聽說電影《洛麗塔》的中文翻譯是：一樹梨花壓海棠。
我一看便會心地輕笑颊咬，這是純中國式的促狹务甥，當年蘇東坡以此詩賀八十歲的張先白發(fā)鶴顏得了十八歲的小妾，恐怕他也沒想到很多年后喳篇，仍舊有同樣精妙的用場吧敞临。
只是冤枉了那一樹梨花，那種惘然的麸澜，恍惚的挺尿，潔白的，不帶絲兒煙火氣的梨花跟華發(fā)老翁扯得上什么關系呢炊邦。
“一枝梨花春帶雨”才是正解编矾，楚楚動人，欲說還休馁害，活脫脫嬌羞動人的小女兒形象窄俏。差不多同一時期的桃、李碘菜、杏更多一分可愛裆操，但少梨花的楚楚動人，讓人頓生呵護之心炉媒，含在嘴里怕化了踪区，捧在手里怕跌了。要說梨花也不是國色天香吊骤，只是那風姿卻是女兒最動人的豆蔻年華缎岗。
家鄉(xiāng)有很多野梨花，和田埂上的荊棘小灌木長成一片白粉，并不曾長成高大的喬木传泊，平時也分不出來，只有等開花的時候鸭巴，看見那一簇一簇的小白花眷细，便心下明白了。雖然李花也開得差不多鹃祖，但是我有火眼金星溪椎，依舊分得出來，淘氣地折了回去，插在造型好看的玻璃酒瓶里校读，注滿清水沼侣，就能開好幾天。有詩說歉秫，梨花院落溶溶月蛾洛，我曾經有過這樣驚心動魄的體驗，在微微的月色下雁芙，大片大片的野梨花轧膘，分外皎潔明亮，美得讓人震撼兔甘，現(xiàn)在想起來都恍惚得如同跌進夢里扶供，真切卻又不真實。
后來家里種了兩棵山梨樹裂明，據(jù)說第二年就可以開花結果椿浓。果然第二年便吃到了甜津津的梨子，剛從樹上采下來的闽晦，仿佛特別新鮮甜美扳碍。沒等吃完我就眼巴巴等著來年長更多的果實了。早春料峭仙蛉，一樹梨花開得雪白雪白笋敞。我欣喜，母親卻說今年估計是吃不上梨子了荠瘪，果樹開早花不是豐收的跡象夯巷。我不信，開得那樣繁盛呢哀墓，到底那年梨樹幾乎沒有長成的果子趁餐。還好，接下來的幾年都很好篮绰，和葡萄架后雷，瓜田一起給我的暑假帶來了不少樂趣。
離開家鄉(xiāng)出去求學之后就很少見到梨樹了吠各，城市里桃杏李品種太多臀突，我開始認不分明。然后家鄉(xiāng)增加一條鐵軌贾漏，野梨花的田埂被賣了候学，于是野梨花失去了蹤跡。
后來去成都參加同學的婚禮纵散，在寬窄巷子看到一棵高大的梨樹正在開花梳码。密密匝匝的梨花和古色古香的建筑很配隐圾，很美。
我也喜歡中學課本上的驛路梨花边翁，作者在梨花林里夜歇，小茅屋里有新鮮的大米硕盹、鹽巴符匾，辣子，讓人不覺幻想梨花化身的小姑娘造此屋讓過路人遮風擋雨瘩例，并有熱騰騰的飯菜啊胶，豈不美哉。
《洛麗塔》的書我沒有看得下去垛贤，后來那些打著洛麗塔旗號的衣裳焰坪，香氛我也不曾認真去看過，倘若我是調香師聘惦，多半會因這來自中國的靈感某饰，在后調里加上意味深長的梨花清香，不知道怎樣的迷人呢善绎。
