你們當(dāng)中肯定有許多人會覺得奇怪：這么老還能來演講(聽眾大笑)仰泻。嗯，答案很明顯：他還沒有死(聽眾大笑)希柿。為什么要請這個人來演講呢？我也不知道养筒，我希望學(xué)校的發(fā)展部跟這沒什么關(guān)系曾撤。
好啦，我已經(jīng)把今天演講的幾個要點寫了下來晕粪，下面就來介紹那些對我來說最有用的道理和態(tài)度挤悉。我并不認為它們對每個人而言都是完美的，但我認為它們之中有許多具有普遍價值巫湘，也有許多是“屢試不爽”的道理装悲。
是哪些重要的道理幫助了我呢？我非常幸運尚氛，很小的時候就明白了這樣一個道理：要得到你想要的某樣?xùn)|西诀诊，最可靠的辦法是讓你自己配得上它。這是一個十分簡單的道理阅嘶，是黃金法則属瓣。你們要學(xué)會己所不欲载迄，勿施于人。在我看來抡蛙，無論是對律師還是對其他人來說护昧，這都是他們最應(yīng)該有的精神〈纸兀總的來說惋耙，擁有這種精神的人在生活中能夠贏得許多東西，他們贏得的不止是金錢和名譽熊昌。還贏得尊敬绽榛，理所當(dāng)然地贏得與他們打交道的人的信任。能夠贏得別人的信任是非吃±Γ快樂的事情。
我很小就明白的第二個道理是稿械，正確的愛應(yīng)該以仰慕為基礎(chǔ)选泻，而且我們應(yīng)該去愛那些對我們有教育意義的先賢。我懂得這個道理且一輩子都在實踐它美莫。
另外一個道理——這個道理可能會讓你們想起孔子——獲得智慧是一種道德責(zé)任页眯，它不僅僅是為了讓你們的生活變得更加美好。有一個相關(guān)的道理非常重要厢呵，那就是你們必須堅持終身學(xué)習(xí)窝撵。如果不終身學(xué)習(xí)，你們將不會取得很高的成就襟铭。光靠已有的知識碌奉，你們在生活中走不了多遠。離開這里以后寒砖，你們還得繼續(xù)學(xué)習(xí)赐劣，這樣才能在生活中走得更遠。
就以世界上最受尊敬的公司伯克希爾?哈撒韋來說哩都，它的長期大額投資業(yè)績可能是人類有史以來最出色的魁兼。讓伯克希爾在這一個十年中賺到許多錢的方法，在下一個十年未必還能那么管用漠嵌，所以沃倫?巴菲特不得不成為一部不斷學(xué)習(xí)的機器咐汞。我不斷地看到有些人在生活中越過越好，他們不是最聰明的儒鹿，甚至不是最勤奮的化撕，但他們是學(xué)習(xí)機器，他們每天夜里睡覺時都比那天早晨聰明一點點约炎。孩子們侯谁，這種習(xí)慣對你們很有幫助，特別是在你們還有很長的路要走的時候。
阿爾弗雷德?諾斯?懷特海曾經(jīng)說過一句很正確的話墙贱，他說只有當(dāng)人類“發(fā)明了發(fā)明的方法”之后热芹，人類社會才能快速地發(fā)展。人類社會在幾百年前才出現(xiàn)了大發(fā)展惨撇，在那之前伊脓，每個世紀(jì)的發(fā)展幾乎等于零。人類社會只有發(fā)明了發(fā)明的方法之后才能發(fā)展魁衙，同樣的道理报腔，你們只有學(xué)習(xí)了學(xué)習(xí)的方法之后才能進步。
我非常幸運剖淀。我讀法學(xué)院之前就已經(jīng)學(xué)會了學(xué)習(xí)的方法纯蛾。在我這漫長的一生中，沒有什么比持續(xù)學(xué)習(xí)對我的幫助更大纵隔。再拿沃倫?巴菲特來說翻诉，如果你們拿著計時器觀察他，會發(fā)現(xiàn)他醒著的時候有一半時間是在看書捌刮。他把剩下的時間大部分用來跟一些非常有才干的人進行一對一的交談碰煌，有時候是打電話，有時候是當(dāng)面绅作，那些都是他信任且信任他的人芦圾。仔細觀察的話，沃倫很像個學(xué)究俄认，雖然他在世俗生活中非常成功个少。
所以我這輩子不斷地實踐跨學(xué)科的方法。這種習(xí)慣幫了我很多忙眯杏，它讓生活更有樂趣稍算，讓我能做更多的事情，讓我變得更有建設(shè)性役拴，讓我變得非常富有糊探，而這無法用天分來解釋。我的思維習(xí)慣只要得到正確的實踐河闰，真的很有幫助科平。
我想進一步解釋為什么人們必須擁有跨科學(xué)的心態(tài)，才能高效而成熟地生活姜性。在這里瞪慧，我想引用古代最偉大的律師馬爾庫斯?圖魯斯?西塞羅的一個重要思想。西塞羅有句話很著名部念，他說弃酌，如果一個人不知道他出生之前發(fā)生過什么事情氨菇，在生活中就會像一個無知的孩童。這個道理非常正確妓湘，西塞羅正確地嘲笑了那些愚蠢得對歷史一無所知的人查蓉。但如果你們將西塞羅這句話推而廣之——我認為你們應(yīng)該這么做——除了歷史之外，還有許多東西是人們必須了解的榜贴。所謂的許多東西就是所有學(xué)科的重要思想豌研。但如果你對一種知識死記硬背，以便能在考試中取得好成績唬党，這種知識對你們不會有太大的幫助鹃共。你們必須掌握許多知識，讓它們在你們的頭腦中形成一個思維框架驶拱，在隨后的日子里能自動地運用它們霜浴。如果你們能夠做到這一點，我鄭重地向你們保證蓝纲，總有一天你們會在不知不覺中意識到：“我已經(jīng)成為我的同齡人中最有效率的人之一”阴孟。與之相反，如果不努力去實踐這種跨科學(xué)的方法驻龟，你們中的許多最聰明的人只會取得中等成就温眉，甚至生活在陰影中缸匪。
我發(fā)現(xiàn)的另外一個道理蘊含在麥卡弗雷院長剛才講過的故事中翁狐，故事里的鄉(xiāng)下人說：“要知道我會死在哪里就好啦，我將永遠不去那個地方凌蔬÷独粒”這鄉(xiāng)下人說的話雖然聽起來很荒唐，卻蘊含著一個深刻的道理砂心。對于復(fù)雜的適應(yīng)系統(tǒng)以及人類的大腦而言懈词，如果采用逆向思考，問題往往會變得更容易解決辩诞。
讓我現(xiàn)在就來使用一點逆向思考坎弯。什么會讓我們在生活中失敗呢？我們應(yīng)該避免什么呢译暂？有些答案很簡單抠忘，例如，懶惰和言而無信會讓我們在生活中失敗外永。如果你們言而無信崎脉，就算有再多的優(yōu)點，也無法避免悲慘的下場伯顶。所以你們應(yīng)該養(yǎng)成言出必行的習(xí)慣囚灼，懶惰和言而無信是顯然要避免的骆膝。另外要避免的是極端的意識形態(tài)，因為它會讓人們喪失理智灶体。你們看到電視上有許多非常糟糕的宗教布道者阅签，他們對神學(xué)中的細枝末節(jié)持有不相同、強烈的赃春、前后矛盾的神學(xué)觀點愉择，偏偏又非常固執(zhí)，我看他們中有許多人的腦袋已經(jīng)萎縮成卷心菜了(聽眾大笑)织中。政治意識形態(tài)的情況也一樣锥涕。年輕人特別容易陷入強烈而愚蠢的意識形態(tài)中，而且永遠走不出來狭吼。當(dāng)你們宣布你們是某個類似邪教團體的忠實成員层坠，并開始倡導(dǎo)該團體的正統(tǒng)意識形態(tài)時，你們所做的就是將這種意識形態(tài)不斷地往自己的頭腦里塞刁笙。這樣你們的頭腦就會壞掉破花，而且有時候是以驚人的速度壞掉。所以你們要非常小心地提防強烈的意識形態(tài)疲吸，它對你們的寶貴頭腦是極大的危險座每。
我有一條“鐵律”，它幫助我在偏向于支持某種強烈的意識形態(tài)時保持清醒摘悴。我覺得我沒資格擁有一種觀點峭梳，除非我能比我的對手更好地反駁我的立場。我認為我只有在達到這個境界時才有資格發(fā)表意見蹂喻。這種別陷入極端意識形態(tài)的方法在生活中是非常非常重要的葱椭，如果你們想要成為明智的人，嚴(yán)重的意識形態(tài)很有可能會導(dǎo)致事與愿違口四。
有一種叫做“自我服務(wù)偏好”的心理因素也經(jīng)常導(dǎo)致人們做傻事孵运，它往往是潛意識的，所有人都難免受其影響蔓彩。你們認為“自我”有資格去做它想做的事情治笨，例如，透支收入來滿足它的需求赤嚼，那有什么不好呢旷赖？嗯，從前有一個人探膊，他是全世界最著名的作曲家杠愧，可是他大部分時間過得非常悲慘，原因之一就是他總是透支他的收入逞壁。那位作曲家叫做莫扎特流济。連莫扎特都無法擺脫這種愚蠢行為的毒害锐锣，我覺得你們更不應(yīng)該去嘗試它(聽眾大笑)。
總的來說绳瘟，嫉妒雕憔、怨憎、仇恨和自憐都是災(zāi)難性的思想狀態(tài)糖声。過度自憐可以讓人近乎偏執(zhí)斤彼，偏執(zhí)是最難逆轉(zhuǎn)的東西之一，你們不要陷入自憐的情緒中蘸泻。我有個朋友琉苇，他隨身攜帶一疊厚厚的卡片，每當(dāng)有人說了自憐的話悦施，他就會慢慢地并扇、夸張地掏出那一疊卡片，將最上面那張交給說話的人抡诞∏钣迹卡片上寫著“你的故事讓我很感動，我從來沒有聽過有人像你這么倒霉昼汗‰妊”你們也許認為這是開玩笑，但我認為這是精神衛(wèi)生顷窒。每當(dāng)你們發(fā)現(xiàn)自己產(chǎn)生了自憐的情緒蛙吏，不管是什么原因，哪怕由于自己的孩子患上癌癥即將死去蹋肮，你們也要想到出刷，自憐是于事無補的璧疗。這樣的時候坯辩，你們要送給自己一張我朋友的卡片。自憐總是會產(chǎn)生負面影響崩侠，它是一種錯誤的思維方式漆魔。如果你們能夠避開它，你們的優(yōu)勢就遠遠大于其他人却音，或者幾乎所有的人改抡，因為自憐是一種標(biāo)準(zhǔn)的反應(yīng)。你們可以通過訓(xùn)練來擺脫它系瓢。
你們當(dāng)然也要在自己的思維習(xí)慣中消除自我服務(wù)的偏好阿纤，別以為對你們有利的就是對整個社會有利的，也別根據(jù)這種自我中心的潛意識傾向來為你們愚蠢或邪惡的行為辯解夷陋，那是一種可怕的思考方式欠拾。你們要讓自己擺脫這種心理胰锌，因為你們想成為智者而不是傻瓜，想做好人而不是壞蛋藐窄。你們必須在自己的認知行動中允許別人擁有自我服務(wù)的偏好资昧，因為大多數(shù)人無法非常成功地清除這種心理，人性就是這樣荆忍。如果你們不能容忍別人在行動中表現(xiàn)出自我服務(wù)的偏好格带，那么你們又是傻瓜。
所羅門兄弟公司的法律顧問曾經(jīng)做過《哈佛法學(xué)評論》的學(xué)生編輯刹枉，是個聰明而高尚的人叽唱，但我親眼看到他毀掉了自己的前途。當(dāng)時那位能干的CEO說有位下屬做錯了事微宝，總顧問說：“哦尔觉，我們在法律上沒有責(zé)任匯報這件事，但我認為那是我們應(yīng)該做的芥吟，那是我們的道德責(zé)任侦铜。”從法律和道德上來講钟鸵，總顧問是正確的钉稍，但他的方法卻是錯誤的。他建議日理萬機的CEO去做一件令人不愉快的事情棺耍，而CEO總是把這件事一推再推贡未，因為他很忙嘛，完全可以理解蒙袍，他并不是故意要犯錯俊卤。后來呢，主管部門責(zé)怪他們沒有及時通報情況害幅，所以CEO和總顧問都完蛋了消恍。
遇到這種情況，正確的說服技巧是本杰明?富蘭克林指出的那種以现，他說：“如果你想要說服別人狠怨，要訴諸利益，而非訴諸理性邑遏∮独担”人類自我服務(wù)的偏好是極其強大的，應(yīng)該被用來獲得正確的結(jié)果记盒。所以總顧問應(yīng)該說：“喂憎蛤，如果這種情況再持續(xù)下去，會毀掉你的纪吮，會讓你身敗名裂俩檬，家破人亡栏豺。我的建議能夠讓你免于陷入萬劫不復(fù)之地《剐兀”這種方法會生效的奥洼。你們應(yīng)該多多訴諸利益，而不是理性晚胡，即使是當(dāng)你們的動機很高尚的時候灵奖。
另外一種應(yīng)該避免的事情是受到變態(tài)的激勵機制的驅(qū)動。你們不要處在一個你們表現(xiàn)得越愚蠢或者越糟糕估盘，它就提供越多回報的變態(tài)激勵系統(tǒng)之中瓷患，變態(tài)的激勵機制具有控制人類行為的強大力量，人們應(yīng)該避免受它影響遣妥。你們將來會發(fā)現(xiàn)擅编，有些律師事務(wù)所規(guī)定的工作時間特別長，至少有幾家現(xiàn)代律師事務(wù)所是這樣的箫踩。如果每年要工作2,400個小時爱态，我就沒法活了，那會給我?guī)碓S多問題境钟，我不會接受這種條件锦担。我沒有辦法對付你們中的某些人將會面對的這種局面，你們將不得不自行摸索如何處理這些重要的問題慨削。
變態(tài)的工作關(guān)系也是應(yīng)該避免的洞渔，你們要特別避免在你們不崇敬或者不想像他一樣的人手下干活，那是很危險的缚态。所有人在某種程度上都受到權(quán)威人物的控制磁椒，尤其是那些為我們提供回報的權(quán)威人物。要正確地應(yīng)對這種危險玫芦，必須同時擁有才華和決心浆熔。在我年輕的時候，我的辦法是找出我尊敬的人姨俩，然后想辦法調(diào)到他手下去蘸拔，但是別批評任何人师郑，這樣我通常能夠在好領(lǐng)導(dǎo)手下工作环葵。許多律師事務(wù)所是允許這么做的，只要你們足夠聰明宝冕，能做得很得體张遭。總之地梨，在你們正確地仰慕的人手下工作菊卷，在生活中取得的成就將會更加令人滿意缔恳。
養(yǎng)成一些讓你能保持客觀公正的習(xí)慣當(dāng)然對認知非常有幫助。我們都記得達爾文特別留意相反的證據(jù)洁闰，尤其是他證偽的是某種他信奉和熱愛的理論時歉甚。如果你們想要在思考的時候盡量少犯錯誤，就需要這樣的習(xí)慣扑眉。人們還需要養(yǎng)成核對檢查清單的習(xí)慣纸泄，核對檢查清單能避免很多錯誤，不僅僅對飛行員來說是如此腰素。你們不應(yīng)該光是掌握廣泛的基礎(chǔ)知識聘裁，而是應(yīng)該把它們在頭腦中列成一張清單，然后再加以使用弓千。沒有其他方法能取得相同的效果衡便。
另外一個我認為很重要的道理就是，將不平等最大化通常能夠收到奇效洋访。這句話是什么意思呢镣陕？加州大學(xué)洛杉磯分校（UCLA）的約翰-伍登（JohnWooden）提供了一個示范性的例子。伍登曾經(jīng)是世界上最優(yōu)秀的籃球教練姻政。他對五個水平較低的球員說：“你們不會得到上場的時間——你們是陪練茁彭。”比賽幾乎都是那七個水平較高的球員在打的扶歪。嗯理肺，這七個水平高的球員學(xué)到了更多——別忘了學(xué)習(xí)機器的重要性——因為他們獨享了所有的比賽時間。在他采用非平等主義的方法時善镰，伍登比從前贏得了更多的比賽妹萨。我認為生活就像比賽也充滿了競爭，我們要讓那些最有能力和最愿意成為學(xué)習(xí)機器的人發(fā)揮最大的作用炫欺。如果你們想要獲得非常高的成就乎完，你們就必須成為那樣的人。你們不希望在50個輪流做手術(shù)的醫(yī)生中抓鬮抽一個來給你們的孩子做腦外科手術(shù)品洛。你們不希望你們的飛機是以一種太過平等主義的方式設(shè)計出來的树姨。你們也不希望你們的伯克希爾-哈撒韋采用這樣的管理方式。你們想要讓最好的球員打很長時間的比賽桥状。
我經(jīng)常講一個有關(guān)馬克斯-普朗克的笑話帽揪。普朗克獲得諾貝爾獎之后，到德國各地作演講辅斟，每次講的內(nèi)容大同小異转晰，都是關(guān)于新的量子物理理論的，時間一久，他的司機記住了講座的內(nèi)容查邢。司機說：“普朗克教授蔗崎，我們老這樣也挺無聊的，不如這樣吧扰藕，到慕尼黑讓我來講缓苛，你戴著我的司機帽子坐在前排，你說呢邓深？”普朗克說：“好啊他嫡。”于是司機走上講臺庐完，就量子物理發(fā)表了一通長篇大論钢属。后來有個物理學(xué)教授站起來，提了一個非常難的問題门躯。演講者說：“哇淆党，我真沒想到，我會在慕尼黑這么先進的城市遇到這么簡單的問題讶凉。我想請我的司機來回答染乌。”（聽眾大笑）
好啦懂讯，我講這個故事呢荷憋，并不是為了表揚主角很機敏。我認為這個世界的知識可以分為兩種：一種是普朗克知識褐望，它屬于那種真正懂的人勒庄，他們付出了努力，他們擁有那種能力瘫里；另外一種是司機知識——他們掌握了鸚鵡學(xué)舌的技巧实蔽；他們可能有漂亮的頭發(fā)；他們的聲音通常很動聽谨读；他們給人留下深刻的印象局装，但其實他們擁有的是偽裝成真實知識的司機知識。我想我剛才實際上描繪了美國所有的政客劳殖。（聽眾鼓掌）如果你們在生活中想努力成為擁有普朗克知識的人铐尚，而避免成為擁有司機知識的人，你們將遇到這個問題哆姻。到時會有許多巨大的勢力與你們作對宣增。
另外一件我發(fā)現(xiàn)的事情是，如果你們真的想要在某個領(lǐng)域做得很出色填具，那么你們必須對它有強烈的興趣统舀。我可以強迫自己把許多事情做得相當(dāng)好匆骗，但我無法將我沒有強烈興趣的事情做得非常出色劳景。從某種程度上來講誉简，你們也跟我差不多。所以如果有機會的話盟广，你們要想辦法去做那些你們有強烈興趣的事情闷串。
還有就是，你們一定要非常勤奮才行筋量。我非常喜歡勤奮的人烹吵。我這輩子遇到的合伙人都極其勤奮。我想我之所以能夠和他們合伙桨武，部分原因在于我努力做到配得起他們肋拔，部分原因在于我很精明地選擇了他們，還有部分原因是我運氣好呀酸。我早期的生意上曾經(jīng)有過兩位合伙人凉蜂，他們倆在大蕭條期間合資成立了一家建筑設(shè)計施工公司，達成了很簡單的協(xié)議性誉×裕“這是個兩個人的合伙公司〈砝溃”他們說纫雁，“一切平分。如果我們沒有完成對客戶的承諾倾哺，我們倆要每天工作14個小時轧邪，每星期工作7天，直到完成為止羞海∠猩祝”不用說你們也知道啦，這家公司做得很成功扣猫。我那兩位合伙人廣受尊敬菜循。他們這種簡單的老派觀念幾乎肯定能夠提供一個很好的結(jié)果。
另外一個你們要應(yīng)付的問題是申尤，你們在生活中可能會遭到沉重的打擊癌幕，不公平的打擊。有些人能挺過去昧穿，有些人不能勺远。我認為愛比克泰德（Epictetus）的態(tài)度能夠引導(dǎo)人們作出正確的反應(yīng)。他認為生活中的每一次不幸时鸵，無論多么倒霉胶逢，都是一個鍛煉的機會厅瞎。他認為每一次不幸都是吸取教訓(xùn)的良機。人們不應(yīng)該在自憐中沉淪初坠，而是應(yīng)該利用每次打擊來提高自我和簸。他的觀點是非常正確的，影響了最優(yōu)秀的羅馬帝國皇帝馬庫斯-奧勒留（Marcus Aurelius）碟刺，以及隨后許多個世紀(jì)里許許多多其他的人锁保。你們也許記得愛比克泰德自擬的墓志銘：“此處埋著愛比克泰德，一個奴隸半沽，身體殘疾爽柒，極端窮困，蒙受諸神的恩寵者填『拼澹”嗯，現(xiàn)在愛比克泰德就是這樣被銘記的：“蒙受諸神的恩寵占哟⌒氖”說他蒙受恩寵，是因為他變成智者重挑，變成頂天立地的男子漢嗓化，而且教育了其他人，包括他那個時代和隨后許多世紀(jì)的人谬哀。
好啦刺覆，在畢業(yè)典禮上講這么多已經(jīng)夠啦。我希望這些老人的廢話對你們來說是有用的史煎。最后谦屑，我想用《天路歷程》中那位真理劍客年老之后唯一可能說出的話來結(jié)束這次演講：“我的劍傳給能揮舞它的人∑螅”（聽眾鼓掌氢橙。）
