譯文經(jīng)作者 Kenny Chen 授權(quán)轉(zhuǎn)載
原文地址：Designing Delightful Wearable Experiences
隨著 Apple Watch 即將上市舒岸，很多公司會(huì)專注于殺手級應(yīng)用的開發(fā)凳寺。而當(dāng) Apple Watch竿刁、Google Wear 和 Pebble 搶占了人們所有的目光時(shí)固蛾，可穿戴設(shè)備的前景超過了智能手表。如今次氨，超過 300 個(gè)可穿戴設(shè)備出現(xiàn)在市場上蔽介，包括眼鏡、手環(huán)煮寡、耳塞屉佳、夾克和戒指，這只是一小部分例子洲押。由于有著小尺寸屏幕（或者沒有屏幕）、全新的交互方式以及更私人化的設(shè)備圆凰，可穿戴設(shè)備設(shè)計(jì)（designing for wearables）需要有全新的設(shè)計(jì)方式來打造令人愉悅的體驗(yàn)杈帐。
為情境而設(shè)計(jì)
在開始設(shè)計(jì)前，重要的是去理解能在這個(gè)平臺(tái)做些什么√敉可穿戴設(shè)備或許能把大量傳感器和收集到的所有數(shù)據(jù)聯(lián)系起來——一個(gè)用戶的地理位置累铅、喜好、生活模式和習(xí)慣站叼。它們也可以連接附近其它的能夠提供額外信息的設(shè)備娃兽。
如果這個(gè)設(shè)備有一塊屏幕，它很難讓你在行走并需要交互的時(shí)候在這塊小屏幕上進(jìn)行點(diǎn)擊尽楔。這就是為什么可穿戴設(shè)備需要通過完成更繁重的任務(wù)來換取極其簡單的交互方式投储、并在正確的時(shí)間展示正確的信息的原因。
今天阔馋，當(dāng)某個(gè)人要吃東西的時(shí)候想得到一家餐廳的推薦玛荞，他們會(huì)拿出他們的手機(jī)、打開 Yelp 或另一個(gè)餐廳點(diǎn)評網(wǎng)站呕寝，找餐廳勋眯、看評價(jià)和試著選一道菜來品嘗。在可穿戴設(shè)備上完成這些會(huì)是一個(gè)糟糕的體驗(yàn)下梢。但相反客蹋，可穿戴設(shè)備可以自動(dòng)檢測地理位置、找到一道受歡迎的菜（也許可以結(jié)合你過去的飲食習(xí)慣和愛好）然后推薦給用戶孽江，直到你在餐廳就坐讶坯。
俗話說「最好的界面就是沒有界面（the best interface is no interface）」，尤其在涉及可穿戴設(shè)備的時(shí)候竟坛，這句話說得很對闽巩。通過使用用戶地理位置、喜好和周邊環(huán)境這些內(nèi)容担汤，可穿戴設(shè)備比手機(jī)能讓人們花更多的時(shí)間去享受用餐涎跨。
為瞬讀性而設(shè)計(jì)
Google 的理念是：人們應(yīng)該專注于世界的美好，可穿戴設(shè)備只需要用來增強(qiáng)體驗(yàn)崭歧。智能手機(jī)應(yīng)用帶人們遠(yuǎn)離了這個(gè)世界隅很，人們迷失在他們的社交網(wǎng)絡(luò)、電子郵件和網(wǎng)站里率碾∈逵可穿戴設(shè)備需要通過定時(shí)推送和能被快速獲取的信息讓他們保持在真實(shí)世界中。試想一下可穿戴設(shè)備應(yīng)用作為一個(gè)人的視力外設(shè)——就像是后視鏡所宰、無擋風(fēng)玻璃绒尊。
雖然大量的桌面和移動(dòng)應(yīng)用把長時(shí)間會(huì)議看作一種成功，但可穿戴設(shè)備的體驗(yàn)時(shí)間應(yīng)該盡可能短仔粥，所以它需要簡單的交互方式和簡潔的界面婴谱。要專注于提供必要的東西蟹但，設(shè)計(jì)最少量的需要用戶完成的任務(wù)信息。如果在上面停留了超過 10 秒谭羔，就應(yīng)該返回表盤頁面（drawing board）了华糖。
為私人化設(shè)計(jì)
由于自身定位，穿戴式設(shè)備被戴著時(shí)的外觀和觸感很重要瘟裸。沒有人想戴著一個(gè)電子設(shè)備客叉，因?yàn)樗瓷先ズ芸尚蛘卟皇娣＿@同樣適用于電池續(xù)航话告。如果你的可穿戴設(shè)備不能撐過一天時(shí)間兼搏，它會(huì)讓你花在充電的時(shí)間多于被你戴在身體上。 Google Glass 同時(shí)面臨著 Glassholes 事件（泛指 Google Glass 的早期佩戴者超棺，帶貶義）和電池續(xù)航的問題向族。
蘋果公司宣稱 Apple Watch 是他們生產(chǎn)過的最私人化的產(chǎn)品。這是因?yàn)榭纱┐髟O(shè)備無時(shí)無刻地被連接著棠绘、能夠收集比如心率和身體運(yùn)動(dòng)這樣的數(shù)據(jù)件相。在不久的將來， 我們可能會(huì)預(yù)見帶有血壓氧苍、血糖濃度以及其它重要的健康數(shù)據(jù)的監(jiān)測功能的可穿戴設(shè)備被人們所戴著夜矗。
因?yàn)樗饺嘶耍阍谠O(shè)計(jì)可穿戴設(shè)備的時(shí)候必須考慮對個(gè)人隱私信息的展示让虐。不同于經(jīng)常被放在口袋或錢包的智能手機(jī)紊撕，可穿戴設(shè)備可能將這些敏感信息在眾目睽睽下展示出來。一旦你失去用戶的信任赡突，就非常難贏回它們对扶。
開始設(shè)計(jì)殺手級應(yīng)用
跟很多設(shè)計(jì)項(xiàng)目一樣，它必須先理解用戶的目標(biāo)惭缰、痛點(diǎn)和使用方式浪南。而可穿戴設(shè)備，需要特別注意為情境漱受、瞬讀性和私人化信息而設(shè)計(jì)络凿。以這些原則進(jìn)行設(shè)計(jì)，你會(huì)在競爭中領(lǐng)先一步昂羡。所以絮记，你還在等什么？開始設(shè)計(jì)下一個(gè)可穿戴設(shè)備上的殺手級應(yīng)用吧虐先。
