? ? ? 初次看見姑卡正是去年這個(gè)時(shí)候，她和她一家人住在我小屋附近的一幢大房子內(nèi)纺酸，是警官罕地的大女兒窖逗。
? ? ? ? 那時(shí)的姑卡梳著粗粗的辮子，穿著非洲大花的連身長裙餐蔬，赤足碎紊，不用面紗，也不將身體用布纏起來樊诺，常常在我的屋外呼叫著趕她的羊仗考，聲音清脆而活潑，儼然是一個(gè)快樂的小女孩词爬。
? ? ? 后來她來跟我念書秃嗜，我問她幾歲，她說：“這個(gè)你得去問罕地，我們?nèi)龉耸遣恢雷约簬讱q的锅锨∵瓷蓿”她和她的兄妹都不稱呼罕地父親，他們直接叫他的名字必搞。罕地告訴我姑卡十歲必指，同時(shí)反問我：“你大概也十幾歲吧？姑卡跟你很合得來呢顾画∪〗伲”我無法回答他這個(gè)荒謬的問題，只好似笑非笑地望著他研侣。? ? ? ? 半年多過去了谱邪，我跟罕地全家已成了很好的朋友，幾乎每天都在一起煮茶喝庶诡。有一天喝茶時(shí)惦银，只有罕地和他的太太葛柏在房內(nèi)。罕地突然說：“我女兒快要結(jié)婚了末誓，請(qǐng)你有便時(shí)告訴她扯俱。”我咽下一口茶喇澡，很困難地問他：“你指姑卡嗎迅栅？”他說：“是，過完拉麻丹再十日就結(jié)婚晴玖《链妫”拉麻丹是回教的齋月，那時(shí)已快開始了呕屎。
? ? ? ? 我們沉默地又喝了一道茶让簿，最后我忍不住問罕地：“你不覺得姑卡還太小嗎？她才十歲秀睛《保”罕地很不以為然地說：“小什么，我太太嫁給我時(shí)才八歲蹂安⊥钟”我想那是他們?nèi)龉娘L(fēng)俗，我不能用太主觀的眼光去批評(píng)這件事情田盈，所以也不再說話了侠碧。“請(qǐng)你對(duì)姑卡說缠黍，她還不知道弄兜。”姑卡的母親又對(duì)我拜托了一次√娑觯“你們自己為什么不講语泽？”我奇怪地反問他們∈勇“這種事怎么好直講踱卵？”罕地理直氣壯地回答我。我覺得他們有時(shí)真是迂腐得很据过。? ? ? ? ? 第二天上完了算術(shù)課惋砂，我叫姑卡留下來生炭火煮茶喝∩“姑卡西饵，這次輪到你了×圮剑”
? ? ? ? 我一面將茶遞給她一面說眷柔。“什么原朝？”她不解地反問我驯嘱。“傻子喳坠，你要結(jié)婚了鞠评。”我直截了當(dāng)?shù)卣f出來壕鹉。她顯然吃了一驚剃幌，臉突然漲紅了，小聲地問：“什么時(shí)候御板？”我說：“拉麻丹過后再十天锥忿，你知道大概是誰嗎牛郑？”她搖搖頭怠肋，放下茶杯不語而去，這是我第一次看見她面有憂容淹朋。
? ? ? ? 又過了一段日子笙各，我在鎮(zhèn)上買東西，碰到姑卡的哥哥和另外一個(gè)青年础芍，他介紹時(shí)說：“阿布弟是警察杈抢，罕地的部下，我的好朋友仑性，也是姑卡未來的丈夫惶楼。”我聽見是姑卡的未婚夫，便刻意地看了他好幾眼歼捐。阿布弟長得不黑何陆，十分高大英俊，說話有禮豹储，目光溫和贷盲，給人非常好的第一印象。我回去時(shí)便去找姑卡剥扣，對(duì)她說：“放心吧巩剖！你未婚夫是阿布弟，很年輕漂亮钠怯，不是粗魯?shù)娜思涯В钡貨]有替你亂挑∩胝睿”姑卡聽了我的話吃引，很羞澀地低下頭去不響，不過從神情上看去刽锤，她已經(jīng)接受結(jié)婚這個(gè)事實(shí)了镊尺。
? ? ? 在撒哈拉威的風(fēng)俗，聘禮是父母嫁女兒時(shí)很大的一筆收入并思。過去沙漠中沒有錢幣庐氮，女方所索取的聘禮是用羊群、駱駝宋彼、布匹弄砍、奴隸、面粉输涕、糖音婶、茶葉……來算的。現(xiàn)在文明些了莱坎，他們開出來的單子仍是這些東西衣式，不過是用鈔票來代替了。
