛。目前定居于密蘇里州獨(dú)立市。
最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末盟萨,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市凉翻,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌捻激,老刑警劉巖制轰,帶你破解...
    沈念sama閱讀 217,277評(píng)論 6 503
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異胞谭,居然都是意外死亡垃杖,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,689評(píng)論 3 393
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門(mén)丈屹,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)调俘,“玉大人,你說(shuō)我怎么就攤上這事旺垒〔士猓” “怎么了?”我有些...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 163,624評(píng)論 0 353
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵先蒋,是天一觀的道長(zhǎng)骇钦。 經(jīng)常有香客問(wèn)我,道長(zhǎng)竞漾,這世上最難降的妖魔是什么司忱? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 58,356評(píng)論 1 293
  • 正文 為了忘掉前任皇忿,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上坦仍,老公的妹妹穿的比我還像新娘鳍烁。我一直安慰自己,他們只是感情好繁扎,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,402評(píng)論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布幔荒。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般梳玫。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪爹梁。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 51,292評(píng)論 1 301
  • 那天提澎,我揣著相機(jī)與錄音姚垃,去河邊找鬼。 笑死盼忌,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛积糯,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播谦纱,決...
    沈念sama閱讀 40,135評(píng)論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼看成,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼!你這毒婦竟也來(lái)了跨嘉?” 一聲冷哼從身側(cè)響起川慌,我...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 38,992評(píng)論 0 275
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎祠乃,沒(méi)想到半個(gè)月后梦重,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,429評(píng)論 1 314
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡亮瓷,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,636評(píng)論 3 334
  • 正文 我和宋清朗相戀三年琴拧,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片寺庄。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,785評(píng)論 1 348
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡艾蓝,死狀恐怖力崇,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出斗塘,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤亮靴,帶...
    沈念sama閱讀 35,492評(píng)論 5 345
  • 正文 年R本政府宣布馍盟,位于F島的核電站,受9級(jí)特大地震影響茧吊,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏贞岭。R本人自食惡果不足惜八毯,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,092評(píng)論 3 328
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望瞄桨。 院中可真熱鬧话速,春花似錦、人聲如沸芯侥。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 31,723評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)柱查。三九已至廓俭,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間唉工,已是汗流浹背研乒。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 32,858評(píng)論 1 269
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留淋硝,地道東北人雹熬。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 47,891評(píng)論 2 370
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像奖地,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親橄唬。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,713評(píng)論 2 354

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容