【原文】
建功立業(yè)者，多虛圓之士绿聘；
僨事失機(jī)者嗽上，必執(zhí)拗之人。
——《菜根譚》
【注釋】
虛圓：謙虛而圓通熄攘。
僨事：敗事兽愤。《禮記?大學(xué)》中有：“此謂一言僨事挪圾∏诚簦”
【譯文】
? ? ? 能夠建立宏大功業(yè)的人，大多是處世謙虛圓通的人哲思；容易失敗抓不住機(jī)會(huì)的人洼畅，一定是性情剛愎固執(zhí)的人。
【評(píng)析】
? ? ? 良好的人際關(guān)系是事業(yè)成功的基礎(chǔ)棚赔。這在現(xiàn)代商品經(jīng)濟(jì)時(shí)代里帝簇，顯得尤為重要徘郭。建立良好的人際關(guān)系，首要的是培養(yǎng)謙虛隨和的個(gè)性丧肴，不執(zhí)拗残揉，不偏激，這也是文中“虛圓”的意思闪湾。一個(gè)人個(gè)性的形成有先天的因素冲甘，但后天的培養(yǎng)更為重要，所以認(rèn)識(shí)自己的個(gè)性缺陷途样，時(shí)刻總結(jié)并予修正，是十分重要的濒憋。
【咀嚼菜根】
性情執(zhí)拗之人何暇，不可與謀事也。機(jī)趣流通之士凛驮，始可與言文也裆站。
——王永彬《圍爐夜話》
立業(yè)建功,事事要從實(shí)地著腳,若少慕聲聞,便成偽果;講道修德,念念要從虛處立基,若稍計(jì)功效,便落塵情。
——陳繼儒《小窗幽記》
【菜根典故】
? ? ? 隋煬帝楊廣的父親是隋文帝楊堅(jiān)黔夭。楊廣共兄弟五人宏胯，哥哥楊勇是長(zhǎng)子，老二便是楊廣本姥，老三是楊俊肩袍，老四是楊秀，最后是楊諒婚惫。隋文帝稱帝后氛赐，很快將楊勇立為太子。楊廣因?yàn)樽约旱膽?zhàn)功在哥哥之上先舷，這使他漸漸有了取而代之的欲望。為了實(shí)現(xiàn)他的帝王之夢(mèng)蒋川，楊廣費(fèi)盡心機(jī)地將自己偽裝起來，而太子楊勇卻缺少楊廣那樣的心機(jī)捺球。明明知道父親楊堅(jiān)喜歡節(jié)儉，他偏偏要奢侈浪費(fèi)懒构；明明知道母親獨(dú)孤皇后痛恨男子寵幸眾多姬妾餐济，他還要很張揚(yáng)地尋歡作樂，卻冷落了母親精心為他挑選的妻子元氏胆剧。這使得父母對(duì)他都有怨氣絮姆，加上后來?xiàng)钣逻^分地接受百官的朝賀，使楊堅(jiān)更為不滿蚁阳。最終隋文帝楊堅(jiān)廢掉了楊勇的太子之位，改立楊廣為太子鸽照。
