讀《小王子》學(xué)英語 Chapter 1-2

So then I chose another profession, and learned to pilot airplanes. I have flown a little over all parts of the world; and it is true that geography has been very useful to me. At a glance I can distinguish China from Arizona. If one gets lost in the night,such knowledge is valuable.

In the course of this life I have had a great many encounters with a great many people who have been concerned with matters of consequence. I have lived a great deal among grown-ups. I have seen them intimately, close at hand. And that hasn't much improved my opinion of them.

Whenever I met one of them who seemed to me at all clear-sighted, I tried the experiment of showing him my Drawing Number One, which I have always kept. I would try to find out,so, if this was a person of true understanding. But, whoever it was, he, or she, would always say:

“That is a hat.”

Then I would never talk to that person about boa constrictors,or primeval forests, or stars. I would bring myself down to his level. I would talk to him about bridge, and golf, and politics,and neckties. And the grown-up would be greatly pleased to have met such a sensible man.

文章翻譯:

所以我選擇了另外一個職業(yè),學(xué)會了駕駛飛機。我差不多飛遍了世界各地。地理學(xué)的確對我有用。我一眼就能分辨哪個是中國哪個是亞利桑那州姐呐。如果有人在夜里迷了路,像這樣的知識是很有價值的属划。

在人生旅程中涧至,我遇見過很多專心正經(jīng)事情的人。和大人相處了很長時間退个。我近距離暗自觀察他們募壕。并沒因此讓我對他們改觀。

當(dāng)我遇到一個我覺得頭腦非常清楚的人语盈,我就會向他展示我一直隨身帶著的第一幅畫舱馅。我嘗試找找看是否有那么一個人能真正看懂這副畫。遺憾的是刀荒,不管是誰代嗤,總是說:“它是一頂帽子〔瑁”

聽到這樣的回應(yīng)干毅,接著我絕不會再和他們談?wù)撽P(guān)于大蟒蛇,原古森林泼返,或者星星了硝逢。我會附和他們的水平,談?wù)撽P(guān)于橋梁绅喉,高爾夫球渠鸽,政治和領(lǐng)帶。大人因此會非常高興柴罐,覺得他們遇到了一個聰明又有判斷力的人徽缚。

接著得到:

49.pilot /?pa?l?t/? n.飛行員;(飛行器)駕駛員;(電視的)試播節(jié)目

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? vt.試點;使通過(尤指復(fù)雜的地方或系統(tǒng));駕駛(飛行器);

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? adj.試點的;試驗性的

50.airplanes /??rple?nz/ n.飛機? airplane的復(fù)數(shù)

51.chose /t?o?z/ v.選擇;挑選;情愿

52.profession /pr??fe?n/ n.(統(tǒng)稱,指需要較高教育水平的)職業(yè);聲明;同行;(需要專門技能革屠,尤指? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 需要較高教育水平的某一)行業(yè)

53.learned /l??rnd , ?l??rn?d/ adj.學(xué)到的;有學(xué)問的通過訓(xùn)練(或經(jīng)歷)形成的;

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? v.學(xué)習(xí);學(xué)會;背熟? learn的過去分詞和過去

54.distinguish? /d??st??ɡw??/? v.辨別;使有別于;使出眾;

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 記憶技巧:di- 二者之間 + stingu- 刺,刺激 + -ish 像...一樣

55.flown /flo?n/v. (在空中或宇宙)飛行凿试,航行;(乘飛行器或航天器)航行,飛行;飛翔

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? fly的過去分詞

56.Arizona /??r??zon?/n.亞利桑那;亞利桑那州

57.valuable /?v?lju?bl/ adj.有價值的;很重要的;很有用的;

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? n.貴重物品;財寶

58.knowledge /?nɑ?l?d?/ n.知識;了解;學(xué)問;

59.over all /?o?v?r ??l/ adv.遍及? 口語連讀

60.a little over all parts of the world? 遍布世界各地

61.very /?veri/? adv.非常;完全同樣;(置于形容詞屠阻、副詞和限定詞前)很

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? adj.(強調(diào)極限的地點或時間)最…的;(特指人或事物)正是的;極端的;

62.useful /?ju?sfl/ adj.有用的;實用的;有益的;

63.at a glance? /?t ? ɡl?ns/ 一眼就;立刻? 口語連讀

64.such /s?t?/ det.(指上文)那樣的, 那樣的, 類似的;(指后文)這樣的, 那樣的, 下述一類的;(強調(diào)程? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 度)非常, 如此程度

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 擴展:det是determiner的縮寫红省,指詞類中的“限定詞”,包括冠詞(a/an国觉,the)吧恃、

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 指示 代詞(this/these,that/those)麻诀、物主代詞(如my痕寓,his傲醉,their)...

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? pron.(代詞pronoun)這樣的人(或事物);上述的人(或事物);(商業(yè)用語)上述物品;

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? adj.(常放在不定冠詞與名詞之前, all, many, no, some等詞之后)這種的,

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 這樣的,? 此類的;(常與that連用)那么的, 如此程度的;諸如此類的, 類似的;? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 如此這般的, 這樣那樣的

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? adv.這樣地, 如此地, 那么

65.course /k??rs/ n.課程;過程,進(jìn)程呻率,經(jīng)過;(磚硬毕、石等墻的)層;高爾夫球場,的)層;

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? v.使)追;奔流礼仗,快速地流動;(感情吐咳、思想)涌動;

66.In the course of this life? 在我的生活中

67.encounters /?n?ka?nt?rz/v.遭遇,遇到(尤指令人不快或困難的事);與…邂逅;

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? n.(意外元践、突然或暴力的)相遇韭脊,邂逅,遭遇单旁,沖突;(體育)比賽沪羔,交鋒

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? encounter的第三人稱單數(shù)和復(fù)數(shù)

68.a great many encounters 很多次相遇

69.concerned /k?n?s??rnd/? adj.關(guān)注的;憂慮的;感興趣的

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? v.與…有關(guān);影響,牽涉(某人);讓(某人)擔(dān)憂

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? concern的過去分詞和過去式

70.consequence /?kɑ?ns?kwens/? n.后果;結(jié)果;重要性

71.matters/?m?t?rz/ n.問題;事情;(詢問某人的情況)怎么了;

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? v.要緊;有重大影響;事關(guān)緊要

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? matter的第三人稱單數(shù)和復(fù)數(shù)

72.matters of consequence 重要事項 正經(jīng)事

73.intimately? /??nt?m?tli/? /??nt?m?tli/ adv.密切地;緊密象浑,密切地蔫饰,直接地

74.close at hand /kl??z ?t h?nd/ 在附近;在近旁

75.improved /?m?pru?vd/? v.改善;改進(jìn)? improve的過去分詞和過去式

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? adj.改良的;改進(jìn)過的

75.a great deal 很多;許多

76.opinion /??p?nj?n/ n.意見;(群體的)觀點愉豺,信仰;看法;

77.clear-sighted /?kl?r ?sa?t?d/ adj.頭腦清楚的;有眼光的;明白的

78.at all /?t ??l/ (用于否定句篓吁、疑問句)全然,根本粒氧,究竟 口語連讀

79.experiment /?k?sper?m?nt/ n.實驗;試驗;實踐;

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? vi.嘗試;進(jìn)行實驗;試用;

80.bridge /br?d?/? n.橋;橋梁;紐帶;

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? vt.在…建橋越除,架橋于,跨過外盯,度過

81.politics /?pɑ?l?t?ks/ n.政治;(個人的)政治觀點摘盆,政見,政治信仰;

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? v.(貶)從事政治活動? politic的第三人稱單數(shù)

82.politic/?pɑ?l?t?k/ adj.謹(jǐn)慎的;明智的;得當(dāng)?shù)?/p>

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? v.(貶)從事政治活動

83.golf /ɡ?lf/ /ɡɑ?lf/? n.高爾夫球運動

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? vi.打高爾夫球

84.neckties /?n?k?ta?z/ n.領(lǐng)帶? necktie的復(fù)數(shù)

85.pleased /pli?zd/? adj.高興;滿意;愉快;樂于(做某事)

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? v.(常用在as或what饱苟、 where等詞后)想孩擂,選擇,喜歡;使?jié)M意;使愉快

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? please的過去分詞和過去式

86.greatly /?ɡre?tli/ adv.非常;大大地;很

87.greatly pleased? 非常高興

88.sensible /?sens?bl/ adj.明智的箱熬,理智的;合理的;敏感的;

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? n.感覺得到的東西;敏感的人类垦,善感的人

a sensible man 足智多謀的人;通情達(dá)理的人城须;理智又有判斷力的人

美句練口語:

3.At a glance I can distinguish China from Arizona.

4.In the course of this life I have had a great many encounters with a great many people who have been concerned with matters of consequence.

5.And the grown-up would be greatly pleased to have met such a sensible man.

音標(biāo)發(fā)音練習(xí):

/m/? improved /?m?pru?vd/ ;intimately /??nt?m?tli/

1.鼻音蚤认、濁輔音 2.雙唇閉攏,舌頭自然放平糕伐,軟顎下垂砰琢,氣流從鼻腔瀉出,同時振動聲帶。

/n/? ? airplanes? /??rple?nz/ 陪汽;.profession /pr??fe?n/? 训唱; Arizona /??r??zon?

1.鼻音力麸、濁輔音 2.舌尖抵住上齒齦至壤,(舌尖及舌前部邊緣要抵住上齒齦,(和上齒? ? 背交界處))氣流從鼻腔瀉出翁脆,同時振動聲帶训挡。出現(xiàn)再詞尾時氣流要強澳骤。

/?/? istinguish /d??st??ɡw??/

1.鼻音、濁輔音 2.唇自然張開舍哄,舌后部升起抵住軟腭宴凉,同時軟腭下垂,氣流從鼻腔中出來表悬,同時振動聲帶。

/n/ 與/?/不同丧靡,前者是前舌蟆沫,齒齦,鼻音温治。后者是后舌饭庞,軟腭,鼻音熬荆。

發(fā)/?/音時舟山,要清晰,有力卤恳。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
禁止轉(zhuǎn)載累盗,如需轉(zhuǎn)載請通過簡信或評論聯(lián)系作者。
  • 序言:七十年代末突琳,一起剝皮案震驚了整個濱河市若债,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌拆融,老刑警劉巖蠢琳,帶你破解...
    沈念sama閱讀 216,470評論 6 501
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異镜豹,居然都是意外死亡傲须,警方通過查閱死者的電腦和手機,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,393評論 3 392
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門趟脂,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來泰讽,“玉大人,你說我怎么就攤上這事」矫啵” “怎么了肄渗?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 162,577評論 0 353
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長咬最。 經(jīng)常有香客問我翎嫡,道長,這世上最難降的妖魔是什么永乌? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,176評論 1 292
  • 正文 為了忘掉前任惑申,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上翅雏,老公的妹妹穿的比我還像新娘圈驼。我一直安慰自己,他們只是感情好望几,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 67,189評論 6 388
  • 文/花漫 我一把揭開白布绩脆。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般橄抹。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪靴迫。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 51,155評論 1 299
  • 那天玉锌,我揣著相機與錄音,去河邊找鬼疟羹。 笑死,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛榄融,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播剃袍,決...
    沈念sama閱讀 40,041評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼民效!你這毒婦竟也來了憔维?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 38,903評論 0 274
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤畏邢,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎业扒,沒想到半個月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體舒萎,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,319評論 1 310
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡程储,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,539評論 2 332
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片章鲤。...
    茶點故事閱讀 39,703評論 1 348
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡摊灭,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出败徊,到底是詐尸還是另有隱情帚呼,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 35,417評論 5 343
  • 正文 年R本政府宣布皱蹦,位于F島的核電站煤杀,受9級特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏沪哺。R本人自食惡果不足惜沈自,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,013評論 3 325
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望辜妓。 院中可真熱鬧枯途,春花似錦、人聲如沸籍滴。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,664評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽异逐。三九已至,卻和暖如春插掂,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間灰瞻,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,818評論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國打工辅甥, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留酝润,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 47,711評論 2 368
  • 正文 我出身青樓璃弄,卻偏偏與公主長得像要销,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子夏块,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 44,601評論 2 353

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容