【經(jīng)】十有三春王正月肌毅。
夏五月壬午，陳侯朔卒蔚万。
邾子蘧蒢卒。
自正月不雨临庇，至于秋七月反璃。
大室屋壞。
冬假夺，公如晉淮蜈。衛(wèi)侯會(huì)公于沓。狄侵衛(wèi)已卷。
十有二月己丑梧田，公及晉侯盟。公還自晉侧蘸，鄭伯會(huì)公于棐裁眯。
【傳】十三年春，晉侯使詹嘉處瑕讳癌，以守桃林之塞穿稳。
晉人患秦之用士會(huì)也，夏晌坤，六卿相見于諸浮逢艘，趙宣子曰；「隨會(huì)在秦泡仗，賈季在狄埋虹，難日至矣猜憎，若之何娩怎？」中行桓子曰：「請(qǐng)復(fù)賈季，能外事胰柑，且由舊勛截亦∨滥啵」郤成子曰：「賈季亂，且罪大崩瓤，不如隨會(huì)袍啡，能賤而有恥，柔而不犯却桶，其知足使也境输，且無罪∮毕担」
乃使魏壽余偽以魏叛者以誘士會(huì)嗅剖，執(zhí)其帑于晉，使夜逸嘁扼。請(qǐng)自歸于秦信粮，秦伯許之。履士會(huì)之足于朝趁啸。秦伯師于河西强缘，魏人在東。壽余曰：「請(qǐng)東人之能與夫二三有司言者不傅，吾與之先旅掂。」使士會(huì)蛤签。士會(huì)辭曰：「晉人辞友，虎狼也，若背其言震肮，臣死称龙，妻子為戮，無益于君戳晌，不可悔也鲫尊。」秦伯曰：「若背其言沦偎，所不歸爾帑者疫向，有如河『篮浚」乃行搔驼。繞朝贈(zèng)之以策，曰：「子無謂秦?zé)o人侈询，吾謀適不用也舌涨。」既濟(jì)扔字，魏人噪而還囊嘉。秦人歸其帑温技。其處者為劉氏。
邾文公卜遷于繹扭粱。史曰：「利于民而不利于君舵鳞。」邾子曰：「茍利于民琢蛤，孤之利也蜓堕。天生民而樹之君，以利之也博其。民既利矣俩滥，孤必與焉『氐欤」左右曰：「命可長(zhǎng)也霜旧，君何弗為？」邾子曰：「命在養(yǎng)民儡率。死之短長(zhǎng)挂据，時(shí)也。民茍利矣儿普，遷也崎逃，吉莫如之！」遂遷于繹眉孩。
五月个绍，邾文公卒。君子曰：「知命浪汪“褪粒」
秋七月，大室之屋壞死遭，書广恢，不共也。
冬呀潭，公如晉钉迷，朝，且尋盟钠署。衛(wèi)侯會(huì)公于沓糠聪，請(qǐng)平于晉。公還谐鼎，鄭伯會(huì)公于棐舰蟆，亦請(qǐng)平于晉。公皆成之。鄭伯與公宴于棐夭苗。子家賦《鴻雁》。季文子曰：「寡君未免于此隔缀√庠欤」文子賦《四月》。子家賦《載馳》之四章猾瘸。文子賦《采薇》之四章界赔。鄭伯拜。公答拜牵触。
譯文
【經(jīng)】
十三年春季淮悼，周歷正月，無事揽思。
夏季五月壬午日袜腥，陳侯朔去世。
邾子蘧蒢去世钉汗。
正月到七月一直沒有下雨羹令。
太廟正屋屋頂損壞。
冬季损痰，魯文公到晉國(guó)福侈。
衛(wèi)成公在沓地會(huì)見文公。
狄國(guó)侵犯衛(wèi)國(guó)卢未。
十二月己丑日肪凛，魯文公與晉侯結(jié)盟。
文公從晉國(guó)回國(guó)辽社。鄭穆公和魯文公在棐地會(huì)見伟墙。
【傳】
十三年春季，晉靈公派詹嘉住在瑕地滴铅，以防守桃林這個(gè)險(xiǎn)要的地方远荠。
晉國(guó)人擔(dān)心秦國(guó)任用士會(huì)，夏季失息，六卿在諸浮相見譬淳。趙宣子說：“士會(huì)在秦國(guó)，賈季在狄人那里盹兢，禍患每天都可能發(fā)生邻梆，怎么辦？”中行桓子說：“請(qǐng)讓賈季回來绎秒，他了解外界的事情浦妄，而且因?yàn)橛羞^去的功勞。”郤成子說：“賈季喜歡作亂剂娄，而且罪過大蠢涝，不如讓士會(huì)回來。士會(huì)能夠做到卑賤而知道恥辱阅懦，柔弱而不受侵犯和二，他的智謀足以使用，而且沒有罪過耳胎」呗溃”
于是晉國(guó)就讓魏壽馀假裝率領(lǐng)魏地的人叛亂，以引誘士會(huì)怕午。把魏壽馀的妻子兒女抓在晉國(guó)废登，讓他夜里逃走。魏壽馀請(qǐng)求把魏地歸入秦國(guó)郁惜，秦康公答應(yīng)了堡距。魏壽馀在朝廷上踩一下士會(huì)的腳，示意士會(huì)與他一起回晉國(guó)兆蕉。秦康公駐軍在河西吏颖，魏地人在河?xùn)|。魏壽馀說：“請(qǐng)派一位東邊人而能夠跟魏地幾位官員說話的恨樟，我跟他一起先去半醉。”秦康公派遣士會(huì)劝术。士會(huì)辭謝說：“晉國(guó)人缩多，是老虎豺狼。如果違背原來的話不讓下臣回來养晋，下臣死衬吆，妻子兒女也將被誅戮，這對(duì)君王沒有好處绳泉，而且后悔不及逊抡。”秦康公說：“如果晉國(guó)違背原來的話不讓你回來零酪，我若不送還你的妻子兒女冒嫡，有河神作證！”這樣士會(huì)才敢去四苇。繞朝把馬鞭送給士會(huì)孝凌，說：“您別說秦國(guó)沒有人才，我的計(jì)謀正好不被采用罷了月腋◇凹埽”渡過黃河以后瓣赂，魏地人因得到士會(huì)而歡呼，熙熙嚷嚷地回去了片拍。秦國(guó)人送還了士會(huì)的妻子兒女煌集。士會(huì)留在秦國(guó)的家人都改姓為劉氏。
邾文公為了遷都到繹地而占了卦問吉兇捌省。史官說：“對(duì)百姓有利而對(duì)國(guó)不利苫纤。”邾文公說：“如果對(duì)百姓有利所禀，也就是我的利益。上天生育了百姓而為他們?cè)O(shè)置君主放钦，就是用來給他們利益的色徘。百姓得到利益，我就必然也在其中了操禀」硬撸”左右隨從說：“生命是可以延長(zhǎng)的，君王為什么不這樣做颓屑？”邾文公說：“活著就是為了撫養(yǎng)百姓斤寂。而死的或早或晚，那是由于偶然因素的緣故揪惦。百姓如果有利遍搞，遷都就是了，沒有比這再吉利的了器腋∠常”于是就遷都到繹地。五月纫塌，邾文公死了诊县。君子說：“邾文公真正懂得天命〈胱螅”
秋季依痊，七月，太廟正屋屋頂損壞怎披，《春秋》所以記載胸嘁，是為了表示臣下的不恭敬。
冬季凉逛，文公到晉國(guó)朝見缴渊，同時(shí)重溫過去的友好關(guān)系。衛(wèi)成公在沓地會(huì)見文公鱼炒，請(qǐng)求和晉國(guó)講和衔沼。文公回國(guó)時(shí)蝌借，鄭穆公在棐地會(huì)見文公，也請(qǐng)求和晉國(guó)講和指蚁。魯文公都一一幫助他們達(dá)成和議菩佑。
鄭穆公和魯文公在棐地舉行宴會(huì)，子家賦了《鴻雁》這首詩(shī)凝化。季文子說：“寡君也不能免于這種處境稍坯。”就賦了《四月》這首詩(shī)搓劫，子家又賦了《載馳》這首詩(shī)的第四章瞧哟，季文子賦了《采薇》這首詩(shī)的第四章。鄭穆公拜謝枪向，魯文公答謝勤揩。
晉國(guó)的人才流落在外，對(duì)晉國(guó)形成了威脅秘蛔，幾個(gè)大夫密謀召回士會(huì)陨亡。為了召回士會(huì)，用了一套連環(huán)計(jì)深员，先是魏壽馀以魏地叛亂詐降负蠕，然后才能給士會(huì)暗通消息，接著設(shè)計(jì)讓士會(huì)入晉倦畅，士會(huì)又給秦康公設(shè)套讓秦康公許諾送還家人遮糖。繞朝的一句：吾謀適不用，讓我想起王維的名句“吾謀適不用叠赐，勿謂知音稀止吁。”原來源自這里燎悍。
邾文公卜遷都的事敬惦，讓我們看到春秋時(shí)期的民本思想還是影響很大的。邾文公至今在位五十一年了谈山，年紀(jì)自然頗大俄删，也看透了世情，他的死也是自然老死了奏路。
魯文公為鄭畴椰、衛(wèi)兩國(guó)和晉國(guó)的和平奔波，也是費(fèi)了不少力氣鸽粉。鄭穆公和魯文公的賦詩(shī)贈(zèng)答斜脂，頗值得品味，對(duì)我們了解春秋時(shí)人引詩(shī)助益良多触机。
