1 完成昨天的英語翻譯作業(yè)
昨天团秽，給自己布置了一個(gè)作業(yè)那就是翻譯Silcon Valley 這部劇的網(wǎng)站中Richard的個(gè)人人資料购裙，并且模仿著小道消息博主進(jìn)行一次人物的點(diǎn)評(píng)[1]科吭。
首先，把網(wǎng)站的介紹信息翻譯過來丹诀，當(dāng)做是一個(gè)練習(xí)逆巍，不要糾結(jié)，一口氣翻譯完封锉，修改的工作留給后期绵跷，不求完美。
原文：
Richard Hendricks CEO
Richard is the CEO (Chief Executive Officer) of Pied Piper, a company he founded and then was fired from. Isn’t that weird? Although he left four credits short of graduation, he attended Stanford, where none of his computer science classes mentioned the possibility of having an innovative software firm you created ripped from you by soulless bean counters.
Hailing from Tulsa, Richard created Pied Piper around an algorithm he came up with himself, built the company with his sweat and that of a team he hand-picked, and sure, he made some mistakes at first, who wouldn’t, but because of these minor missteps, such as deleting several terabytes of porn (Didn’t porn used to be BAD?), to some it seemed a good idea to remove him from his post. So he was fired. And coaxed into taking a lesser role at his own company. In a very humiliating manner. And he was replaced by a jowly dinosaur of a “professional CEO” who enjoys watching horses have sex, and who decided to turn the company into fucking Radio Shack. That really happened. Yes. Fortunately, the Powers That Be came to their senses, and gave him his job back. And he’s really, really, oh so terribly grateful for that, and not bitter at all.
In his spare time, Richard removes knives from his back. And when it comes to his business, in the words of the "CSI" theme song, he is not likely to be fooled again, ever.
譯文：
姓名：Richard Hendricks 職位：CEO
Richard 是Pied Piper公司的的首席執(zhí)行官（CEO）成福，Pied Piper公司由他創(chuàng)立碾局，于此同時(shí)，他也被這家公司開除過奴艾，這是不是很奇怪呢净当？他就讀過斯坦福大學(xué)， 主修計(jì)算機(jī)科學(xué)蕴潦，不過由于還有四個(gè)學(xué)分沒有修完像啼，他未能畢業(yè)。當(dāng)然潭苞，斯坦福的課堂從未想學(xué)生傳授這樣的信息——你可以建立一個(gè)創(chuàng)新軟件公司忽冻。
來自于塔爾薩（美國俄克拉菏馬州東北部城市）的Richard基于自己提出的算法創(chuàng)建了Pied Piper，他與一群優(yōu)秀的小伙伴創(chuàng)建了這家公司此疹。起初甚颂，他犯了一些錯(cuò)誤，可是有誰沒有犯過錯(cuò)誤呢秀菱？由于他的一些失誤振诬，比如，他們刪掉了一個(gè)視頻網(wǎng)站幾個(gè)Ｔ的黃色視頻（黃色視頻難道不是壞的嗎衍菱？）赶么，因?yàn)檫@件事情，他被免去了CEO的職位脊串。取而代之的是辫呻，一個(gè)“專業(yè)的CEO”清钥，這位CEO希望看賽馬，這位先生要把Pied Piper打造為一個(gè)令人討厭的Radio Shack 公司放闺，而這件事情確實(shí)發(fā)生了祟昭。幸運(yùn)的是，那個(gè)項(xiàng)目失敗了怖侦，而Richard最后成為了公司的CEO篡悟，他成長進(jìn)步了，不再被他人隨意愚弄匾寝。
謝天謝地搬葬，翻譯了開半個(gè)小時(shí)了，把這個(gè)任務(wù)完成了艳悔，翻譯的并不好急凰，不過，這只是開始猜年，明天繼續(xù)翻譯JARED (DONALD) DUNN Head of Business Development的個(gè)人資料抡锈。
我對(duì)Richard的基本印象是，不善于打交道的程序員乔外，語言表達(dá)能力很差企孩，這是他的缺點(diǎn)。促使他成功的優(yōu)點(diǎn)是袁稽，他的創(chuàng)新能力強(qiáng)勿璃，對(duì)編程有著較高的自我要求，為了實(shí)現(xiàn)自己的想法推汽，可以通宵寫代碼补疑，完全可以稱得上是一位有些的專業(yè)編程專業(yè)人員。他身上最讓我佩服的地方在于歹撒，他非常的誠實(shí)莲组，在與Hooli打官司的時(shí)候，即便在情勢(shì)對(duì)他極其不利的情況下暖夭，他還是誠實(shí)的回答問題锹杈，不欺騙。在看劇的時(shí)候迈着，這個(gè)角色的代入感非常強(qiáng)竭望，從第一季到第三季，能夠明確感覺到Richard在成長裕菠，面對(duì)決策時(shí)咬清，有自己的思考和判斷，哪怕傷及合伙人的關(guān)系，他也要堅(jiān)持自己正確的主張旧烧。
2 專業(yè)能力學(xué)習(xí)
工作影钉，最好的狀態(tài)就是，不斷地迎接挑戰(zhàn)掘剪，可以去探究性的工作學(xué)習(xí)平委。
EGR不是我負(fù)責(zé)的內(nèi)容，但是夺谁，我非沉猓渴望把這個(gè)技術(shù)搞明白，對(duì)零件的細(xì)節(jié)設(shè)計(jì)開始思考予权。
今明天，我花費(fèi)了一個(gè)半小時(shí)的時(shí)間浪册，進(jìn)行相關(guān)資料的學(xué)習(xí)扫腺，進(jìn)一步發(fā)現(xiàn)自己對(duì)這項(xiàng)技術(shù)理解的偏差，之前的自己是無知的村象，而且笆环，我發(fā)現(xiàn)，不無知更可怕的一種情況是厚者，自認(rèn)為自己知道躁劣，可實(shí)際上，你的理解有誤库菲。在今天的再次復(fù)習(xí)過程當(dāng)中账忘，我就意識(shí)到自己的理解存在問題，似乎熙宇，身邊其他的同事也出現(xiàn)了類似的誤解鳖擒。
仔細(xì)一想，學(xué)習(xí)這件事情沒有做好烫止，確實(shí)挺恐怖了蒋荚，會(huì)讓自己一直生活在一個(gè)錯(cuò)誤的世界里面而不自知。
-
小道消息公眾號(hào)的文章[硅谷：一部美劇] ?
