子貢問君子辖佣。子曰：“先行其言，而后從之搓逾【硖福”
傅佩榮原文：子貢請教怎樣才是君子∠即郏孔子說：“先去實(shí)踐自己要說的話世蔗，做到以后再說出來±时”
這是弘丹老師引用傅先生的白話翻譯污淋。我試著把文言與白話對應(yīng)起來：先去(先)實(shí)踐(行)自己(其)要說的話(言)，做到以后(而后)再說出來(從之)余掖。
顯然從之翻譯為說出來寸爆，并不確切。我們從言字著手盐欺，試著看看能不能給出個(gè)與傅先生稍有不同赁豆，又有一定合理性的解釋。
言：說話冗美，或是所說的話魔种。但是言還有另一個(gè)解釋：言還有學(xué)說、言論墩衙、見解之意务嫡。所謂的建言立說，就是這個(gè)意思漆改。
先行其言：對于自已的學(xué)說主張心铃，我們先要拿出來進(jìn)行實(shí)踐，因?yàn)閷?shí)踐才是檢驗(yàn)真理的唯一標(biāo)準(zhǔn)挫剑。先實(shí)踐自已的學(xué)說去扣。
而后從之：然后才能依從這個(gè)(經(jīng)實(shí)踐檢驗(yàn)可行的)學(xué)說言論。
從這一點(diǎn)倒是可以看出孔老夫子的世界觀、認(rèn)識論是唯物的愉棱，而非唯心的唆铐。知識從觀察中來，真理自實(shí)踐中出奔滑。
孔老夫子的學(xué)習(xí)九章已學(xué)了五章了艾岂，分別是：學(xué)習(xí)、觀察朋其、思考王浴、突破、實(shí)踐梅猿。然后呢氓辣？然后么繼續(xù)往下學(xué)！
