分享一篇在簡書上看到的一篇文章
我高中時候谜疤，樸樹的歌流行楔敌。
高一的語文老師浴鸿，有些時髦志秃，偶爾給我們聊點(diǎn)功課外的事膘螟。
有一次講課的時候姻几，講到多音字棉姐，他說拌屏，樸字有四種讀音罚攀，pō党觅、pǔ雌澄、pò、piáo杯瞻，當(dāng)這個字用作姓氏的時候镐牺，應(yīng)該念作piáo。
“其實(shí)你們都把樸樹的姓念錯了魁莉，應(yīng)該是piáo樹才對睬涧，不是pǔ樹∑煅洌”
他握著粉筆畦浓，敲著黑板，笑著對我們說检疫。
我當(dāng)時感覺到很羞愧讶请，連自己喜歡的歌手的姓都念錯了。
大學(xué)后屎媳，我偶爾看到一次關(guān)于樸樹的專訪稿夺溢。其中提到，樸樹本名叫濮樹烛谊，因?yàn)殄ё蛛y寫難認(rèn)风响，樸樹干脆把這個字改成了同音的樸。
所以丹禀，樸樹只算是藝名状勤，就是應(yīng)該念pǔ樹。
我當(dāng)年的語文老師双泪，從樸字本身出發(fā)持搜，笑我們念錯了姓氏，這本身沒錯攒读。
但是他沒了解到這一層朵诫，好心的引導(dǎo)反而變成了錯誤的指教。
這就是大家都愛說的薄扁，只知其一剪返，不知其二。
在有些事情上邓梅，其實(shí)誰都沒錯脱盲。
但就是容易出現(xiàn)，雖理論成立日缨，但事實(shí)并非如此的情況钱反。
參加工作后，我有陣子做記者，采訪一家名為“心海伽藍(lán)”企業(yè)的創(chuàng)始人面哥。
他說他的品牌叫：心海伽（jiòタ恰）藍(lán)。我當(dāng)時一個問號在腦中呼嘯而過尚卫。
難道不是心海伽（qié）藍(lán)嗎归榕？但是不好意思當(dāng)面問。
后來吱涉，我發(fā)現(xiàn)整個行業(yè)的人刹泄，說起這個品牌，都稱之為心海伽（jiㄔ蹙簟）藍(lán)特石。
我當(dāng)時的老板是個老知識分子，我問他鳖链，究竟是他們錯了姆蘸，還是我錯了？
老板笑著打哈哈芙委，大意說乞旦，正確的讀音其實(shí)大家都知道，但是呢……
沒怎么明說题山。
后來我才明白，其實(shí)大家都在將錯就錯故痊。因?yàn)閷τ谏倘硕远ネ錾獠皇歉銓W(xué)術(shù)研討，一個讀音讀錯了愕秫，并無大礙慨菱。一個品牌念起來順口，大家容易記住戴甩，便于傳播符喝，這才是最重要的。
所以既然這個品牌的創(chuàng)始人都將錯就錯甜孤，大家也就將錯就錯了协饲。
你要真以為他們沒文化，一個字都念不對缴川，那就癡了茉稠。
王家衛(wèi)的電影《一代宗師》，老姜有這么一段臺詞：
沒進(jìn)宮家前把夸，我是個砍人頭的劊子手而线。到了民國，我們這行算是沒飯吃了。當(dāng)年要不是老爺子收留了我膀篮，我還在城南收拾豬下水呢嘹狞。
電影上映后，有人嘲諷誓竿，墨鏡王的電影不是傳說做得很細(xì)嗎磅网？怎么里頭老姜，把劊（guì）子手烤黍，說成了劊（kuài）子手了呢知市？難道這種別字，王家衛(wèi)都檢查不出來速蕊？
說的其實(shí)有道理嫂丙。
但是或許他沒有想過，老姜這個人物市井出身规哲，是沒有受過多少教育的江湖草莽跟啤，你讓他咬文嚼字，假不假唉锌？
電影做得細(xì)隅肥，并不意味要把臺詞每一個字的讀音摳準(zhǔn)，而是讓每個人物顯得真實(shí)袄简，這個人物如果讀不準(zhǔn)腥放，你就讓他讀不準(zhǔn)。
有時候绿语，要做出些錯誤的選擇秃症，才能到達(dá)正確的地方。
