1992年版：拍攝電影版，林青霞技俐、金仕杰堕花、李立群出演哮内，該片獲柏林電影節(jié)銀熊獎(jiǎng)及東京電影銀櫻花獎(jiǎng)祈噪。
英文片名】：The Peach Blossom Land
【中文片名】：暗戀桃花源
【發(fā)行時(shí)間】：1992
【地 區(qū)】：臺(tái)灣
【導(dǎo) 演】：賴聲川
【主 演】：金士杰 江濱柳)
蕭 艾(云之凡)
林麗卿(江太太)
梅若潁(護(hù)士)
趙沛明(導(dǎo)演)
趙自強(qiáng)(老陶)
丁乃箏(春花
白袍女子)
馮翊綱(袁老闆
白袍男子)
蔡燦得(神秘女子)
李建常(順子)
謝東寧（管理員）
余威欣(繪景師)
劉培能(舞臺(tái)監(jiān)督)
【片 長(zhǎng)】：105min
【語(yǔ) 言】：國(guó)語(yǔ)/臺(tái)語(yǔ)
【音頻編碼】：mp3 192k
【簡(jiǎn) 介】：
一個(gè)劇場(chǎng)泽铛，兩個(gè)劇組都趕著排演即將公演的話劇，無(wú)奈之下只能輪流彩排辑鲤。兩個(gè)故事穿插著上演盔腔。
第一個(gè)故事叫《暗戀》。講一對(duì)青年男女（林青霞月褥、金士杰飾）在戰(zhàn)亂年代相愛弛随。但際遇沒有給他們繼續(xù)的機(jī)會(huì)。兵荒馬亂中宁赤，他們都去了臺(tái)北舀透，但能在偌大的上海相遇的他們，在臺(tái)北卻從未謀面决左。四十多年后愕够，男人生命垂危，他擋不住內(nèi)心的相思佛猛，不顧對(duì)結(jié)發(fā)妻子的傷害惑芭，在《中國(guó)聯(lián)報(bào)》上刊登了大幅的尋人啟示，癡癡等候那個(gè)第一個(gè)照亮他生命的女子出現(xiàn)挚躯。女子風(fēng)采依然强衡。只是過去的已然過去。這一面码荔，僅僅是少年戀情的一個(gè)句號(hào)漩勤。
第二個(gè)故事叫《桃花源》。用很后現(xiàn)代的方式消遣了陶淵明一把缩搅。武陵人（李立群飾）因妻子外遇而負(fù)氣出走越败，本想溯流而上自殺，卻誤入了桃花源硼瓣。在桃花源究飞，他遇見了和妻子、情夫長(zhǎng)得一模一樣的桃花源人堂鲤。他們相親相愛亿傅，生活如在仙境。武陵人在似夢(mèng)似幻中和他們一起過了一段完美無(wú)憂的生活瘟栖。但他放心不下家中妻子葵擎，想接她同入桃花源“胗矗可是當(dāng)他回家酬滤，他看見的是妻子和情人已經(jīng)結(jié)合签餐，過著比曾經(jīng)更狼狽乏味的生活。一切如同一場(chǎng)鬧劇盯串。
兩個(gè)看似不相關(guān)的故事氯檐，在同一個(gè)舞臺(tái)中上演。
聲音：
演舞臺(tái)劇体捏，導(dǎo)演必須是賴聲川冠摄。——林青霞
我是以一個(gè)新人的態(tài)度來(lái)從事這件工作译打，事實(shí)上在這個(gè)領(lǐng)域里耗拓，我也的確是一個(gè)新人∽嗨荆——林青霞
“暗戀”和“桃花源”是兩個(gè)不相干的劇組乔询，他們都與劇場(chǎng)簽定了當(dāng)晚彩排的和約，雙方爭(zhēng)執(zhí)不下韵洋，誰(shuí)也不肯相讓竿刁。由于演出在即，他們不得不同時(shí)在劇場(chǎng)中彩排搪缨，遂成就了一出古今悲喜交錯(cuò)的舞臺(tái)奇觀食拜。“暗戀”是一出現(xiàn)代悲劇副编。青年男女江濱柳和云之凡在上海因戰(zhàn)亂相遇负甸，也因戰(zhàn)亂離散；其后兩人不約而同逃到臺(tái)灣痹届，卻彼此不知情呻待，苦戀40年后才得以相見，時(shí)以男婚女嫁多年队腐，江濱柳以瀕臨病終蚕捉。“桃花源”則是一出古裝喜劇柴淘。武陵人魚夫老陶之妻春花與房東袁老板私通迫淹，老陶離家出走桃花源；等他回武陵后为严，春花已與袁老板成家生子敛熬。此時(shí)劇場(chǎng)突然停電，一個(gè)尋找男友的瘋女人呼喊著男友的名字在劇場(chǎng)中跑過......
點(diǎn)評(píng)：
賴聲川說：“《暗戀桃花源》的成功第股，在于它滿足了臺(tái)灣人民潛意識(shí)的某種愿望：臺(tái)灣實(shí)在太亂了荸型，這出戲便是在混亂與干擾當(dāng)中，鉆出一個(gè)秩序來(lái)。讓完全不和諧的東西放到一起瑞妇，看久了，也就和諧了梭冠≡”賴聲川的作品一貫喜歡將兩種情境并置并互為本文，《暗戀桃花源》便是其風(fēng)格濫觴控漠。作為一部采用套層結(jié)構(gòu)的影片蔓倍，“暗戀”、“桃花源”分別與臺(tái)灣現(xiàn)實(shí)與中國(guó)歷史相對(duì)盐捷，“瘋女人”對(duì)劉子驥的無(wú)望尋找則為全片點(diǎn)題：在混亂的時(shí)代下偶翅，每個(gè)人的尋找都是悲劇的影子。
